以最简单的结构，最节省的材料，最洗练的造型，最纯洁的表面处理。
It focuses on the most simple structure, the most savings in materials, the most succinct form and the most pure surface.
是全球知名品牌，旗下拥有上万种产品，力图把洗练的风格带入居家精品。
Stelton is a global well-known brand, underneath own the around ten thousand kind of product, dint diagram wash the style doing to take into a daily life at home exquisite article.
精致洗练的流线型高腰线飞扬于车身两侧，让雪佛兰传统气质与现代时尚交相辉映。
The refined and clean-cut streamline-type high-waist lines fly across the body on both sides and allow the Chevrolet′s traditional style to be the perfect complement of its modernity.
平贺的画作道出他洗练的艺术表现手法和游走于他身上日本血统及法国文化洗礼的一种渐进式的风格融合。
Hiraga's canvases are thus narratives that speak of his artistic expression, and a gradual stylistic balance between his Japanese heritage and French inspirations.
瑞典皇家科学院在宣布特朗斯特罗默先生获胜时，称赞他的毕生作品是“洗练的”和赋予人们“洞悉现实的新途径”。
In announcing Mr Tranströmer's victory, the Swedish Academy has praised an oeuvre that is "characterised by economy" and that grants "fresh access to reality".
这座多隔间的白色神奇建筑设计洗练，来客与书籍为这个毫无颜色的环境添彩。
This cavernous white wonder is unobtrusive in design, where the books and visitors provide the color to an otherwise neutral environment.
谚语是使拉丁美洲人民言谈生动活泼的流行俗语，是洗练睿智的语言，大学教授说，田野农夫也说，市井乞丐说，名门闺秀也说。
Proverbs are the popular sayings that brighten so much Latin American talk, the boiled-down wisdom that you are as apt to hear from professors as from peasants, from beggars as from elegantes.
这位作者简洁的文字做到既洗练又有邪恶的暗示。
The author's laconic prose manages to be both dexterous and sinister.
形式整齐，声韵和谐，音节鲜明，语言洗练，是《老马》这首诗的美学特征。
The poem has such aesthetic features as formal regularity, prosodic harmony, syllabic distinctiveness and concise diction.
使与被洗练被整理了的现在不同明星们纯粹粗暴的过去的身姿收看者们暂且对回忆也浸。
A past appearance that stars differ and are pure and are rough is soaked and viewers are soaked for a while of it in memories, too.
但有些东西永远也不会过时——就总结自己的工作经验来说，文字洗练、短小精悍仍最为重要。
Some things never go out style, though: When it comes to packaging your work experience, crisp writing and brevity still reign supreme.
立体剪裁的线条，构几何形态。简约，洗练，纯粹，符合我的审美观。
Dimensionally cutting lines constitute geometrical forms, concise and pure, in line with my aesthetic view.
用笔洗练，注重气韵，达到了出神入化的效果。
第二个艺术特色表现在常玉的线条、白描的风格化笔触，而这又切合了常玉一贯的简约洗练艺术风格。
A second special attribute of these works is shown in stylized brushwork that harks back to Chinese line-drawing styles and reflects Sanyu's consistent preference for a simple, refined style.
历经世纪洗练，博世日新月异的科技进步正成就着亿万中国家庭的美好生活。
Bosch fast progress with each passing day in the development of technology, having undergone a century's test, is now contributing to a good life for billions of Chinese families.
历经世纪洗练，博世日新月异的科技进步正成就着亿万中国家庭的美好生活。
Bosch fast progress with each passing day in the development of technology, having undergone a century's test, is now contributing to a good life for billions of Chinese families.
应用推荐