有没有什么情况下，动物活体实验和把动物用来做医学研究会被批准呢？
Is there any circumstance when animal experimentation or the use of animals in medical education would be warranted?
美国加州的科学家已经采用微小的塑料颗粒作为人工抗体使用，并首次进行活体实验。
Scientists in California have used tiny plastic particles as artificial antibodies for the first time in live animals.
小鼠活体实验显示：硫酸化葡聚糖能显著提高大肠杆菌致腹膜炎的小鼠的成活率。
In vivo experiments in mice suggested that sulfated glucan could significantly enhance the survival rate of mice with peritonitis induced by E. coli.
有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。
Some believe that it is rather brutal to carry out vivisection experiments because animals are human's good friends and they have the rights to survive.
有些人认为做活体实验很残酷是因为动物应该人类的好朋友，应该有他们生存的权利。
Some people deem that vivisection experiments are very brutal , because animals are our friends and they have existent right.
自从围城战役在大约20年前结束后，萨拉热窝已经成为研究此类问题的活体实验室。
Since the siege ended almost 20 years ago, Sarajevo has become a working laboratory for such questions, made all the more fascinating by its rich, layered history.
利用自行研制的肝癌组织热物性参数和血液灌注率测量装置，以兔子为对象进行了活体实验。
In vivo experiment of rabbit livers is introduced by using an experimental equipment to measure the thermal properties and blood perfusion rate in live cancer tissues.
普渡的支架看起来是个非常有趣的方法——当然是一个进步——但是，在进行活体实验之前，很难进一步评判。
The Purdue scaffold looks a very interesting approach - it's certainly an advance - but until it's been tested in vivo, it's difficult to comment further.
长期以来，心内直视手术被错误的归功于动物活体解剖实验。
Open heart surgery long pre-dates the often mistakenly credited animal experiments.
这些医疗工作者在人体身上进行实验，甚至于不实施麻醉就开始活体解剖。
The medics carried out experiments on humans, including vivisection without anaesthetic.
这些鱼是活体动物实验中的一部分，用来找出不同物种怎样来影响可能会损害珊瑚礁的有毒海藻的生长。
The fish are part of a living experiment to find out how different species affect the growth of noxious seaweed that can harm coral reefs.
这种装置，一种将记忆编码储存在大脑其他部位的微晶片，已经用老鼠的大脑组织进行过测试，研究者们正计划在动物活体身上实验。
The device – a microchip that encodes memories for storing elsewhere in the brain – has been tested using tissue from rats' brains, and researchers are planning trials on live animals.
这种装置，一种将记忆编码储存在大脑其他部位的微晶片，已经用老鼠的大脑组织进行过测试，研究者们正计划在动物活体身上实验。
The device - a microchip that encodes memories for storing elsewhere in the brain - has been tested using tissue from rats' brains, and researchers are planning trials on live animals.
这样就可以把细胞激光器的镜像放进活体动物，而不用像实验室里一样提取细胞了。
This may then allow imaging of cell-lasers inside a living animal, rather than having to extract cells for investigation in the lab.
之前做过包括水生食肉哺乳动物等活体动物实验显示，污染物质能对海洋生物产生有害作用。
Prior research on laboratory animals, including captive aquatic carnivorous mammals, has shown that the pollutants "can cause deleterious effects," she said.
这种技术曾被应用于制造塑料抗体，但这次是首次成功用于活体动物实验。
The technique has been used to create plastic antibodies before, but this is the first time they have successfully been used in a live animal.
方法用白芨复合物通过对60只家兔盲肠部分切除术实验动物模型创面进行活体喷涂。
Methods Using white mustard compound to progress vital staining to surface of wound of laboratory animal model making by partial cecectomy in 60 rabbits.
相比之下，具有辐射抗性的IRM - 2小鼠是极好的实验对象，能直接观察活体动物的辐射损伤及修复。
Comparatively, as IRM-2 mice are of radioresistance, the role of DNA damage caused by radiation and damage repair can be observed directly invivo.
实验研究表明，利用食品冰温技术冷藏水果和蔬菜，可以抑制果蔬的新陈代谢，使之处于活体状态。
The research showed that the ice - temperature technology used in the fruit and vegetable's freeze storage can restrain the metabolism, and keep up them in the living state.
对非人类的灵长类动物的研究为aids活体病毒感染模型的干细胞基因治疗法在实验上提供解决基本问题的可能性办法。
Studies in nonhuman primates offer the opportunity to experimentally address basic questions regarding stem cell gene therapy for AIDS in an in vivo disease model.
作为一种模拟活体肝移植动物实验模型，能够有效地应用于对移植人员进行人活体肝移植手术技巧的训练。
It is believed to be an excellent simulation model for promoting the training of surgeons in the surgical techniques for living donor liver transplantation.
膜片钳实验中，为了检测细胞在不同的生理环境下的生物活性，需要向活体细胞施加各种不同的药品。
In patch clamp experiments, for measuring the activities of live cells in various physiological environments, it is indispensable to perfuse a wide range of drugs to live cells.
经过对实验数据的处理和分析，独创性地将活体兔肝的血液灌注率分为六个等级，为进一步的研究奠定了坚实的基础。
Experimental data are obtained and analyzed. The result that rabbit liver blood perfusion rate is divided into six grades, established the foundations for further research.
实验证明双阻硝酸根离子选择微电极对细胞中硝酸根离子有较低的检出限，是一种选择性高、灵敏、经济的活体测定植物细胞中离子活度的方法。
The microelectrode was turn out to be characterized by a high selectivity and sensitivity of ion and a good economy compared with other intracellular measurement.
作者用多价阳离子化合物鱼精蛋白经主动脉恒压灌注大鼠活体肾，造成实验性微小病变型肾病综合征模型。
A rat model of minimal change nephrotic syndrome was induced by kidney artery infusion with the polycation protamine.
作者用多价阳离子化合物鱼精蛋白经主动脉恒压灌注大鼠活体肾，造成实验性微小病变型肾病综合征模型。
A rat model of minimal change nephrotic syndrome was induced by kidney artery infusion with the polycation protamine.
应用推荐