呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。
Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.
在教育领域，卡洛为-托马斯、库勃和布雷克(Calloway - Thomas, Cooper, andBlake)是这样概括的：在权力距离大的社会中，教学的过程以老师为中心。
Within the educational context Calloway-Thomas, Cooper, and Blake offer the following summary. In large-power distance societies, the educational process is teacher centered.
现在他“受雇”于洛斯盖多斯学区，为老师和学生提供一些他的亲身经验并且捐赠一些一流的科技设备。
Wozniak 'adopted' the Los Gatos School District, providing students and teachers with hands-on teaching and donations of state-of-the-art technology equipment.
减少对老师评估和计划的负担，将会减少学校职员的工作压力，布洛威说到。
Reducing the burden of planning and assessment on teachers would help reduce the workload of school staff, Blower said.
穿着简洁、显出女性气质的衣服，埃斯蒂米洛娃女士身姿挺拔，如果没有车臣的两次战争，她看来可能就像她以前做历史老师一样，如果她还活着很可能也将继续会是那样。
Straight-backed in her neat, feminine clothes, Ms Estemirova looked like the history teacher she once was and probably would have remained, had it not been for Chechnya's two wars.
罗荣梅是洛朗小学一年级老师，她全力支持这规定。
Luo Rongmei, who teaches first grade at Luolang Elementary School, is all for it.
Egan初中坐落于硅谷郊外郁郁葱葱的洛斯拉图斯，那里12岁的孩子们选了Courtney Cadwell老师的课程，他们每个人都从手推车里拿一部白色笔记本电脑，然后登陆到KhanAcademy.org网站去做数学题。
Los Altos, a leafy suburb of Silicon Valley, each take a white MacBook from a trolley, log on to a website called KhanAcademy.org and begin doing maths exercises.
大家在这里齐聚一堂，我感到由衷的喜悦，一方面因为我大学时期的室友，卡洛琳琳·韦伯，也在这里，现在是你们的老师。
Looking gat you all here fills me with great joy, in part because my college roommate, a member of your faculty, Caroline Weber, is here.
洛里在结业以后，还不断向指导老师请教。他们一同研讨过许多有关小型工商业的问题。
Even after graduating, Lori continued to check in with a MercyCorps mentor. Together, they worked through a whole host of small business questions.
如果这学期卡洛琳数学没有长进的话，她必须找一个辅导老师。
If Carolyn doesn't improve in math this semester, she'll have to find a tutor.
达德利老师：(对洛蕾塔说)我们决定让我到你们家跟你呆一个星期。
Miss Dudley: (to Loretta) we've decided that I'm going to come and stay with you for the week.
达德利老师：昨晚给洛蕾塔做了很多思想工作，跟她谈了很长时间，过程实在是太艰难了。
Miss Dudley: Last night it was extremely difficult to get through to Loretta and spent a long time talking to her.
我清清楚楚地记得里德太太就我品行所说的一番话，也记得他向她保证要提醒洛伍德的老师们我是多么坏。
I remembered only too well Mrs Reed's description of my character, and the promise he had given her to warn teachers at Lowood about my wickedness.
下了车后，洛蕾塔就避开老师，独自走进学校。
Once out of the car, Loretta gives her teacher the slip and makes her own way to school.
达德利老师：洛蕾塔不想直接在学校门口下车，所以她让母亲驶到停车场的角落里。
Miss Dudley: Loretta doesn't want to get out the car right in front of school, so she's asking Mom to drive to the corner of the car park.
头上裹着可笑围巾的奇洛教授正跟一位一头油腻黑发、鹰钩鼻、皮肤蜡黄的老师说话。
Professor Quirrell, in his absurd turban, was talking to a teacher with greasy black hair, a hooked nose, and sallow skin.
鹰钩鼻老师越过奇洛教授的围巾直视哈利的眼睛——哈利顿感他前额上的那道伤疤一阵灼痛。
The hook-nosed teacher looked past Quirrell's turban straight into Harry's eyes -- and a sharp, hot pain shot across the scar on Harry's forehead.
最后洛蕾塔的妈妈和老师都无计可施，决定尝试从来都没有试过的方法。他们打算在家里改造洛蕾塔。
Now 4 at their wit's end, Loretta's mom and her teachers will attempt something that's never been tried before. They plan to transform Loretta at home.
达德利老师再等了半个小时后就放弃了，她直接去到洛蕾塔的家。
After waiting another half hour, Miss Dudley gives up and heads back to Loretta's house.
以下是我最喜欢的场景之一，写的是弗兰克最景仰的奥哈洛伦老师的话。
Here is one of my favorite scenes featuring the words of the teacher Frank seems to have admired most, Mr. O 'halloran.
老师的话给了王洛勇极大的信心，但是同时他们也让王洛勇知道，在美国只有过了语言关，他才有机会从事自己热爱的表演事业。
His teachers' words gave Wang Luoyong a great deal of encouragement. At the same time, their advice also made it that he could not pursue his career without overcoming the language barrier.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬！
Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and Madam Lilian Lee.
李思源夫妇向已故陈洛汉老师及李水莲老师致敬！
Salute to our beloved teachers the late Mr. Tan Lok Han and Madam Lilian Lee.
应用推荐