这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
他意识到他妈妈是对的，兽群确实帮助他们活了下来。
由于他的努力工作，越来越多的树存活了下来。
在1984年至1993年期间，他曾试图拯救四条鱼，但只有一条活了下来，并返回河中。
Between 1984 and 1993, he once tried to save four fish, but only one stayed alive and returned to the river.
“还有我！”它们都说，直到下了一场大雨，玉米才得以存活了下来，这一切都是因为一滴小雨滴尽了自己最大的努力。
"And I!" they all said, until whole shower went down and the corn was saved all because one little raindrop tried its best to do what it could.
猜猜谁过世了而谁活了下来？
读物幸存了下来；事实上，它不仅存活了下来，还繁荣昌盛。
Reading survived; in fact, it not only survived, it has flourished.
小学生约翰·多伊尔遭遇2.5万伏特的电击，还活了下来。
Schoolboy John Doyle suffered a 25,000-volt electric shock and lived.
莫妮卡心脏病发作后活了下来，为了表示感谢，她给医生带了一束花。
Having survived the heart attack, Monica brought her doctor a bunch of flowers to express her thanks.
大多数古老的生物几乎都灭绝了，但也有一些生命力顽强的物种存活了下来。
Most of the older organisms were nearly wiped out, although a few hardy species survived.
起初，这只狗被撞到失去了知觉，但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
随着世界气候的变迁，恐龙绝迹了，但许多较小的动物却继续活了下来。这就是适者生存。
With the changes in the world's climate, dinosaurs died, but many smaller animals lived on. It was the survival of the fittest.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
袭击者丧生，孩子则活了下来。
猜猜谁过世了而谁活了下来？
她活了下来，贷款公司取消了她的债务。
家人，他帮助过、建议过的人都活了下来。
Both his immediate family and most of those whom he advised or helped managed to survive.
他在地震中活了下来。
小孩存活了下来，但患有缺氧及脑出血等严重病症。
The child lived but had major medical problems including oxygen deprivation and bleeding in the brain.
我想如果不是我活了下来，我就无法开发这项科技。
I honestly don't think that if I didn't survive it, that I would have created this technology.
他车里的其他乘客受伤但活了下来，并被送往当地医院。
The other passengers in his car survived with injuries and were taken to a local hospital.
但是他活了下来，后来忙于培训战士和在家里藏匿武器。
But he survived, spending the rest of the war training for battle and hiding arms in his house.
老黄狗死了，达斯维德是天行者的父亲，小红帽活了下来。
Old Yeller dies, Darth Vader is Luke's dad, Little Red Riding Hood lives.
她在那儿坚强的存活了下来，最终成功逃脱，并被美国盟军发现。
She survived that hellhole, eventually escaped and found her way into American hands.
困扰他的是虽然像自己这样的富翁活了下来，其他人却没那么幸运。
What bothered him was that while he, a very wealthy man, was surviving his liver's failure, others were not so lucky.
困扰他的是虽然像自己这样的富翁活了下来，其他人却没那么幸运。
What bothered him was that while he, a very wealthy man, was surviving his liver's failure, others were not so lucky.
应用推荐