经济学家海伦娜·洛兰特说，制造业的这一快速变化时期是一个可以让世界变得更美好的绝佳机会。
Economist Helena Leurent says this period of rapid change in manufacturing is a fantastic opportunity to make the world a better place.
格伦和洛兰刚刚庆祝了他们的钻石婚纪念日。
Glen and Lorraine just celebrated their diamond anniversary.
没有多少人知道这些游牧部落的生活情况，但洛兰。西庞想要改变这种状况。
Not much is known about the lives of the shepherds. But Lolan Sipan wants to change that.
和特里生活了25年的妻子洛兰，回忆起事故后第一次在重症监护病房看到丈夫时的情形。
Lorraine, Terry's wife of 25 years, remembers seeing him in the 15 intensive care unit for the first time after the accident.
与汉尼拔的题材不同的是，透纳将他的注意力集中到了唯美的经典风景画大师克劳德·洛兰上。
But in contrast to the themes of Hannibal, he turned his attentions to the master of the idealized classical landscape, Claude Lorrain.
佳士得的拍品占了大部分，克劳德·洛兰的一幅大气景观的素描拍出326500美元，接近其较低估价。
Christie’s top lot, an atmospheric landscape by Claude Lorraine, went for $326,500, which hovers near its low estimate.
透纳深深地被克劳德·洛兰的作品打动，这位伟大的17世纪法国风景画家将是他一生创作的启迪者。
And Turner was all struck, most significantly by the works of Claude Lorrain, the great 17th century French landscape painter who was to inspire him throughout his life.
他在继承了17世纪普桑、洛兰风景画优秀传统的基础上，将法国现实主义风景油画推进到一个新的高度。
On the basis of inheriting the excellent tradition of Poussin and Lorrain s landscape in 17 ~ (th) century, he promoted French realism landscape oil painting forward to a new height.
这次太阳风暴同时还使无线电短波通讯中断，海岸警卫队的洛兰远程导航系统瘫痪，车库的自动门自行开启。
The same storm disrupted shortwave radio transmissions, cripple Coast Guard loran navigation systems and had automatic garage doors opening on their own.
然而，也不能说他不欣赏这景色，虽然比起一张少女愉悦的脸庞，一面叫克劳德·洛兰的镜子并不能很好的反照和肯定这片美景。
Still, it can’t be said that he is n’t enjoying the scenery too, for surely there is no such Claude-Lorraine glass to reflect and enhance the beauty of a landscape as the face of a spirituelle girl.
四天后，在4月4日夜里，小马丁·路德。金在孟菲斯洛兰汽车旅馆他房间外的阳台上遭到刺杀。他是为支持罢工的环卫工人而去那里的。
Four days later, on the night of April 4, Martin Luther king Jr. was killed on the balcony outside his room at the Lorraine Motel in Memphis, where he had gone to support striking sanitation workers.
洛兰。西庞向世人展示了这些游牧部落传统的住房，这是一顶由山羊毛制成的黑色帐篷，这顶帐篷在伊拉克埃尔比勒市的一家博物馆的顶上展出。
Lolan Sipan is showing a traditional nomadic home, a black tent made of goats' hair. The tent is in the Iraqi city of Irbil, on the top of a museum.
“如今看来，在市场被彻底瓜分之前，内容提供商与网络平台商之间还有几轮角力要进行，”出版顾问洛兰·尚利（LorraineShanley）如是说。
"It looks like content providers and online purveyors have a few more rounds to go before the Wild West is tamed, " said Lorraine Shanley, a publishing consultant.
“如今看来，在市场被彻底瓜分之前，内容提供商与网络平台商之间还有几轮角力要进行，”出版顾问洛兰·尚利（LorraineShanley）如是说。
"It looks like content providers and online purveyors have a few more rounds to go before the Wild West is tamed, " said Lorraine Shanley, a publishing consultant.
应用推荐