过去的三年曾经是玛尔塔合演生活多媒体帝国股份有限公司会议部的一员，将负责该公司出版、网络和广播活动事项。
Millard, who has been a member of Martha Stewart Living Omnimedia's board for the past three years, will oversee the company's publishing, Internet and broadcasting activities.
这并不意味着我的待办事项清单已经不存在了，但我越来越意识到慢下来的重要性，并确保我在进行每天的活动时，能享受这一过程。
It doesn't mean that my to-do lists no longer exist, but I've become more aware of the importance of slowing down and making sure that I enjoy the daily activities as I carry them out.
这里的重点是创建搜索活动的、已删除的或已完成的事项的查询。
The important part now is figuring out the queries that will give us active, deleted, or done items.
在todo_foreign中，这将需要两个列；删除日期可能为null，表示该事项仍然在活动中。
In todo_foreign, that would require two columns; the deletion date might be null to indicate that the item is still active.
意外的紧急事项可以在瞬间让所有商业活动终止，甚至更为糟糕的是，让你停业好几个星期，迫使你的客户另投别处而一去不复返。
Unexpected emergencies can momentarily shut down operations, or even worse, put you out of business for weeks and force your customers to go elsewhere — and stay there.
班雅拉春认为，这是一件紧急优先事项，支持在全国发起这一项目活动。
Panyarachun considered the issue an urgent priority and supported the national launch of the programme.
通过portlet将IntegratingWebSpherePortal与Activities服务集成，可以查看与活动相关的最新信息、查看完整的活动以及查看待办事项。
Integrating WebSphere Portal with the activities service through the portlet allows you to view updated information related to your activities, view completed activities, and view to-do's.
前项各级学校体育之目标、教学、活动、选手培训及其他相关事项之实施办法，由教育部定之。
Implementation guidelines for targets, teaching, activities, athletic training, and other items mentioned above shall be drafted by the Ministry of Education.
花时间与自己独处能让你更了解自己的内心，明确自己的目标和优先事项，参加自己感兴趣的活动。
Spending time on your own gives you time to clear your mind, identify your own goals and priorities, and participate in activities that interest you.
网络会计是在互联网环境下对各种交易和事项进行确认、计量和披露的会计活动。
Network accounting goes on confirming and measuring the accounting activities that reveals to various kinds of trade and item under the environment of Internet.
行政机关应当对公民、法人或者其他组织从事行政许可事项的活动实施有效监督。
Administrative departments shall carry out effective supervision over the activities engaged in by citizens, legal persons and other organizations, to which administrative permission is granted.
法务会计是为处理法律事项提供专业服务的会计活动。
Forensic accounting is to provide professional service for the settlement of legal matters.
委托他人参加仲裁活动，应当向劳动争议仲裁委员会提交有委托人签名或者盖章的委托书，委托书应当载明委托事项和权限。
To appoint an agent to participate in arbitration activities, a power of attorney signed or sealed by the appointer shall be submitted to the labor dispute arbitration commission.
被许可人需要继续从事该行政许可事项活动的，应当重新提出行政许可申请。
The licensee, who has need of going on with the activity of the administrative license item, shall make a fresh application for the administrative license.
若在投保单中所披露的事项，例如营业地址、营业收入和新的海外业务活动有所变更，应尽快通知华泰。
You should advise Huatai as soon as practicable of any change to your normal business as disclosed in the Proposal, such as changes in location, acquisitions and new overseas activities.
仪表板还包括对即将举行的筹款活动的提醒事项。
The dashboard also includes alerts for upcoming fundraising activities.
摘 要网络会计是依托在互联网环境下对各种交易和事项进行确认、计量和披露的会计活动。
Network accountant rely on under the environment of Internet carrying on accounting activitying that confirming, measuring and revealing to various trade and item.
受委托人在上述权限范围内所进行的代理活动，办理有关事项，签署有关文件我均承认。
Be subjected to the client within the scope of above-mentioned legal power the agency activity carry on, carry out the relevant items, sign the relevant document, I all admit.
待办事项、活动、会议等占满了行程表。
We fill up our schedules with to-do lists, events, meetings, and everything else in between.
网络会计是依托在互联网环境下对各种交易和事项进行确认、计量和披露的会计活动。
Network accounting is a process that relies on the Internet to provide confirmation to certain transactions and events, providing measurement and disclosure of accounting activities.
合伙企业应当在企业登记机关核准的登记事项内依法从事经营活动。
A partnership enterprise shall engage in business operations in accordance with law within the registration matters approved by the enterprise registration organ.
第二类是集团内部交易事项，主要包括内部购销、内部固定资产交易、内部债权债务活动等。
The other is the inter-company transaction in the group, mainly including internal purchase and sell, internal fixed assets trade, internal credit and debt etc.
民间剪纸将这些吉祥寓意融入到各种民族事项活动中，来满足广大民众精神心理上的需要，以扶持人类的生存，充实人类的生活。
Folk paper-cutting will these auspicious implies into various ethnic matters activity, satisfies the general public spirit psychological need, to support human survival, enrich people's lives.
针对今年的具体事项，搞那些团活动好呢？
Specifically for concrete item this year, engaged in those agglomerates of woollen cloth exercising regards?
所谓确认，是指企业经营活动要求恰当选择与该企业相关的交易和事项。
Identifying business activities requires selecting transactions and events relevant to an organization.
除其他事项外，这允许它由具有人教练物理通过特定的活动引导其关节臂学习任务。
Among other things, this allows it to learn tasks by having a human trainer physically guide its articulated arm through a specific activity.
会员服务部：会员联络工作、会藉管理、办理会员委托事项、会员活动策划等。
I. member Service Department: it is in charge of communication with member enterprises, membership administration, scheming member enterprise activities.
会员服务部：会员联络工作、会藉管理、办理会员委托事项、会员活动策划等。
I. member Service Department: it is in charge of communication with member enterprises, membership administration, scheming member enterprise activities.
应用推荐