准备受洗礼的婴儿应穿纯白色的衣服。
Infants prepared for baptism should be dressed in pure white.
这时她决定成为一名基督教徒，并受了洗礼。
At this time she decided to become a Christian and was baptized.
孩子们至今未受洗礼，这是休的父母的一件伤心事。
It's a sore point with Sue's parents that the children have not been baptized yet.
宝嘉康蒂被带到恩里科的殖民地，在那里，她学会了英语，改信基督教，接受洗礼，更名为丽贝卡。
Pocahontas was taken to the settlement at Henrico where she learned English, converted to Christianity, was baptized and christened Rebecca.
“人们在圣诞节、复活节、洗礼、婚礼和葬礼这样特殊的时间去教堂。”ChristinaBerglund牧师说。
"People go at the special times—Christmas, Easter, and baptisms, weddings, funerals," notes the Reverend Christina Berglund.
韦伦伯格神父亲自为孩子洗礼。
包含名字，教名或者洗礼名。
洗礼，那么，这种忏悔和信仰的外在表现。
Baptism, then, is the outward expression of this repentance and faith.
洗礼不是可有可无的仪式，随你任意拖延。
Baptism is not an optional ritual, to be delayed or postponed.
保罗拒绝给她洗礼。
在西方国家，婴儿常由牧师施洗礼。
In western countries, babies usually christened by priests. In western countries, the baby is usually christened by the priest.
他拒绝给她洗礼。
一整个用于洗礼的木质雕刻漆房已经从挪威运达。
An entire carved and painted wooden font house, used in baptisms, has come from Norway.
并相信这样在新约中的基督和洗礼，关系非常密切。
And so in the New Testament believing in Christ and being baptized are very closely related.
有时候一场患病真的能给人精神上的洗礼。
她下了床，做了身心方面双重的洗礼：祈祷和梳洗。
She sprang out of bed and accomplished the two ablutions of soul and body, her prayers and her toilet.
当保罗犹豫是否给她洗礼时，她给自己洗礼。
这话在约翰宣传洗礼以后，所加利利起，传遍了犹太。
37you know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached.
认为他在出生时变成神，洗礼时，或者在复活时变成神？
Do you take him as becoming divine at his birth, his baptism, or his resurrection?
他可能是在说，只要受过洗礼，就已经和基督一起复活。
He may be talking about if you've been baptized you have been raised with Christ already.
这是新约方式，让基督：悔改，相信，并表示，在洗礼。
This is the New Testament way to follow Christ: repent, believe, and express that in baptism.
“你必须要经过圣水和精神的洗礼，”传教士高声叫喊着。
"You must be baptized, by water and by the Spirit" the preacher thundered.
他加深了我的信仰，主持了我的婚礼，为我的孩子行洗礼。
He strengthened my faith, officiated my wedding and baptized my children.
游泳池变成了kolibithra，是洗礼圣水盘，而且免税。
The swimming pool becomes the kolibithra, a baptismal font. No tax.
谋求海外扩张的公司在行动之前最好能经历一次这样的洗礼。
For companies who are eyeing overseas expansion, it's far better to have one of those before you make the leap.
那些认为洗礼等净化仪式让他们更接近上帝的人应该三思而后行。
Something to think about for those who feel that purification rituals bring them closer to God.
两小时后，经过水与火的洗礼，这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。
Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire.
两小时后，经过水与火的洗礼，这座欧洲的首府只剩下断壁残垣。
Within two hours, a European capital had been reduced to rubble, swept by floods and consumed by fire.
应用推荐