佩洛塔斯巴西东南部一城市，位于阿雷格里港西南偏南的一个礁湖上。是牛肉干的主要产地。人口196。
A city of southeast Brazil on a lagoon south - southwest of P?to Alegre. It is a major producer of dried beef. Population, 196, 919.
沙：修牧师，不用劝我；我一定要把这案子闹到“星室”去；纵他他是二十个约翰孚斯塔夫爵士，他也不能欺侮到洛勃特沙娄绅士。
Shallow: sir hugh, persuade me not; I will make a star-chamber matter of it; if he were twenty sir john falstaffs he shall not abuse robert shallow, esquire.
他是如何出名的呢？由于有一位众神之神的父亲，坦塔洛斯自然就有通晓一些天机的门道，可他却胆大妄为，将天机泄露给了凡人。
His fame is based on the fact that, having such a godly father, Tantalus had the inside track on some godly secrets, but revealed them to mortal men.
另一张照片是“汽车事故――位于美国66号公路亚利桑那州温斯洛和佛拉格斯塔夫之间”，这张照片表现了在路边有一具尸体，该尸体也用一块布遮盖着，有四个人悲伤地站在尸体旁边。
The next photo, "Car Accident -- U.S. 66, Between Winslow and Flagstaff, Arizona, " shows a body on the side of the road that is also covered with a cloth. Four people stand sadly near the body.
诺盖和洛斯塞塔莱斯表示，中国申办世博会对世界意义重大，上海各阶段的申办工作都进行得很好。
On their part, Noghes and Loscertales agreed that it is of significance for China to bid for the world exposition and Shanghai's bidding work has been well done so far.
例如，纳兹•梅夫塔哈和莉迪亚•巴纽艾洛斯在加州正式登记结婚，养育有三个年幼的子女。
For example, Naz Meftah and Lydia Banuelos were legally married in California and are parents to three young children.
该项目是由来自苏格兰的彼得·凯恩斯，来自瑞典的斯塔凡·韦德以及来自德国的佛洛·莫勒斯共同负责。
The project was organised by Peter Cairns, from Scotland, Staffan Widstrand, from Sweden, and Florian Mollers, from Germany.
在沙漠周围追捕犯罪团伙洛斯齐塔斯是一回事；
去年12月，宝莉塔和托尼·弗洛雷斯在一家殡仪馆举办了婚礼。雅致的圆形大厅里铺着大理石地面，枝形吊灯上泛着微光，喷泉汩汩作响。
Paulita and Tony Flores took their wedding vows in December in an elegant rotunda with marble floors amid glimmering chandeliers and a bubbling fountain.
“我们可不希望另一场埃克森·瓦尔迪兹式的灾难降临到这片海岸，”科塔索赛赛斯族（Kitasoo/Xai'xais）的野外向导和海洋规划专家道格·涅斯洛斯（DougNeasloss）说。
"We don't want another Exxon Valdez on our shores, " said Doug Neasloss, a Kitasoo/Xai'xais wildlife guide and marine planner.
今年1月，一名911接线员接到一通电话报警，它来自一名被绑架的奥兰多女性勒于塔•斯洛丽loyta Sloley。
Last January, a 911 operator fielded a call reporting that an Orlando woman, Loyta Sloley, had been kidnapped.
你看到的这个人是玛丽亚·桑托斯·戈洛特塔。
The person you are looking at here is Maria Santos Gorrostieta.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Los Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
洛杉矶：法国警告游客在好莱坞、圣塔莫尼卡、威尼斯海滩和长滩都要当心，同时避开沃茨、英格尔·伍德和弗洛伦斯。
Loss Angeles: France warns tourists to take care in Hollywood, Santa Monica, Venice Beach and Long Beach, and to avoid Watts, Inglewood and Florence.
旅客们继续涌进机舱，突然一位穿着体面的绅士走到乌塔玛•斯洛卡面前。
Passengers continued to fill the plane when suddenly a well-dressed gentleman came before Uttama-sloka.
1905年9月18日，葛丽泰•洛维萨•格斯塔夫森出生于斯德哥尔摩市苏打街的一个工人家庭。
Greta Lovisa Gustafson was born on September 18, 1905 in the working class soda mall merrier of Stockholm.
为了把洛拉·萨尤地狱般的环境与熔岩星球穆斯塔法的环境区分开来，洛拉·萨尤的熔岩河流被赋予一层明亮的黄色以暗示那是硫磺。
To differentiate Lola Sayu's hellish conditions from the lava planet Mustafar, its molten rivers are colored a bright yellow, to suggest sulfur.
我记得几年前，在我开始整天喝酒以前，在一个名叫伊塔洛·斯维沃的意大利人所写的长篇小说中，读到过惊人的一幕。
I remember years before, before I turned to drinking full time, reading an extraordinary scene in a novel by an Italian named Italo Svevo.
“阿克·洛斯监护者”塔在58,86，你不太可能找不到要交还这个任务，你必须和瓦尔·格斯本人交谈，而不是他的幻象，他本人在塔顶。
Ar 'kelos the Guardian "(tower is at 58.86, you can't miss it) to turn this in, you have to talk to Vargoth himself, not the image, he is at the top of the tower".
维斯特是塔洛斯国王的大女婿，也是泰塔利亚王位的第二继承人。
Wedded to the eldest daughter of King Tralossk, Wystan is the next heir to the throne of Tatalia.
（布朗）那个时候也许干扰了工作人员的调查并且还试图做出一些出格的行为。 」 弗多斯塔警局的鲍比?麦克格洛少尉说到。
" [ brown ] would have been interfering with the investigation the officer was trying to conduct at that time, " said lt. bobbi mcgraw of the valdosta police.
公元前384年，亚里士多德出生于今萨洛尼卡的马其顿沿海一带的希腊殖民地斯塔吉拉。
Aristotle was born at Stagira, a Greek colony on the Macedonian coast of modern Salonica, in 384 BC.
星期一，这位25岁的男子以澳大利亚第一位轮椅模特的身份进行了他的首次拍摄，为他拍照的是德高望重的摄影师奈克塔瑞尔·卡罗洛斯·帕帕扎查里阿斯。
On Monday, the 25-year-old worked his first photo shoot as Australia's first wheelchair model with respected photographer Nectario Karolos Papazacharias.
据说，“白天”和“黑夜”住在塔耳塔洛斯门后的同一个家中，然而他们从不同时出现。
It is said that both Day and Night lived here in the same home, behind the gates of Tartarus, yet they were never there at the same time.
曾经因攻击上司而被判处死刑，兰斯洛特·塔尔塔洛斯从刑场上把他救了下来。
Once attacked his superior officer, but was saved from the consequences by Lans Tartare.
尼克斯居住在塔耳塔洛斯，这既是一个地名也是她一个兄弟的名字。
Nyx lived in 10 Tartarus which was considered both a place and also the name of her brother.
乌塔玛•斯洛卡深深地吸了口气，“抱歉，先生！”他大声说，“这位先生带的钱是我和我的朋友的，那些钱不都是他的。”
Uttama-sloka took a deep breath. "Excuse me officers! " he called out, "But this gentleman is carrying money for me and my friend here. It's not all his. "
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
他使英语国家的读者有机会接触柯塔扎尔、加西亚-马奎兹、马里奥- 瓦加斯、洛萨、乔治- 亚马多及奥柯塔维欧- 派兹在内的拉美作家的一些文字艰深的作品。
He has given Englishspeaking readers access to a formidable roster of Latin American authors, including Cortdzar, Garcia Mdrquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Amado and Octavio Paz.
应用推荐