结果，调用此服务的调用活动停止。
As a result, the invoke activities calling this service stop.
他设法使活动停止。
在脑活动停止后，医生们能够通过机器使其他器官保持鲜活。
After brain activity ends, doctors can keep the other organs alive with machines.
停止的活动实例带有另外一个属性—停止原因，该属性指示活动停止的阶段。
A stopped activity instance carries an additional attribute a "stop reason, which tells the phase when the activity has been stopped."
4月21日当天，全国各地及中国驻各国领事馆降半旗致哀。所有娱乐活动停止，以此悼念死者。
On April 21, flags will fly at half-mast nationwide including in China's embassies and consulates, and public recreational activities will be stopped as a sign of mourning.
一旦达到了这个数量，如果需要附加的日志空间，就会发出一个错误，指出没有更多的可用日志文件，所有数据库活动停止。
Once this number is reached, if additional log space is needed, an error is issued indicating no more log files are available and all database activity is stopped.
在周四的议会选举前期，竞选活动停止巴格达街道十分的平静。这次选举将决定谁会在今后的四年里掌管伊拉克。
Campaigning halts and Baghdad streets are quiet on the eve of Thursday's parliamentary election which will decide who will govern Iraq for the next four years.
国家统计局认为，受一些一次性因素影响，比如：额外的法定假期，日本海啸和四月的热浪，二季度可能有0.5%的经济活动停止。
The ONS thinks that one-off factors—an extra bank holiday, the tsunami in Japan, a heatwave in April—may have knocked 0.5% off activity in the second quarter.
“我认为，激烈的负面情绪有这样的作用，它可以使我们正常的活动停止，以便我们可以在一段时间内专注于某些事物”，他这样说到。
"I think that one of the functions of intense negative emotions is to stop our normal functioning, to make us focus on something else for a while," he says.
随着某些人变得活跃并进行“发言”(类型)，那么他们的小点将会向中心移动；当他们的活动停止时，他们的小点将会逐渐向边缘移动。
As a person becomes active and "speaks" (types), their dot moves closer to the center; when their activity ceases, their dot moves closer to the outside over time.
他呼吁索马里社会的领导人规劝在非洲之角沿海地区活动的海盗停止为赎金劫持船只。
He called on the leaders of Somali society to persuade pirates operating off the coast of the Horn of Africa to stop hijacking ships for ransom.
学生们会失去太多的自信，以至于他们开始停止参加学校的课堂活动。
Students can lose so much confidence that they start to stop taking part in classroom activities at school.
结论明白地揭示出：无论何时，只要我们在周围寻找一个目标时，大脑中静息状态网络的神经元就会停止活动。
The results unambiguously illustrate that whenever we look for an object in the area around us, the neurones of this default-mode network stop their activity.
例如，如果跳过某个正在等待异步响应的调用活动，则将停止等待并将忽略以后从服务到达的响应。
For example, if an invoke activity, waiting for an asynchronous response, is skipped, the waiting is stopped and a later arriving response from the service is ignored.
为了恢复在停止活动的流程导航，提供了以下两个修复操作：强制重试和强制完成。
To resume the process navigation at a stopped activity, there are two repair actions available: force-retry and force-complete.
放弃控制并不意味着活动的停止，这只意味着当生命进行的时候你只是一个观察者。
Letting go of control does not mean that activities will stop. It just means that you will stay as the watcher while life unfolds.
如果执行了此操作，并且活动再次失败，则该异常会传播到该流程的错误处理程序，并且该活动不会再停止。
If this is done and the activity fails again, the exception is propagated to the fault handling of the process and the activity is not stopped again.
此状态可能为该活动已经失败、开始、停止，或是终止并已过渡到其他活动。
This status might be that the activity has failed, started, stopped or ended and transitioned to another activity.
我们很少希望一个活动立即停止；如果活动在正在进行更新的时候被取消，那么程序数据结构可能处于不一致状态。
We rarely want an activity to stop immediately; program data structures could be left in an inconsistent state if the activity were canceled mid-update.
同时，一旦墨西哥湾暖流完全停止活动，欧洲将进入新的冰河世纪。
They also believe, when the Gulf Stream stops completely, a new Ice Age will begin in Europe.
事件处理程序在活动进入范围时开始运行，并在活动退出范围时停止运行。
An event handler starts running when the activity enters the scope and stops running when the activity exits the scope.
还需要注意，停止的活动状态不限于基本活动：结构化活动(如序列或范围)也可以停止。
Note further that the activity state stopped is not restricted to basic activities: structured activities, such as sequences or scopes, can stop as well.
赖斯说：“关于修建定居点的活动，我们继续申明美国的立场，那就是应当停止修建定居点的活动，应当停止这种扩张行为。”
"As to settlement activity, we continue to state America's position that settlement activity should stop - that its expansion should stop," said Rice.
然而，太阳有时也会生气，之后这种太阳活动周期就停止了。
Sometimes, though, the sun sulks and this solar cycle stops.
如果该活动尚未开始，即停止原因是激活失败，则不允许强制完成此活动。
If the activity has not yet been started, that is, the stop reason is activation failed, it is not allowed to force-complete the activity.
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
在活动节点上停止MI代理IBMESBBRK。
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
“我和我的一个朋友逃了出来，但还是有上百人在往里涌入，”他说道，“我们试图让他们停止活动，但他们就是不听。”
"A friend and I got out as hundreds more poured in," he said. "We tried to tell them to close it down, but they didn't listen."
应用推荐