她说，这些睡前活动会让孩子们兴奋不已，让他们很难平静下来睡觉。
She says these activities at bedtime can get kids all excited and make it hard for them to calm down and sleep.
但与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，可以增强自尊心。
But unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
与冥想不同的是，手工活动会产生有形的、往往有用的产品，这些产品可以增强自尊。
Unlike meditation, craft activities result in tangible and often useful products that can enhance self-esteem.
和别人一起参与休闲活动会满足我们的社交需求，同时还会转移我们对忧虑和烦恼的注意力。
Engaging in leisure-time activities with others helps us to meet our social needs while at the same time distracting us from our worries and troubles.
睡觉期间，胸腔所做的呼吸活动会减少，这使得横膈膜的收缩变得更加重要。
Movements of the rib cage for breathing are reduced during sleep, making the contractions of the diaphragm more important.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
这些活动会大大增加工作的复杂度。
Such activities would have increased the complexity of our work considerably.
另外，瑜伽、太极或者类似的活动会帮你减缓压力。
Also, yoga, tai chi, or similar activities can help to alleviate stress.
研究人员发现，乍看之下剧烈的体能活动会伤害膝盖。
What the researchers found was that, at first blush, strenuous physical activity does seem to damage knees.
在冬天大部分人知道准备与变胖抗争，假日和减少的活动会导致变胖。
Most people know to be prepared to fight weight gain in the winter, when the holidays and decreased activity can lead to a few extra pounds.
当接收活动属于请求-响应操作时，应答活动会返回操作的输出。
When a receive activity belongs to a request-response operation, a reply activity returns the output of the operation.
临睡前的剧烈活动会刺激肾上腺素的释放，从而使身体充满活力。
Physical exertion too close to bedtime energizes your body’s systems by stimulation the release of adrenaline.
不过我就不明白，为啥亚马逊的活动会影响到唱片业对google的立场。
But I'm not sure why Amazon's actions would affect the music industry's stance on Google.
这些活动会帮助你觉得对新的一天更有胸有成竹，并且让你准备好迎接生活的各种挑战。
These activities will help you to feel more in control of your day, and set you up to deal with whatever life throws at you.
如果有，请向你的导游或者旅行社投诉，他们可能还不知道他们的活动会涉及到动物虐待。
If it does, lodge a complaint with your travel agent or tour operator, who may be unaware of the cruelty involved with such activities.
作为开发和发布管理规程之间的夹层，构建管理活动会因为现有工具集之间的裂缝而失败。
Being sandwiched between the development and release management disciplines, build management activities can fall through the cracks between existing toolsets.
该活动会向数据库发送一条查询，该查询会返回零个、一个或多个账户数据集合。
This activity sends a query to the database and returns none, one or more account datasets depending on the query.
不要担心听一些特别的歌或者做一些其他的活动会让你觉得很痛苦，因为它使你想起曾经的记忆；
Don't worry if listening to particular songs or doing other activities is painful because it brings back memories of the person that you lost; this is common.
这意味着当调用一个流程的操作时，对应的接收活动会接收该调用，并且流程会从那里继续运行。
That means that when a call is made to one of the process's operations, the corresponding receive activity accepts the call, and the process continues running from there.
状态机或活动会表示为(当作为SIP服务实现时)支持所有的调用流的单个行为组件。
The state machine or activity would then represent a single behavioral component that, when implemented as a SIP service, would support all the call flows.
不过Rosner并不完全相信这些宣传活动会奏效，但是认为这种尝试还是有前途的。
Rosner is not yet totally convinced the campaigns are effective, but he thinks the experiment is promising.
活动能够要求一个或多个其他活动，这意味着启用一个活动会启用此活动依赖的所有活动。
An activity can require one or more other activities, which means that enabling one activity enables all the activities it depends on.
目前的趋势大体上符合以往危机的经验，即大量劳动力流向生产率较低的活动会降低整体实际工资水平。
Current trends are mostly consistent with lessons from past crises when extraordinarily high levels of labor reallocation to lower productivity activities have driven down aggregate real wages.
这些活动会让你更加接近于你的目标吗，还是说，正好相反，这些活动会让你离目标越来越远？
Do these activities let you get closer to your goals or, conversely, do they get you further away?
阶段由若干迭代组成——依照基本计划和评价标准的不同序列的活动会致使工件的发布(内部或外部的)。
Phases consist of multiple iterations — distinct sequences of activities with a base-lined plan and valuation criteria resulting in a release of artifacts (internal or external).
这个复制的树是根树的从属挂载，所以根树中的挂载活动会传播到这个拷贝，但是不会反向传播。
The copied tree is made a slave of the root tree so that mount actions in the root tree are propagated to the copy but not the other way around.
功能性磁共振造影研究显示，一个人在经历消极事件时，其脑部情绪处理区域的细胞活动会增强。
Functional Magnetic Resonance Imaging (fMRI) studies have shown increased cellular activity in emotion-processing regions at the time that a negative event is experienced.
任何人都可以去做主持人。事实上，当一个小组当中有更多的主持意识的时候，活动会开展得更好。
Anyone can do it, and in fact it works better when there is more "hosting consciousness" in a group.
如果以某种方式执行了应答，则应答活动会失败或停止，并显示一个错误，指示未找到相应的接收活动。
If the reply is executed anyhow it will fail or stop with a fault indicating that no corresponding receive activity has been found.
英国首相曾担忧这样的研究活动会触犯旨在保护海洋野生生物的国际法律，但他们最终还是得到了批准。
Ministers were worried that the experiment might have been illegal under international laws designed to protect Marine wildlife, although they eventually gave the go-ahead.
应用推荐