会员可以选择在其相关活动信息中不显示性别。
Members can remove mention of gender from messages about their activities.
陆雨淼说：“我上传了自己参加的讲座和活动信息。
I posted about the lectures and activities I participated in.
握酒店各类特殊活动信息以便发现并满足客人需求。
Maintain knowledge of special programs events in the hotel in der to recognize respond to guests needs.
货船的船长可以通过登记其航线与海军巡航对换取海盗的活动信息。
By registering his passage, the captain of a commercial vessel can trade information about pirate activity with naval patrols.
参与者以电邮的方式了解关于健康伙伴们最新的活动信息。
Participants received email updates notifying them about the activities of their health buddies.
如果不允许用户分享公开活动信息，这对基于地点的网站来说将是沉重的打击。
Not allowing information about our activities in public... to be public... would be a real blow to the location-service ecosystem.
运用这种技术可使快速记录系统获得毫秒级的、完整的快速活动信息。
Using this method, the fast recording system can obtain complete informations of fast activities at ms level.
统筹内部杂志或信件最新的活动信息给与客人公司或总公司工作人员。
Coordinate the production of in-house magazine or newsletter to give updates on activities in the hotel to our guests, clients, corporate head office as well as employees.
尤其是，玻姆从量子势、活动信息出发对非定域性问题进行了新的探索。
Especially, Bohm probes into nonlocality on the basis of the view of quantum potential and active information.
这些网站允许人们将其他用户标记为“朋友”，然后以统一的界面聚集朋友的活动信息。
These sites operate by allowing people to mark other users as "friends" and aggregating friends' activities through unified dashboards.
但保护隐私权益人士称，这一承诺范围有限，用户应该提防网上活动信息失窃。
But privacy advocates said that commitment was of limited scope and consumers should avoid thinking their Internet activity would be totally shielded.
这项技术可以允许用户向他们的亲密好友分享他们的活动信息，看到朋友在一天中的不同面貌。
This would allow users to share their activity information with their close friends and watch avatar versions of their friends throughout the day.
通过电子邮件和交易流（解释见下文），向Groupon用户发布促销活动信息。
Submit deals to be promoted to Groupon subscribers through email and the Deal Feed (explained below).
搜索结果是定制化的旅游线路，推荐每一个目的地的住宿供应商、餐馆和活动信息。
The search result is a tailormade itinerary, featuring providers of accommodation, restaurants and activities for each town.
首先向global . js文件添加两个函数，用于设置活动名字段并显示一行活动信息。
Begin by adding two functions to the global.js file to set the activity name field and display a row with the activity's information.
下面我们创建一个工作负载来收集活动信息，并指定关键字SECTION来收集片段实绩信息。
Here we create a workload to collect activity information and specify keyword section to collect section actual information.
Gmail提供了一个新功能你可以在应用窗口的下方看到(如果你已经有了的话)：帐户活动信息。
Gmail rolled out a new feature which you'll find at the bottom of the application (if you have it already) : account activity information.
美国人向总部设在伦敦的船报Lloyd’sList支付款项以获取船只在此区域的活动信息。
The Americans are paying Lloyd’s List, a London-based shipping newspaper, for data on shipping movements in the area.
而是会收集所有相关的活动信息，包括应用id、UOW ID和活动ID的特定组合的片段解释和片段实绩。
It will collect all the detailed activity information including section explain and section actuals for the given combination of application ID, UOW ID, and activity ID.
为了改进收益管理系统的预测，需要联系供应商，安排培训，使用活动信息和确保最佳的预订程序。
To improve the RMS forecast, we need tocontact the supplier, have great trainig, use events, and make sure the booking procedures areexcellent.
Kayak最近推出了一个崭新的地图应用工具，让用户可以通过自己设定的各种参数来搜索机票、酒店和活动信息。
KayakmapsKayak introduced a new map-based tool which enable users to search for flights, hotels and activities based on various parameters they establish.
常看看JOTI网页，获得更多活动信息，并且在活动开始前要时常注意新的信息，JOTI网页会持续更新。
Look on the JOTI Web Site for activity ideas. Check the page again shortly before JOTI, as this page will be continually updated.
本文简要介绍了一种快速连续采样技术。运用这种技术可使快速记录系统获得毫秒级的、完整的快速活动信息。
This paper briefly describes a technique of continuously fast sampling. Using this method, the fast recording system can obtain complete informations of fast activities at ms level.
假设在一个医院信息系统(HIS)中，必须要将系统中的所有活动信息发送到另一个HIS系统中以做另外的处理。
In a hospital information system (HIS) scenario, all the activities in the system have to be sent across to another HIS system for some additional processing.
现在诚实：告知你每天的活动信息，给你的伴侣提供你活动日程安排表，在那些可能影响你伴侣的活动上做重点强调。
CURRENT HONESTY: Reveal information about the events of your day. Provide your spouse with a calendar of your activities, with special emphasis on those that may affect your spouse.
这个调用会创建一个活动事件监视器，并收集详细的活动信息，包括在 badquery.sql 中指定的片段解释和片段实绩。
This invocation will create an activity event monitor and collect detailed activity information including section explain and section actuals for the specified query in badquery.sql.
威尔逊透露，她已经将活动信息打包寄给21个州和其它四个国家的组织，这四个国家分别是新西兰，瑞典，法国和加拿大。
In Colorado Springs, Lisa Wilson, the ball organiser, says she has sent information packs to groups in 21 states and four countries—New Zealand, Sweden, France and Canada.
在这个解剖台上，研究人员还会附上基因的活动信息——一个细胞将基因翻译成RNA(脱氧核糖核酸已经经常会伴随有的蛋白质分子的过程)。
On this anatomical scaffold researchers will overlay information about gene activity-the genes a cell translates into RNA transcripts and then often protein molecules.
脑电信号蕴含着丰富的大脑活动信息，通过对脑电信号的有效分析和处理，可以从中提取出可靠的特征参量来反映不同的脑功能状态。
A wealth of brain information is provided in EEG signals. Some characteristic parameters can be extracted for representing different cerebral function states by careful analyses and processing.
脑电信号蕴含着丰富的大脑活动信息，通过对脑电信号的有效分析和处理，可以从中提取出可靠的特征参量来反映不同的脑功能状态。
A wealth of brain information is provided in EEG signals. Some characteristic parameters can be extracted for representing different cerebral function states by careful analyses and processing.
应用推荐