已故的维克·冯·布洛，别名洛里奥特，嘲弄德国人的自负和僵硬感来使精英们感到高兴。
The late Vicco von Bülow, alias Loriot, delighted the elite with his mockery of German pretension and stiffness.
1898年夏天，弗洛里奥会见了著名画家乔瓦尼·博蒂尼。
In summer 1898 the Florios met the famous painter Giovanni Boldini.
最早收录这个词语的词典是约翰·弗洛里奥的意英词典AWorldeof Wordes（《单词的世界》，1598）。
The earliest dictionary to record the word is John Florio's Italian- English dictionary, "A Worlde of Wordes" (1598).
虽然1925年带来了很大的变化，从1924至1930年的规定，阿尔法·罗密欧的P2在14场大奖赛胜利，并包括塔尔·加弗·洛里奥大事。
Although 1925 brought drastic changes of regulations, from 1924-1930 the Alfa Romeo P2 was victorious in 14 Grands Prix and major events including the Targa Florio.
格洛里说：“通过我的研究，我确定主人公就是比安卡，背景中的桥就是横跨博比奥市特雷比亚河的那座。”
Glori said: "From my research I have identified the subject as Bianca Giovanna Sforza and the bridge in the background is the one that spanned the River Trebbia at Bobbio."
州和联邦办公室候选人都猛烈地抨击巴拉克.奥巴马、南希佩洛西和哈里.瑞德。
Candidates for state and federal office alike inveighed against Barack Obama, Nancy Pelosi and Harry Reid.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，虽然该地区属保护区，但还是未能免遭破坏。
The Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter, is being logged despite its protected status.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
在洛马斯德萨阿帕里西奥君主的殖民地，有上百万的黑脉金斑蝶在那里过冬，而非法砍伐严重破坏了该地区的生态平衡。
Illegal logging is destroying the Lomas DE Aparicio monarch colony, where millions of monarch butterflies spend the winter.
它位于爱达荷州，距离奥罗菲洛市约6公里。
It was built in the state of Idaho about six kilometers away from the city of Orofino.
奥洛沃坎迪职业生涯场均8.3分，这在NBA所有状元里排名倒数第三。
Olowokandi's career scoring average of 8.3 points per game is the third-lowest ever for any No. 1 overall pick.
斯威兹第一部引人注目的电影是《小教父》（1983），讲述了少年帮派间的事，其他主演包括当时还是新人的汤姆•克鲁斯（Tom Cruise）、罗伯•洛（Rob Lowe）、马特•狄龙（Matt Dillon）和埃米里奥•埃丝泰威兹（EmilioEstevez）。
His first notable film was “The Outsiders” (1983), a drama about teenage gangs that starred other newcomers like Tom Cruise, Rob Lowe, Matt Dillon and Emilio Estevez.
“政客们用声音作为强有力的手段来展现个人魅力。”该项目的研究人员罗萨里奥•希诺纳雷洛在近期的发布会上说。
"Politicians use voice as a very powerful behavior to convey their charisma," Rosario Signorello, one of the researchers behind the work, said at a recent briefing.
我们真是幸运，第二季里已经出场了吉奥诺·西斯人，现在又加入了曼达洛人。
We've been lucky in Season Two in that we've had the Geonosians, and now we have the Mandalorians.
在他帕洛·奥托家中的黑色圆领羊毛衫的数量大概足够分给这间教堂里每人一件。
In the Palo Alto house there are probably enough black cotton turtlenecks for everyone in this church.
在他帕洛·奥托家中的黑色圆领羊毛衫的数量大概足够分给这间教堂里每人一件。
In the Palo Alto house, there are probably enough black cotton turtlenecks for everyone in this church.
梦特斯洛陈酿是一款经典的里奥哈风格佳酿，红色水果香气混合着橡木的馨香，完美平衡，回味愉悦，适合任何时候享用。
Montecillo Crianza is a classic Rioja wine, with perfectly balanced red fruit and oak notes and an elegant, pleasant aftertaste, perfect for any occasion.
在贝洛奥里藏特的首都米纳斯吉拉斯州，一个国家大于法国，中产阶级家庭喜欢在热闹的商店服装区巴罗·普雷托。
In Belo Horizonte, the capital of Minas Gerais, a state larger than France, middle class families like to shop in the lively clothing district of Barro Preto.
迦洛德·影歌将伊利丹的惩处交给了玛法里奥-他认为放任伊利丹继承他不计后果的魔法追求是愚蠢的。
Jarod left Illidan's punishment to Malfurion who felt it would be the height of folly to leave Illidan free to continue his reckless pursuit of power.
菲奥里洛将于2010- 2011赛季返回尤文图斯。
Fiorillo would later return to Juventus for the 2010-2011 season.
在贝洛奥里藏特的体育场举行的巴西世界杯首场半决赛中，德国让巴西遭遇最惨一败，巴西的世界杯之梦以屈辱和残酷的方式结束。
Brazil l's World Cup dreams ended in humiliating and brutal fashion as Germany inflicted their heaviest defeat in the first semi-final in Belo Horizonte.
第三天的比赛位于卡洛·斯帕兹北面，首先进行的就是从阿斯公亲瓜到阿瓜德奥罗的长48.21公里的赛段。
Day three, located north of Carlos Paz, begins with a monster 48.21-kilometre stage from Ascochinga to Agua DE Oro.
我很高兴博列洛变得成熟了，大家对奥里维拉的评价都很好，我也希望看到他的表现，当然，我和皮波是好朋友”。
I am pleased for Marco Borriello who is still maturing. Everyone has spoken well of Oliveira and I am looking forward to seeing what he can do. Then, we have me and Pippo … two real friends.
在另一项“洛里恩海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要记述的是一名男子怎么样沦为葡萄酒鬼及重获新生的故事。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about a man's slide into alcoholism and redemption.
在另一项“洛里恩海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要记述的是一名男子怎么样沦为葡萄酒鬼及重获新生的故事。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about a man's slide into alcoholism and redemption.
应用推荐