连锁餐馆和酒店在北京和洛杉矶盖的是同样的楼房，高层公寓正在取代历史社区。
Chain restaurants and hotels erect the same buildings in Beijing as in Los Angeles and high-rise apartments are replacing historic neighborhoods.
据《法制晚报》报道，北京首个赴美抄底购房团下月将前往美国旧金山、洛杉矶和拉斯维加斯，进行为期10天的参观购房。
The 1st house-purchasing group from Beijing will travel to San Francisco, Los Angeles and Las Vegas for a 10-day tour next month to buy homes at a low price in the US, the Legal Evening News said.
第51届格莱美音乐奖颁奖盛典将于2009年2月8日(北京时间2月9日)在洛杉矶的斯台普斯中心举行，届时美国CBS电视台会现场直播。
The 51st Annual Grammy Awards will be held Feb. 8, 2009 at Staples Center in Los Angeles and again broadcast on CBS.
北京时间12日，NBA总决赛第4场在安利中心开战，奥兰多魔术在加时赛以99-91不敌洛杉矶湖人队，湖人向第15个NBA总冠军又迈进一步。
The Los Angeles Lakers defeated the Orlando Magic 99-91 in overtime to move within one victory of winning their 15th National Basketball Association title June 12 (Beijing time).
但是，根据IBM的调查，洛杉矶通勤表现仍要好于北京，北京的交通状况比洛杉矶差出将近5倍。
But Los Angeles commuters fared much better than their counterparts in Beijing, where traffic was nearly five times worse, according to the IBM survey.
那么北京到洛杉矶是直达航班吗？
北京和洛杉矶的时差是多少？
What 's the time difference between Beijing and Los Angeles?
北京服装比英国和洛杉矶还贵。
在美国，洛杉矶、休斯顿和纽约有协会的分会；在中国，上海、成都和北京设立有协会的分会。
In the U. S. the council has branch offices in Los Angeles, Houston, and New York. In China, branches are located in Shanghai, Chengdu, and Beijing.
北京时间昨天上午，缮第60届艾美奖颁奖典礼在洛杉矶举行。
Beijing yesterday morning, the 60 th Emmy Awards in Los Angeles.
洛杉矶和北京的时差是16小时。
The time difference between los angel and Beijing be 16 hours.
销售：稍等我查一下……我们有CA589航班早上11：05离开北京，同一天早上7点到达洛杉矶。
Let me check…We have Flight CA589 leaving Beijing at 11:05 a. m. and arriving in Los Angeles at 7:00a. m. the same day.
北京时间8月29日，第28届MTV音乐录影带大奖颁奖典礼在美国洛杉矶落幕，凯蒂·佩里、女神嘎嘎、布兰妮·斯皮尔斯等诸多大牌明星均斩获大奖。
The 28th MTV Video Music Awards ceremony ended in Los Angeles in the United States on August 29 (Beijing Time). Katy Perry, Lady Gaga, Britney Spears and other big names won big gains.
我来自美国洛杉矶，现在住在北京！
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到洛杉矶特价机票。
The professional services industry, a sincere friend to the majority of visitors to Beijing to provide special airfares Los Angeles.
北京时间15日，NBA总决赛进行了第5场比赛，洛杉矶湖人队以99-86击败奥兰多魔术队，以4-1的总比分获得本赛季NBA总冠军。这是7年来湖人队首次问鼎总冠军，也是该队队史上第15次夺冠。
The Los Angeles Lakers have won their first NBA championship in 7 years and their 15th overall, beating the Orlando Magic 99-86 in Game 5 of the NBA finals with a 4-1 series win Monday.
如果你在北京星期二下2点打电话，洛杉矶是星期一晚上十点。
If you place a call at 2 p. m on Tuesday in Beijing, it be 10p. m on Monday in los angel.
但在北京她接到了来自加利福尼亚大学洛杉矶分校的电话，告诉她克罗斯的肝脏同她的肝脏大小相似，且他们的血型相配，她是接受克罗斯肝脏移植的完美候选人。
There she received the call from UCLA telling her she was a perfect candidate for Cross's liver, since it was similar in size to hers and their blood types matched.
第52届格莱美颁奖典礼北京时间2月1日上午（美国当地时间1月31日晚）在洛杉矶的斯台普斯中心举行，爱词霸全程图文直播本次颁奖盛况。
The 52nd Annual Grammy Awards is taking place on January 31, 2010 at Staples Center in Los Angeles, California.
两个大箱子《穿》杂志从北京到柏林和北京到洛杉矶的路上消失了！
There are two large shipments of WEAR journal that have been reported missing between the Beijing- Berlin and Beijing-Los Angeles routes!
在北京奥运会上，23岁的孙悦以6.8分和2.5次助攻的成绩帮助中国队名列第八。之后，他与洛杉矶湖人队签订了一份多年合同。
The 23-year-old Sun was signed by Los Angeles to a multi-year contract after he helped China to an eighth place finish at the Beijing Olympics, averaging 6.8 points and 2.5 assists a game.
我为您订了两张下周一，也就是一月二十一日从北京到洛杉矶的CA589的经济舱客票。
I've confirmed two economy class seats on CA589 next Monday, January the 21st.
我为您订了两张下周一，也就是一月二十一日从北京到洛杉矶的CA589的经济舱客票。
I've confirmed two economy class seats on CA589 next Monday, January the 21st.
应用推荐