我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。
苹果，坚果和蜡烛是万圣节的许多迷信活动中的重要物品。
Apples, nuts and candles figured prominently in many of the superstitions practised at Halloween.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样，它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
包括编织棕榈扇在内的工艺品将成为众多雨林活动中的一项。
Arts and crafts including weaving palm fans will account for one of the many rainforest activities.
活动中的划分表示协作中的角色。
The partitions within the activity represent the roles within the collaboration.
混合真实感活动中的混合sl网格。
消息流应该是中介活动中的无状态引擎。
Message flows should be stateless engines in the mediation activities.
他们就好像软件开发活动中的源代码一样以位为单位。
They are every bit as much the focus of software development activities as is the source code.
首相看起来是想再发掘自己在市民活动中的位置。
The prime minister appeared to be rediscovering his roots in civic activism.
并行活动中的活动通过链接连接在一起后仍可以按顺序运行。
Activities inside a parallel activity can still run in sequential order by connecting them with links.
将更改包含到流程活动中的灵活性为其本身带来了流程控制功能。
The flexibility of incorporating changes in process activities leads itself to process control.
苹果，坚果和蜡烛是万圣节一些迷信活动中的常用物品。
Apples, nuts and candles figured prominently in many of the superstitions practised at Hallowe 'en.
列举你在教育、工作或其他活动中的具体成就以证实你的能力。
Back up your claims of ability by citing specific achievements in educational and work Settings or in outside activities.
她执行指导活动中的指令，并在会话中存储详细的垃圾收集日志。
She follows the instructions in the guided activity and saves the verbose GC log in the session.
这一报告类型通常被用于决定异常的情况，例如页面活动中的震荡。
This type of report is usually used to determine the anomalies, such as a surge in page activity.
这些仅仅是你在夏威夷(阿洛哈岛)可以参加的众多活动中的一部分。
These are just a few of the myriad of activities you can do while in Hawaii — The Islands of Aloha.
为了证明我们的初衷，我们决定即刻撤销所有公关活动中的此张图片。
In corroboration of our intentions, we have decided, with immediate effect, to withdraw this image from every publication.
耗资35亿欧元的MTG是欧洲未来十年空间活动中的旗舰项目之一。
The 3.5bn-euro MTG is one of Europe's flagship space endeavours of the coming decade.
表面上看来，现代网络应用让我们与现实生活及其种种活动中的联系更加紧密了。
Modern web applications are packed with features that ostensibly connect us more to the real world and our activities in it.
信息开发人员评估文档编制需求，并且审阅活动中的信息，看看是否需要文档编制。
Information developers assess documentation needs and review information in the Activity for an indication of whether documentation is needed.
流程活动从变量中读取数据以及向变量中写入数据，类似于在BPEL活动中的操作。
The process activities read and write data to and from variables, similar to how it is done in a BPEL activity.
尽管工作车间并没有被具体的涉及到，它应当是指导活动中的一个重要部分。
Although workshops are not specifically referenced, they should be a key part of the mentoring activity.
任何IT项目活动中的第一步（也是最重要的一步）都是了解业务需求。
The first and foremost step during any IT project initiative is to understand the business requirements.
他们更有可能去控制很多活动中的消耗和利益，其中就蕴含着很多节约的契机。
They are very likely to compute the lifetime costs and benefits of various activities that have some potential in saving money.
信息在商业活动中的核心的作用，使另外两项受到忽视的领导力责任更加紧迫。
The central role of information in business life has made two other much neglected leadership tasks more urgent.
我们期望美国更忙碌，在整个欧洲活动的个人市场活动中的未决条件将会减少。
We expect the us to be much busier and, pending conditions in individual markets, there is likely to be a pick-up in activity across Europe.
足球是一项极刺激的运动，它会使你保持灵敏，我也喜欢足球活动中的团队精神。
Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.
足球是一项极刺激的运动，它会使你保持灵敏，我也喜欢足球活动中的团队精神。
Football is a very exciting game because it keeps you alert and I also enjoy the team spirit of football.
应用推荐