埃尔维斯·亚伦·普雷斯利于1935年1月8日出生在密西比州南部的图佩洛镇。
Elvis Aaron Presley was born in the southern town of Tupelo, Mississippi on January 8th, 1935.
勐腊对面就是中国的打洛镇。
和中国的打洛镇相接壤的就是缅甸的小勐拉。
从南宁市西乡塘区农民的切身立场出发，对坛洛镇农村安全用水的现状作了调查与研究。
This text slices a body position to set out from the farmer, discussing the farmer safety of suburb in Nanning Tanluo to use aqueous present condition.
我很高兴能在克洛弗波特镇体验萨卡贾维亚节。
I'm so glad to experience the Sacajawea Festival in the town of Cloverport.
一个典型的箭头在今天的新墨西哥的克洛维斯镇被发现，这是第一次有描述。
A characteristic arrow point was found and first described near the present day town of Clovis, NM.
下午晚些时候他们收拾回家了，到了这个地区最大的一个镇明戈洛市场。
By late afternoon they were heading home and reached the market at Mingora, the region's biggest town.
瓦洛拉镇的居民们，以前一直避开这个修炼道场，现在也开始购买这里的蔬菜以及饮用这里的牛奶而不害怕感染。
Warora townsfolk, who had shunned the ashram in its early years, had learnt to buy its vegetables and drink its milk without fear of contagion.
格鲁洛丝说，这些孩子已经被送到布琼布拉以东的基加特镇，并将在那里开始同家人团聚。
Grullos says the children have been taken to the town of Gitega, east of Bujumbura, where the process to reunite them with their families would begin.
镇外的科洛涅·阿斯，一群小定居点，是最贫困的地区。
The poorest among them are to be found in the colonias, small settlements outside recognised towns.
然而现在看起来一切都是值得的，哈洛姆说：“对于一所博物馆来说，你得有一两件镇馆之宝，她就是我们的蒙娜丽莎，今后100年内都是。”
But it appears to have paid off. "You need an icon or two in a museum to drag people in," said Hurum, "this is our Mona Lisa and it will be our Mona Lisa for the next 100 years."
在约翰内斯堡中心商业区以南12英里外的卡托洪（Katlehongtownship）镇，卡贝洛·古梅德表示，越来越多的外国人来到南非，这导致了他的失业。
Kabelo Gumede of Katlehong township, located some 12 miles south of Johannesburg Central Business District (CBD), says he is fed up of foreign nationals coming to South Africa to make him jobless.
一家叫做ENCE的西班牙粘胶纤维制造商正同四家公司进行会谈，试图找到一个合作伙伴来完成其在科科·洛尼亚省Conchillas镇的纸浆加工厂的建筑。
A Spanish cellulose pulp manufacturer, ENCE, is holding talks with four companies in an attempt to find a partner to complete construction of its cellulose mill in Conchillas, Colonia.
1967年，距马斯洛此文发表不到三十年，赫伯特·甘斯写了本经典著作《里维特镇居民》，描述了美国新生中产阶级的心态变化。
In 1967, within a generation of Maslow's article, Herbert Gans wrote a classic book, "the Levittowners", which described the changing mindset of America's new middle class.
卡洛维发利镇有12个可用作各种水疗的温泉，多数是饮用水疗和浸浴水疗。
In Karlovy Vary there are 12 hot springs that are used for various spa treatments, which include mostly drinking cures and baths.
两者的感觉和观察一个山顶镇是描写这些戏剧性的图片意大利的洛曼拉村。
Both the feeling and look of a hilltop town are portrayed in this dramatic image of La Morra, Italy.
此菜源于山东济南黄河码头洛口镇，用黄河鲤鱼，经炸、熘而成。
Dish from the yellow river in shandong jinan luo town pier , with the yellow river carp , the bombing from center.
在1506年，他被任命并分配给镇格拉洛斯作为一个教区牧师。
In 1506 he was ordained and assigned to the town of Glarus as a parish priest.
荒野之路的开拓使在肯塔基州建立第一个定居点成为现实，当然也包括特兰西瓦尼亚殖民地的建立——后来成为布恩集市——以及哈罗德镇与本杰明·洛根镇。
The opening of the Wilderness Road enabled the founding of the first settlements in Kentucky, including Transylvania Colony — which became Boonesboro — Harrod's Town and Benjamin Logan's.
在剧中，德洛丽丝偏离了她本来的程序，做了她平时不能做的事情，比如开枪和离开家乡甜水镇。
On the show, Dolores is currently off her programming, doing things she normally wouldn't be able to do, like firing weapons and leaving her town of Sweetwater.
据人们猜测，位于一个大型养猪场附近的拉格洛里亚镇是甲型H1N1流感病毒的源头，这引发了媒体对这名男童的关心。
Suspicions that La Gloria--which lies near a large pig plant--could have been the launching point of the swine flu virus prompted a wave of media attention on the boy.
伊洛瓦底新闻，星期一在其网站上报道若开州的弥蓬镇“几乎完全被夷为平地”。
The Irrawaddy, an opposition newsmagazine, reported on its website Monday that Myebon Township in Arakan state "was almost entirely flattened."
伊洛瓦底新闻，星期一在其网站上报道若开州的弥蓬镇“几乎完全被夷为平地”。
The Irrawaddy, an opposition newsmagazine, reported on its website Monday that Myebon Township in Arakan state "was almost entirely flattened."
应用推荐