对于那些幸运地活下来的女婴来说，她们的生活可能仍然围绕着“水”，就像她们的母亲的生活一样。
For the baby girls who are lucky enough to survive, their life may be still round "water", just like their mothers'.
活下来的儿童里面，有许多是男孩。
最后活下来的鱼只有国王，他活了3年！
最后活下来的鱼只有国王，他活了3年！ ！
兄弟俩团聚之时，汉斯说明了他活下来的经过。
When the brothers were reunited, Hans explained how it was that he was still alive.
我在想，在这地狱般的角落活下来的都是些什么样的人。
I wonder who are the people who manage to make a living here in this corner of Hades.
安娜·贝利认出了她，她就是那个学校倒塌时活下来的秘书。
Annabel recognized her; she was the one who survived the falling of the school.
当我看着他，我是说我握着他的手时，我不认为他会活下来的。
When I looked at him, I mean I was holding his hand, I didn't think he would make it at all.
给蒂姆做脑部扫描的专科医生认为他活下来的可能性仍旧渺茫。
The specialist who carried out the brain scan thought Tim's chances of survival were still slim.
在那种情况下真的就是物竞天择，最有可能能活下来的就是青壮年。
In this situation it truly was survival of the fittest, with healthy young males being the most likely to live to tell the tale.
Freund声称，活下来的亚特兰蒂斯人在内陆建造了一些新城。
Atlantis residents who did not die built new cities inland, claimed Freund.
斯维白克说，病人的幽默感越强，他在七年之内活下来的可能性越大。
The greater a role humor played in their lives, the greater their chances of surviving the seven years, Svebak says.
重症监护病房里的所有医生都认为这个病人活下来的几率几乎为零。
None of the intensive care physicians who staff the unit think the man has any chance of being discharged alive.
我心中一直有个疑惑、年了、整整年了、灰太狼都是吃什么活下来的。
I always have a doubt, years, throughout the years, grey Wolf is what to eat to live.
能够有资格进入这个最后学习阶段的人很少，能够活下来的就更少了。
Those who chose to undertake this phase of final initiation were relatively few, and those who survived it fewer still.
以往儿童白血病会导致80%患儿死亡，而今天活下来的患儿超过80%。
Childhood leukemia used to kill about 80 percent of kids with the disease. Today more than 80 percent survive.
如果没有中国友人的帮助，我们是不可能活下来的，因为那时食物非常短缺。
But if we haven't been with the help of our Chinese friends we will never have survived. There were shortages of food, very little food in the camp.
如果和这个逝去的孩子同时出生的还有另一个活下来的孩子，这一点就更为重要。
This is of critical importance when one of those surviving children arrived at t time the child being mourned for died.
我从未想过为什么活下来的会是自己，但我一直努力回报那些帮助我康复的人们。
I've never questioned why I survived, but I'm doing everything I can to repay the people who helped me in my recovery.
现在她又回到了村子，活下来的“勘察娜”成为8月份第一批被释放的难民之一。
Now back in her village in Thampalagama, the surviving “Kanchana” was among the first refugees to be released, in August.
所以，她当然能够胜任活下来的男孩的伴侣，虽然这可能需要他一辈子的时间去验证。
So she's certainly a worthy match for the Boy Who Lived, even if it does take him forever to figure that out.
活下来的富人发现自己更富了——只要靠继承遗产就行（卑尔根集团唯一的幸存者可谓暴富）。
The surviving rich, by mere inheritance, found themselves richer still (vastly richer, the sole survivor of the Bergen group).
研究人员还没有发现它们是如何活下来的，有一种可能性是它们能有效的利用地下的石油。
The researchers who discovered them are unsure exactly how they do this, but one possibility is that they effectively eat oil.
我唯一活下来的方法是让安德烈离开我，下楼到其他卧室去，不要碰我-可是她就是不听。
The only way I could survive was to tell Andrea she should not stay with me, to go downstairs to the other bedroom and not touch me—but she wouldn’t do it.
几天前，许多无家可归的人离开了这个地方，赶着活下来的牲口，带着任何能带走的东西。
Many of the displaced people had left the area in the past few days, driving whatever was left of their herds, carrying whatever they were able to rescue.
几天前，许多无家可归的人离开了这个地方，赶着活下来的牲口，带着任何能带走的东西。
Many of the displaced people had left the area in the past few days, driving whatever was left of their herds, carrying whatever they were able to rescue.
应用推荐