回答:茅洲河支流在这两张图中是一样的,其宽度是示意性的。河流的支流宽度请参考航片、用地现状图以及现场踏勘。
Answer: Displays of branch 2 of Mouzhouhe River in two maps are same and the width for the branch is just indicative and could be referred in the aerial photo, Land-use Map and the site inspection.
格兰德河的三角洲地区是块布满了灌木丛及沼泽地的被遗忘之地。
The delta region of the Rio Grande river was a forsaken land of thickets and swamps.
2018年,农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
2018年,农民将在埃布罗河三角洲和欧洲其他两处主要的稻米产区——意大利的波河沿岸和法国的罗纳河种植最有希望的品种。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhône.
到目前为止,巨型苹果蜗牛在欧洲仅存在于埃布罗河三角洲。
For now, the giant apple snail's foothold in Europe is limited to the Ebro Delta.
西班牙的埃布罗河三角洲因曾为西班牙内战期间的战场而出名,现在又成为另一场战争的所在地。
The Ebro Delta, in Spain, famous as a battleground during the Spanish Civil War, is now the setting for a different contest.
在大洋洲的一座岛屿上,一些人住在塞皮克河附近,那里有很多鳄鱼。
On an Oceanian island, some people live near the Sepik River, which is full of crocodiles.
比较大的构造是索尔顿海槽,它是从加利福尼亚湾延伸出的一片洼地,穿过现代的科罗拉多河三角洲,向西北进入加利福尼亚,直达索尔顿海。
The larger structure is the Salton Trough, a depression that stretches from the Gulf of California, through the modern Colorado River Delta, and northwestward into California as far as the Salton Sea.
例如,为了恢复海岸栖息地,报告中建议使用有效的疏浚和引流以重建快速消失的密西西比河三角洲的湿地。
To restore coastal habitat, for example, the report advises using strategic dredging and river diversions to rebuild the rapidly disappearing wetlands of the Mississippi Delta.
《烟河》继承了上本书的故事情节和部分人物,他们从加尔各答往中国去,到达位于珠江三角洲的港口城市、今天中国的商业中心——广州。
“River of Smoke” takes the story, and some of the first book’s characters, from Calcutta to the port-city of Canton (now called Guangzhou) on the Pearl River delta, then and now, China’s emporium.
这种组织目前存在于各种河域,包括多瑙河、尼日尔、奥卡万戈三角洲、红河、萨瓦河等。
Such outfits now exist for various rivers, including the Danube, the Niger, the Okavango, the Red, the Sava and so on.
作为通往密西西比河三角洲南方和西南顶端方向的航道,(图像中左及左下角)的明亮的水道为船只提供了进入墨西哥湾的通道。
The bright waterways known as the South and Southwest Passes of the tip of the Mississippi River Delta (image center left and lower left) provide passage for ships into the Gulf of Mexico.
在这个三角洲地带,密西西比河曾经改道以控制洪水,保护居民和基础设施。
The Mississippi's flow has been altered for flood control to protect people and infrastructure in this working delta.
作为河州首府,哈科特港位于尼日利亚三角洲的中心。此地的河流孕润着尼日利亚丰富的油气储备——这也是非洲最大的油气储备。
Port Harcourt, capital of Rivers state, is the urban hub of the Niger Delta, where the creeks contain the bulk of Nigeria's vast oil and gas reserves, the biggest in Africa.
在他的家乡尼日尔河三角洲地区,长期饱受为了分享更多的石油收入而进行战争的痛苦,乔纳森承诺将继续亚拉杜瓦上个夏天的大赦。
In the Niger Delta region, his homeland, where militants have long campaigned for a greater share of their land’s oil revenues, he vowed to build on Mr Yar’Adua’s amnesty of last summer.
然而在云层之间,在密西西比河三角洲的离岸水域上,银灰色的浮油条纹依旧可见。
Between the clouds, however, a silvery-gray streak of oil remained visible offshore of the Mississippi River Delta.
原本密西西比河冲刷三角洲一端松土的同时另一端沉积着,现在因为要预防洪水被改道了,因此会有陆地被河水冲走。
The Mississippi River, which used to sweep up dirt in one stretch of the delta only to deposit it in another, has now been channelled, for flood-prevention, to wash the land into the sea.
在马利,尼日尔河以及三角洲附近的大约三百万英亩的土地已经被一个国立公司控制。
In Mali, about three million acres along the Niger River and its inland delta are controlled by a state-run trust called the Office du Niger.
密西西比河三角洲上空如斑点般散布着烟云,褐绿色的沉积物勾勒着三角洲广阔的边界。
The Mississippi River Delta is speckled with clouds and outlined by a wide border of greenish-tan sediment.
勒亚力河从卡拉奇港北部流过,有大片呈现巨大的绿色几何形的盐田,排列在三角洲的北岸。
The Lyari River passes north of the Port of Karachi, and expansive salt works, appearing as large geometric areas of green, line the northern edge of that river’s delta.
从墨西哥湾冲出的水流携带的悬浮式泥沙沉淀到了密西西比河三角洲中。
Water spills out of the Gulf of Mexico where their suspended sediment is deposited to form the Mississippi River Delta
这片奇特峡谷俨然不像地球产物,其中包括许多独特有趣的景观,如维达湖 (Lake Vida)以及南极洲最长的河流--玛瑙河(OnyxRiver)。
The terrain looks like something not of this Earth;The region includes many interesting geological features including LakeVida and the Onyx River, Antarctica’s longest river.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区,伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的,大约有高达95%的人口受到影响。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
大约有2千400万人生活在热带风暴“纳尔·吉斯”袭击的五个地区,伊洛瓦底河三角洲地区是受灾最严重的,大约有高达95%的人口受到影响。
About 24 million people live in the five regions struck by Cyclone Nargis. The Irrawaddy Delta River area is the worst hit, with up to 95 percent of the population affected.
应用推荐