发明者马丁·洛森教授坐在舱车里。
但是，弗洛森的球队如果想在这个赛季取得点什么成就，那就不得不提高球队的能力了。
But Ferguson's team will have to improve if it wants to make something of its season.
洛森说，无论是自愿还是被迫改变饮食，南非的整体健康都可能在下降。他说，这会对预算造成沉重的负担。
As diets change, he said, whether or not by choice, the overall health of a country can decline. That, he says, can place a great burden on budgets.
肯尼思·布罗迪（KennethD. Brody）与弗兰克·布洛森（Frank P.Brosens）是其中的两位智囊。 他们是另一家对冲基金公司Taconic CapitalAdvisors的创建合伙人，萨默斯曾经在2004年至2006年担任这家公司的咨询顾问。
Among these insiders are Kenneth D. Brody and Frank P. Brosens, the founding partners of another hedge fund, Taconic Capital Advisors, for whom Mr. Summers did consulting work from 2004 to 2006.
“坐下吧。”亨德森说着，自己也坐在一把扶手椅上，然后看着洛根。
"Sit down," Henderson said, sitting down in an armchair himself and looking at Logan.
在机场打暑期工的17岁高中生杰克·格里森紧随舒姆赶到现场。在波切特的帮助下，他抬起了铁丝网围栏，从下面把布里洛带了出去。
Jack Gleeson, 17, a high school student working a summer job at the airport, caught up to Schum and, with Bochter's help, hoisted the chain-link fence and brought Brillo underneath it.
10月，他出版了自己的著作《维索斯·森西尔洛斯》。
好消息是,即使在极度狂热中，依然有一些怀疑论者：每日野兽网的霍华德•库尔兹,大西洋月刊的詹姆斯•法洛斯，新共和国周刊的乔纳森•查特。
The good news is that there were a few skeptics, even during the height of the mania: Howard Kurtz of The Daily Beast, James Fallows of The Atlantic and Jonathan Chait of The New Republic.
他对BBC说：“在阿森松岛达尔文收到他的剑桥导师，约翰亨斯洛的信。”
He told the BBC: "Awaiting Darwin on Ascension was a letter from his Cambridge mentor, John Henslow."
克里斯汀-斯图尔特、罗伯特-帕丁森和泰勒-洛特纳三人着轻便装扮出现在片场，准备开拍这一集中的上部。
Actors Kristen Stewart, Robert Pattinson and Taylor Lautner all turned up together as they prep to shoot the first installment of the two part production.
姐妹两个不知该如何解释马洛里和杰米森的关系，他们不仅仅是生物学上的半个同胞兄妹，但又同时是表亲。
And the sisters wondered how to describe the relationship between Mallory and Jamison, who are not only biological half-siblings, but also Cousins.
德拉克斯首席执行官德洛西·汤普森承认电厂可能最终需要安装CCS设备，但是没有说什么时候安装可行或者合算。
Dorothy Thompson, chief executive of Drax, accepted that the plant might eventually need to fit CCS but did not say when this would be feasible or economic.
但帕丁森并未在台上亲吻女友，而是跑到观众席上亲吻了明星搭档泰勒·洛特。
However, instead of kissing on stage, Pattinson ran into the audience and kissed co-star Taylor Lautner instead.
在洛斯·阿拉莫斯和拉斯穆森匆匆吃过午餐之后(那地方让我失魂落魄的)，我不相信这会是我曾经称为生命的东西。
After having a nervous lunch in Los Alamos with Rasmussen (the place spooked me out), I'm not convinced it will be something I would ever call life.
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
“要稍微好一点，但不多，”卡洛琳·迪克森一边在眼前笔画了两个手指一边说道。
“It’s a leeettle bit better, not much,” said Carolyn Dixon, squinting and pinching two fingers in front of her eyes.
这个球的策划者是意大利射手巴洛特里，早一些时候他迫使斯托克城门将索伦森做出了一次伟大的扑救。
One of the key figures in the build-up to the goal was Italy striker Mario Balotelli, who had earlier produced a superb save from Stoke goalkeeper Thomas Sorensen.
你可以收听：乔纳森·米德和洛艾萨的网络直播。
Here's where you can tune in: Jonathan Mead and Jun Loayza Live Webcast.
下面这些队员是世界冠军：图拉姆，亨利（法国），小罗，埃德米尔森，贝莱蒂，（巴西）还有最近的冠军赞布洛塔（意大利）。
The following Barça players have won the World Cup: Lilian Thuram and Henry (France), Ronaldinho, Edmílson and Belletti (Brazil) and, most recently, Gianluca Zambrotta (Italy).
如果你想看到希望看到美国的大牌艺术家如温斯洛•霍默、托马斯•哈特•本顿和罗伯特•劳森伯格等人的作品，来到这里会不虚此行。
Those who wish to see works by major American artists such as Winslow Homer, Thomas Hart Benton and Robert Rauschenberg will not be disappointed.
泰特·罗本名叫安杰洛(文森特·加洛)，他是个不追求名利的人。
Tetro (Vincent Gallo), whose real name is Angelo, is not fond of fame.
凯洛格毕业的28岁的乔纳森。斯迪奇去年收到了30个工作邀请，多数都是美国顶尖企业。
Kellogg graduate Jonathan Scearcy, 28, had 30 job offers last year, most from top U. s. companies.
凯洛格毕业的28岁的乔纳森。斯迪奇去年收到了30个工作邀请，多数都是美国顶尖企业。
Kellogg graduate Jonathan Scearcy, 28, had 30 job offers last year, most from top U.S. companies.
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
一夜之间，涌现出了一大批优秀的剧作家，包括克里斯托弗·马洛、托马斯·基德、本·琼森和莎士比亚。
Almost overnight, a wave of brilliant dramatists emerged, including Christopher Marlowe, Thomas Kyd, Ben Jonson and Shakespeare.
应用推荐