从洛杉矶起飞的飞机已经暂停。
洛杉矶穷人的生活条件还未改善。
一种暂时的平静笼罩了洛杉矶。
洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。
Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.
他们在洛杉矶县政府大楼结的婚。
他按照合同得在洛杉矶再呆一年。
洛杉矶平均通勤路程每天超过60英里。
这一地带的制高点可以看见洛杉矶的全景。
The terrain's high points provide a panoramic view of Los Angeles.
她以优异成绩毕业于加州大学洛杉矶分校。
相对来说，洛杉矶东部没有受到骚乱的损害。
East Los Angeles was left relatively unscathed by the riots.
在洛杉矶，一个叫做沃茨的街区爆发了骚乱。
In Los Angeles, the neighbourhood known as Watts erupted into riots.
他乘飞机去洛杉矶。
一位携带着锯短的散弹枪的水手在洛杉矶被捕。
A sailor carrying a sawn-off shotgun was arrested in Los Angeles.
发生在洛杉矶的事件引发了一场全国范围的反思。
The events in Los Angeles have sparked a new national self-examination.
费用包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。
The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.
托尼·威廉斯当时在洛杉矶的一个停车场做服务生。
Tony Williams was working as a car park attendant in Los Angeles.
在没有和同事商量的情况下，他从洛杉矶飞到了芝加哥。
Without consulting his colleagues, he flew from Los Angeles to Chicago.
他将在本季音乐会压轴表演上指挥洛杉矶爱乐乐团演奏。
He will conduct the Los Angeles Philharmonic in the final concert of the season.
英格丽德是个步行者，即使在行人少见的洛杉矶也是如此。
Ingrid was a walker, even in Los Angeles, where a pedestrian is a rare sight.
位于洛杉矶的”联合视野”是一家西班牙语的广播电视网。
Los Angeles-based Univision is a Spanish-language broadcast television network.
1975年他在洛杉矶重演的戏剧《卡米洛特》中扮演国王。
In 1975 he portrayed the king in a Los Angeles revival of "Camelot."
帕特里克漂泊不定的生活方式使他在伦敦和洛杉矶之间奔波。
Patrick's roving lifestyle takes him between London and Los Angeles.
74岁的市长被归功为帮助洛杉矶成为西海岸金融中心的人。
The 74-year-old mayor is credited with helping make Los Angeles the financial capital of the West Coast.
6个月前，美国100多年来最严重的市民骚乱在洛杉矶市爆发了。
Six months ago America's worst civil disorder in more than 100 years erupted in the city of Los Angeles.
那架飞机起飞前往洛杉矶，在升空时掉了一个引擎，就在跑道边上坠机了。
The plane took off for L.A., lost an engine as it climbed, and crashed just off the runway.
当一名毒贩子给这位洛杉矶小伙子杰克$100让他贩卖毒品时，他拒绝了。
When a drug pusher offered the Los Angeles youngster $100 to peddle drugs, Jack refused.
墨西哥航空公司已宣布降价出售从洛杉矶到该公司设有航班的墨西哥各城市的往返机票。
Mexicana Airlines has announced cheaper round-trip tickets between Los Angeles and cities it serves in Mexico.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
应用推荐