许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。
Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.
也有一些关于刚收养了孩子——和刚成为单身——的母亲桑德拉·布洛克的故事，还有一些常见的“詹妮弗·安妮斯顿怀孕了”的消息。
There are also stories about newly adoptive—and newly single—mom Sandra Bullock, as well as the usual "Jennifer Aniston is pregnant" news.
他是我们想起了波洛克的画作。
米基·洛克的电影生涯并非一帆风顺。
Mickey Rourke hasn't had an easy life in the world of cinema.
彼得大帝引进大量的西方著作,包括约翰·洛克的著作
Peter the Great has books translated from the west, including John Locke, into Russian.
丽安：是有关洛克的，他不想继续这项交易了。
因此，后面课程要谈到的哲学家，都受到了洛克的影响。
So when you come to later philosophers, Locke's shadow is there throughout.
所有不同意霍布斯观点的人，也开始指责洛克的不敬行为。
All these people who have been arguing against Hobbes accused Locke too, of impiety.
韦特海姆有预感是什么原因造成了这些空洞，他与汉利一起去了波洛克的旧画室。
Wertheim had a hunch about what had caused the voids, and he went with Hanley to Pollock’s old studio.
虽然电影中洛克的角色只是凯拉·奈特莉的副手，他还是靠本色演出就锋芒毕露。
While Rourke's role in the film was second fiddle to Keira Knightley, he managed to make his character cool just by playing him.
纠错：2010年8月13日，文中提到的DNA样本来自于波洛克的姑妈，而非直系后裔。
Correction, August 13, 2010: The DNA sample was taken from Pollock's aunt, not from a direct descendant, as originally stated.
让我把柏克莱关于感知的要点简单归纳下，他用这些主要的论点来驳斥洛克的相关理论。
So let me finish with a brief outline of Barkleys view of perception which is the main argument that he used against Locke's argument related to this.
洛克的答案是，我们正在通过社会生活对税收法律做“默认同意”，因此，税收是合法的。
Locke's answer to that is that we are giving our "implied consent" to taxation laws, by living in society, therefore taxation is legitimate.
不要想太多：贝洛克的研究显示，如果你为演讲做了充分准备，那么登场后顺其自然就好了。
Don't over-think it: Beilock's research shows that if you have a well-practiced presentation, when it is go-time, it is best if it runs on autopilot.
梅丽莎布莱洛克在2008年的竞选旅行中遇到乔恩马克布莱洛克的时候就知道自己将会嫁给他。
Melissa Blalock knew when she met Jon-Marc Blalock on the 2008 campaign trail that she would marry him.
沃尔纳德斯基的看法非常接近洛夫洛克的感悟，即地球的生物圈显现了一 个超越化学平衡的规则。
Vernadsky came very close to Lovelock's epiphany that the Earth's biosphere exhibits a regulation beyond chemical equilibrium.
比罗后来说他只在波洛克的画室待了“几个小时”，并且是在工作人员“在场”的情况下，所以根本不可能用橡胶去拓什么模子。
Biro later noted that he had spent only a "few hours" in Pollock's studio, in the "presence of staff," making it impossible for him to have made a rubber stamp.
当我们推理概率或者道德推理的时候，根据洛克的理论我们从过去的经验中发现证据推理的契合，但那只是概率的连接并不是演示的契合。
In probable or moral reasoning when we reason, uh from past experience according to Locke we see evidential connections but there are only probable connections not uh, demonstrative ones.
布洛克说：“它们的主要自卫手段是装成树枝挂在树上，有时甚至还能随风摇摆。”
"Their main defense is basically hanging on the tree, looking like a twig," Brock said, "it will even sway in the wind."
可能是理查德A.洛克撰写了著名的《月球骗局》的译本，并最终在纽约首次发行。
Probably a translation of the celebrated Moon Hoax, written by Richard A. Locke, and originally published in New York.
1984年AC汽车公司与赫洛克家族间的长期关系中断了。
In 1984 the long link between AC Cars and the Hurlock family was severed.
洛夫洛克自成一套的非主流表现可以追溯到他的童年时期。
Lovelock's principled nonconformity can be traced to his childhood.
惠特洛克栖息在房里惟一窗子的窗台上。
乌洛克先生答应了新的保护居民的措施，包括派遣增援的警察和军队。
Mr. Vlok promised new measures to protect residents, including the dispatch of police and troop reinforcements.
“投资组合”一词让人联想起真正的富人——洛克菲勒家族、沃尔顿家族、比尔·盖茨。
The term investment portfolio conjures up visions of the truly rich—the Rockefellers, the Wal Mart Waltons, Bill Gates.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
他们逐渐停止在钢琴上演奏任何类型的巴洛克音乐，甚至是斯卡拉蒂的。
They gradually stopped performing any kind of Baroque music on the piano, even Scarlatti's.
“我相信苏珊·索尔比是对的——我就是这么做的。”梅德洛克太太说。
"I believe Susan Sowerby's right—I do that," said Mrs. Medlock.
它看起来像一座扩建了100倍的布拉格或慕尼黑的巴洛克式宫殿。
It looks like a baroque palace from Prague or Munich enlarged a hundred times.
同样的方法是否也适用于二十世纪的抽象作品呢？从蒙德里安的几何色块，到波洛克在画布上喷溅颜料看似随意的布局？
Could the same approach also shed light on abstract twentieth-century pieces, from Mondrian's geometrical blocks of colour, to Pollock's seemingly haphazard arrangements of splashed paint on canvas?
应用推荐