我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的推销员威利·洛曼的儿子的名字。
I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
我猜想鲍勃与洛曼是一类人。
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the critics.
威利·洛曼的悲剧命运相当有典型性，引起了观众和评论界的强烈反响。
The tragic destiny of Willy Loman is so typical that it evokes great repercussions among the audience and the cr…
两者的感觉和观察一个山顶镇是描写这些戏剧性的图片意大利的洛曼拉村。
Both the feeling and look of a hilltop town are portrayed in this dramatic image of La Morra, Italy.
斯特洛曼准备在奥地利蒂罗尔省的山路上戴上黑色的头罩和铁面具来驾驶汽车。
Thorsten Strotmann plans to drive the route between Ellmau and Kitzbuehel in the Austrian province of Tyrol wearing a steel mask and a black sack over his head.
克洛曼知道，很多年轻音乐家对今天要保持一个成功的事业所需要的专业技能感到惶恐。
Klorman knows that many young musicians are daunted by the expertise needed to sustain a successful career today.
他们带来了筛检的器材及其他工具、食物、以及饮料，来帮助福洛曼一家度过难挨的一天。
They brought sifting equipment and other tools, food, and drinks to help the Fromans make it through the difficult day.
尖啸的警报声是在劳雷尔·霍洛曼的洛杉矶市中心的街道工作室下方响起，她努力地使自己听到。
The sirens are wailing on the streets below Laurel Holloman's downtown LA studio, and she's struggling to make herself heard.
介绍了我国XB火箭橇试验滑轨参照美国霍洛曼滑轨有关技术指标进行评估的情况，并给出测量结。
Referred to American Holloman sled technical index, this paper introduces the estimate of Chinese XB rocket sled test track and gives the measuring results.
我一直在思考为什么杰里有时取笑乔治，称呼他为“比夫”，这是那个失败的商人威利·洛曼的儿子的名字。
He emanated George Costanza. I kept thinking of how Jerry would on occasion tease George by calling him "Biff," a reference to the son of the failed salesman Willy Loman.
福洛曼说，尽管庞大的损失带给他们不少痛苦，他现在所流的眼泪却是来自当他回忆起社友们那天展现的慈悲。
Froman says that despite the pain of the loss, the tears he sheds now come when he recalls the kindness that his fellow Rotarians displayed that day.
在决定与霍洛曼空军基地和F-117战斗机联队合作之前，摄制组成员考察了7个空军基地一级若干个陆军军事设施。
The production crew sent scouts to seven different Air Force bases and several Army installations before deciding on Holloman and the F-117 wing.
一位名叫索斯顿·斯特洛曼的德国魔术师打算绑着自己的眼睛在一条弯弯曲曲的山路上驾车12英里，以此来测试自己的记忆力。
A German magician is set to test his memory by driving along a 12-mile stretch of a winding mountain road blindfolded.
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS, " says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
“每一个出生在英国的公民，都有权享受NHS，”惠廷顿医院总裁大卫·斯洛曼说，“同时在受保障期间不必承担任何费用。”
"Every single person who's born in the U.K. will use the NHS," says Whittington Hospital CEO David Sloman, "and none of them will be presented a bill at any point during that time."
当亚历克斯·特洛曼从令人窒息的旅行安排中稍得到喘息，他立即把他所有的时间投入到去年四月开始启动的重新整合福特汽车公司的事情上。
When he gets a break from a killer travel schedule, Alex Trotman spends his time on the sweeping remake of Ford Motor Co. he launched last April.
新墨西哥州霍洛曼空军基地的空军士兵们向空军唯一一支服役的F- 117联队机动，在好莱坞“入侵”他们基地之时获得一种全新的冲刺体验。
Airmen at Holloman Air Force base, N.M., home to the Air Force's only operational F-117 wing, got to experience a new kind of rush as Hollywood invaded their base.
60多年来我们都在剖析威利·洛曼（WillyLoman）这个阿瑟·米勒（Arthur Miller）在《推销员之死》里细致刻画的人物。
We’ve spent more than 60 years dissecting Willy Loman, the character artfully sketched by Arthur Miller in Death of a Salesman.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective. Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
上一周的法庭认罪使得人们对整个案子有了新的认识，麦克·洛曼中尉承认就在泽格尔桥事件发生后，立刻意识到这次枪击是警方的失误，并开始掩盖整个事件。
Last week's guilty plea offered a startling new perspective.Lieutenant Michael Lohman admitted that he had immediately recognised the Danziger incident as a "bad shoot", and set about concealing it.
英国劳动者的文学形象以前便出现过：皮尔斯·普洛曼曾在某个夏日与一群田野莽夫不期而遇；约翰·克莱尔笔下的牧羊人会耐心观察卷心菜地和筑巢的飞鸟；d·h·劳伦斯描述的那些沉默寡言的矿工则会在炉火前洗掉他们身上的污垢。
ENGLISH working men had been heard from before. Piers Plowman, chancing one summer day upon a field of folk; John Clare's shepherd, observing cabbage fields and nesting birds; d.h..
例如，做过股票交易所价格实验的曼德尔布洛特指出，尽管结果是可变的，但实际上存在一定的一致性。
Mandelbrot, who did the experiment with stock exchanges prices, for example, noted that although the outcomes were variable, there were, in fact, certain constancy.
首席研究员康斯坦丁诺斯·曼诺洛普洛斯博士在牛津大学任教。
Lead researcher Dr Konstantinos Manolopoulos teaches at Oxford University.
上图是曼德布·洛特集最常见的表现形式，它给我们提供了一种理解周围世界的粗糙程度的方式。
The Mandelbrot set, which is most commonly represented by the above illustration, provides a way of understanding roughness in the world around us.
然而，巴洛特利已经成为曼城球迷心中的偶像，并且他也让球迷们放心在转会窗口开启之后，他没有打算离开这里。
However, Balotelli has become something of an idol amongst City fans, and he has assured them he has no plans to quit Eastlands when the window reopens.
曼尼洛说，他的近期系列专辑面临的最大的挑战就是制作他自己70年代的非电声版精选曲目。
Manilow says the biggest challenge he faced with the latest in the series was making acoustic versions of his own '70s hits.
这就是弗洛德卡夫曼本书《有意识经商的心灵》的巨大价值，意识商业第三版终稿。
This is the great value of Fred Kofman's TheSpirit of Conscious Business, the third and concluding volume of ConsciousBusiness.
这就是弗洛德卡夫曼本书《有意识经商的心灵》的巨大价值，意识商业第三版终稿。
This is the great value of Fred Kofman's TheSpirit of Conscious Business, the third and concluding volume of ConsciousBusiness.
应用推荐