这家俱乐部的活动丰富多彩，诸如网球、游泳、壁球等。
The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
第二课堂活动丰富多彩，青年志愿者活动坚持常年不懈。
It has colorful second class activities and the youth volunteer activities are persistent.
目前高校大学生课外活动丰富多彩、形式多样，但也存在着不足。
At present, university students' extra-curricular activities are colorful and varied, but there is also deficiency in them.
通过空间卫星传回的数据资料，我们可以看到太阳活动丰富多彩的三维结构。
Through the observational data which was transmitted back to the ground by space telescopes, we have seen many kinds of the three-dimensional structure of the active phenomena in solar atmosphere.
表演艺术(斯科基的北岸中心绝对不能错过)、文化景观、休闲活动丰富多彩。
Rich in performing arts the North Shore Center for performing arts in Skokie is a must!
大连的地方节庆活动丰富多彩，旅游大连，若恰逢此类节庆，必有双倍惊喜，双倍收获。
The local festivals of Dalian are rich and colourful, so when you visit Dalian in time of festivals, you can get more surprise.
公园里的活动丰富多彩，每个人可都没有闲着，参加了自己最喜爱的活动，最后所有人还一起乘坐了旋转木马！
There are so many interesting activities in the park, and every one finds his favorite activity! All of them ride on the merry-go-round, finally.
该市文化活动丰富多彩，诸如交响乐演奏会、艺术博物馆游览、克里斯蒂芭蕾演出、克里斯蒂科学历史博物馆等。
Just a few of Corpus Christie's cultural events are: symphony orchestra concerts, Art Museum Tours, the Corpus Christie Ballet and the Corpus Christie Museum of Science and History.
指导中可采用多种多样的活动形式比如模型制作、实测、数学史料文本选读与解释、讨论等，使得学习活动丰富多彩。
All kinds of activities, such as model-making, survey, reading and discuss the selected mathematics historical materials, can make the learning lives more colorful.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
你是否正在在寻找让暑假丰富多彩的活动？
Are you looking for something that can add colour to your summer holiday?
你所在城市的以下活动有助于你度过一个丰富多彩的假期。
The following activities in your city can help you to have a colorful vacation.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我，她万分惊讶的发现，虽然她的生活原本就很丰富多彩，但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
春节期间的娱乐活动多种多样，丰富多彩。
The recreational activities during the Spring Festival are varied and colorful.
他希望两国有关部门共同努力，推动双方文化机构和团体开展更加丰富多彩的交流活动。
He hoped that the relevant institutions of the two countries will work together to promote more colorful exchange activities between the cultural organizations and groups.
相信两国文化机构和团体还会通过各种形式开展更加丰富多彩的文化交流活动。
It is believed that the cultural institutions and groups of the two countries will conduct more colorful cultural exchanges through various forms.
这些活动意义重大，因为它们对我们塑造的丰富多彩的生活必不可少。
These activities are profound in the sense that they are essential to what we characterize as a flourishing human life.
在社会人文交流领域，双方开展了丰富多彩的活动，巩固了睦邻友好基础。
Their colorful exchange activities in the social and cultural fields have consolidated the foundation of the good-neighborly friendship.
富有挑战性的科研工作，广阔的学习空间，能提供良好支持的同事，喝不完的咖啡和丰富多彩的社交活动。
Challenging technical work, a rich learning environment, supportive colleagues, plenty of caffeine, and a lot of fun social activities.
这里是一个不同寻常的、丰富多彩的小世界，充满着各种各样的机遇，例如课外活动、体育活动、社会活动。
This is an extraordinary, rich, and diverse community. There are enormous opportunities of all kinds — extracurricular, athletic, social.
中方提议将2011年确定为“中国—东盟友好交流年”，双方共同举办丰富多彩的活动。
China proposes that the year 2011 be designated as the China-ASEAN Friendship and Exchange year, in which the two sides will jointly hold a rich variety of events.
哥伦布市是俄亥俄州的首都，同时也是其最大的城市。 这里每年都会举办各种丰富多彩的秋季节日活动，庆祝这个丰收的季节。
Ohio’s capital and largest city celebrates harvest season with a bounty of traditional fall festivals, farmers markets, and corn mazes.
这样的活动，不仅使我们的生活更加丰富多彩，而且还能帮助我们改进各种各样的技能。
Such activities not only make our life more colorful, but also help us improve all kinds of skills.
亲爱的朋友们，请大家积极参加课外活动，这不仅使你的校园生活丰富多彩，而且还能提高你的学习。
Dear friends, please actively take part in after-class activities, which will not only make your school life colorful, but also improve you learning.
炎夏正接近尾声，但我们仍能抓住夏季的尾巴，体验夏天给我们带来的诸多好处——丰富多彩的娱乐活动就是其中之一。
ummer's winding down, but you can still take advantage of the season's perks -- including its entertainment.
这天的活动内容真是丰富多彩啊，似乎要把所有喜庆都融入这一天。
The day is really rich and colorful activities, seems to be all happy in the day.
我的校园活动是丰富多彩的。
丰富的娱乐活动让人们的生活更加丰富多彩，人们也可以从娱乐中释放压力。
Abundant recreational activities make people's life more colorful and people can release their stress with amusement.
当然，我们的课堂会在各种丰富多彩的英文游戏和活动中学得很开心。
For sure, we will have fun learning English through a variety of English games and activities.
当然，我们的课堂会在各种丰富多彩的英文游戏和活动中学得很开心。
For sure, we will have fun learning English through a variety of English games and activities.
应用推荐