“那就是我们照片里的花园。”尼科洛告诉父亲。
"That's the garden in our picture," Nicolo's son told his father.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
鲁斯蒂奇尼的最新研究是对约1000名美国实习卡车司机的行为分析。 他的研究伙伴是斯蒂芬•伯克斯(StephenBurks)、杰弗里•卡彭特(Jeffrey Carpenter)和洛伦茨•戈特(LorenzGoette)。
Rustichini's latest research – with Stephen Burks, Jeffrey Carpenter and Lorenz Goette – studies the behaviour of about 1, 000 trainee truck drivers in the US.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵，现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
最能讨君主欢心的事物： 马基雅维里这篇“题献”的开场白让人想起《致尼科洛》里的经典致辞，由古希腊修辞学家埃索克里特斯所写。
willmost please him: the opening lines of Machiavelli’sdedication recall the classical oration ToNicoles composed by the Greek rhetorician Isocrates.
君主论 （尼科洛·马基雅维里） -下载
从九点半开始，开始的一个小时里，洛恩帮助皮加和尼图补习。
Beginning at nine thirty, for the first half-hour, Loryn works with Puja and Nitu.
在研究如何创作贝恩的过程中，菲洛尼从《星球大战正传三部曲》的素材里发现了一张没有标注的概念画，上面画着一位戴宽边帽的持枪宇航员。
In his research in developing Bane, Filoni came across an unlabeled concept illustration from the original Star Wars trilogy of a gun-toting spacer with a wide-brimmed hat.
费洛尼：你知道，这永远都是你想知道的那些事里的一件……哇喔，我们真的应该那样做吗？
Filoni: you know, it's always one of those things you wonder about... Wow, should we really do that?
我们在埃德萨逗留89公里以西的萨洛·尼卡是愉快的，有地方我们都爱返回。
Our stay at Edessa 89 KMS west of Thessalonica was delightful and a place we would all love to return to.
曼达洛人各个处所层层叠叠的立方体意象一直延伸到立体派艺术家的画作里，包括一幅以毕加索名作《格尔·尼卡》风格绘制的壮丽绘画。
The repeated cube imagery extends to the cubist painting seen in the various Mandalorian Spaces, including an epic painting done in the style of Picasso's famous Guernica.
格雷·梅纳德一次又一次地将对手带向地面战有效地击打了肯尼·弗洛里安。
Gray Maynard boxed effectively and grounded Kenny Florian repeatedly, as he won a unanimous decision, remained unbeaten and cemented his place as the top contender in the lightweight division.
在《刁蛮公主》里，他编排的、与凯洛•韩尼合作的一小段舞蹈受到了百老汇制片人的青睐。
A short sequence that he choreographed in the latter (and danced with Carol Haney) brought him to the attention of Broadway producers.
尽管多纳·多尼可能妒忌，但是超级门神布冯对于马切洛·里皮的崇敬却是相当大的。
While Donadoni may be jealous, goalkeeper extraordinaire Gigi Buffon's admiration for coach Marcello Lippi is huge.
米兰-之后加利亚尼谈了更多，谈到了卡卡和主教练卡洛·安切洛蒂：“关于里基和安切洛蒂没有什么问题，也没什么好怀疑的。”
MILAN - More from Adriano Galliani, this time on the recent declarations of Kaka and coach Carlo Ancelotti: "There are no doubts or problems concerning Ricky or Carlo Ancelotti."
米兰-之后加利亚尼谈了更多，谈到了卡卡和主教练卡洛·安切洛蒂：“关于里基和安切洛蒂没有什么问题，也没什么好怀疑的。”
MILAN - More from Adriano Galliani, this time on the recent declarations of Kaka and coach Carlo Ancelotti: "There are no doubts or problems concerning Ricky or Carlo Ancelotti."
应用推荐