因为某些原因，这对夫妻再也不在乎掉下的叉子、洒出的牛奶或是弄脏的桌布了。
And for some reason, neither husband nor wife seemed to care any longer when a fork was dropped, milk was spilled or the table cloth was soiled.
不要洒出的鸡蛋而苦恼，只需在鸡蛋顶部撒些盐覆盖着它，然后用纸巾擦掉就行了。
Don't fret over spilled eggs. Just pour salt on top of the spill to cover the eggs. Then wipe the eggs up with a paper towel.
牛妈宽口径流线型玻璃奶瓶瓶口宽阔，在调奶时具有奶粉不易洒出的特点，而且清洗起来也尤为方便快捷。
New Mom wide caliber streamlined glass milk bottle bottle mouth wide, and in tone when milk spilled milk powder not easily with characteristics, and clean rise is also very convenient.
一瓶“摩根船长”(酒的牌子)的瓶盖破了，洒出的勃郎酒把厨房的地板弄得粘糊糊的并且散发出一股香草味。
The lid of a bottle of Captain Morgan's had broken, and the spilled rum left the kitchen floor sticky and smelling of vanilla.
儿子说：“我们必须为老头做些什么，我已经受够了他杯子里洒出的牛奶，吃饭时发出的响声，以及把饭洒得满地都是。”
"We must do something about Grandfather," said the son. "I've had enough of his spilled milk, noisy eating, and food on the floor."
包括演员MarkRuffalo在内的反对者，他们认为采集天然气的过程中，一些喷洒出的天然气是有毒的，而且会渗漏带有辐射性和致癌性的物质进入土壤和水源。
Opponents, including actor Mark Ruffalo, say the spray is poisonous, leaching radioactive and carcinogenic substances into the soil and water supply.
听见我说的话后，他的手有点发抖，把手中端的酒都溅洒出来了。
On hearing what I said, he shaked his hand and some wine swashed out of the glass.
男人从杯中喝了一口酒，把杯子放下时洒出一点酒在桌上，他为自己的笨拙道了谦。
The man took a sip from his glass, spilling the liquor when he put it down. He apologized for his clumsiness.
这则广告描绘了一种幻觉：整个建筑物、停车场和所停的汽车都被碰上了洒出来的涂料。
The advert depicted the illusion of spilt paint all over the building and car park and parked cars.
重要的是酒杯要透亮，杯壁得尽可能薄，杯脚上方的杯身得向杯边内切，这样的话匀摇酒杯时，酒香能缓释出来，但又不至于把酒洒出或者散味。
The main thing is to have clear glass that is as thin as possible with a bowl on a stem that goes in towards the rim so that you can swirl to release aroma without losing either wine or vapour.
最糟的情况是，燃料会从容器单位中洒出，有毒的辐射会进入空气和水中。
In the worst-case scenario, the fuel can spill out of the containment unit and spread toxic radioactivity through the air and water.
固定容器的盖子-如果你不想让东西洒出来，用橡皮筋缠在盖子上面就可以了。
Secure a Lid onto a Container - If you don't want the contents to spill, put a rubber band around it.
这台农药喷洒机看起来就像是一个怪物虫子——安装在拖拉机上的支撑杆有九十英尺长，看起来像极了一个大翅膀，一边走一边喷洒出薄雾般配置好的除草剂药水。
The machine, which looks like a monster bug – a green tractor on stilts with booms stretching 90 feet like enormous wings – is trailing a finely calibrated mist of herbicide.
也就是说，这架喷气式飞机可以在相对较高的600至800英尺，在飞行过程中喷洒出有效荷载，从理论上讲更加安全，甚至适合夜间扑火。
That means that the jet can fly at a relatively high 600 to 800 feet spraying its payload as it goes, making it safer in theory, even suitable for firefighting at night.
当你恣意的将你的人民的性命全抛洒出去时，你的国王却安稳的坐在如同谎言的王位上，连伸出一个手指帮忙都不肯。
You frivolously throw away the lives of your people while your own king sits atop his throne of lies, nary lifting a finger to help.
一个角落里矗立着一棵夏季开花的大木兰树，枝叶阴暗得象一座塔，到处泼洒出一些乳白色的花朵。
In one corner stood a huge summer-flowering magnolia , a tower of dark foliage, splashed here and there with milkwhite blossoms.
他和同事们也有了另一个重要的发现：葡萄酒“旋流器”是多么地狂热于想要将这些酒洒出去，甚至可能会弄脏他们的衣服。
He and colleagues also landed on another important discovery: how overly enthusiastic wine swirlers manage to splash their drinks, possibly staining their sweaters.
可能是由于不当处理使化学药品意外洒出，导致接触到未经恰当处置的化学品和化学废弃物，或化学物质发生溅落。
Chemical burns These may arise from inadvertent spills when handling chemicals, coming in contact with improperly disposed chemicals and chemical waste, or chemical warfare ACTS.
在意大利婚礼仪式中，原本的五彩缤纷不是指喷洒出来的五彩小纸片，而是一种含糖的食物——特指婚礼宾客在接待中收到的一种很受喜爱的杏仁糖。
In Italian, confetti isn't scraps of paper to be thrown, but rather sugary treats - particularly sugared almonds that wedding guests receive as favours at the reception.
我不小心把我的5小时能量饮料（加强版红牛）打翻了，然后眼泪哗啦啦的就喷洒出来了。因为我恨透了我当时的工作，5小时能量是我当时唯一抱有期待的东西了。
I accidentally knocked over my bottle of 5 Hour Energy and burst into tears because I had a job I hated so much that that was the only thing I had to look forward to.
洒出来的水会落到栖息架下而不会进入垫料。
Spilled water also falls under the roosts rather than into the litter.
有时有些感觉不能用语言完全表达，但用图画却可以神奇的酣畅淋漓的将情绪挥洒出来。
Sometimes some feelings and mood cann't be completely expressed and described, but can be thoroughly expressed more.
钢笔风景写生可描绘线条缜密和结构严谨的形象，又可挥洒出具抒情韵味的写意作品。
The pen-and-ink landscape painting can portray images that are with meticulous lines and compact structure as well as freehand brushworks embracing a lyrical charming.
完成仪式后，夫妻走出教堂时宾客们皆在两旁向新人洒出手中的米，象征送上最好的祝福，仪式完美无瑕。
To complete the ceremony, the couple left the church when the guests are on the sides of new to sprinkle in the hands of the meters, symbol of best wishes, ritual flawless.
我踩了猫的尾巴时，如果它没有那么大声尖叫，我不会让酒洒出来。
If the cat hadn't squealed so loudly when I trod on its tail, I wouldn't have spilled the wine.
可如果你试图捏起拳头，紧紧握住它，水就会从它所能找到的第一条缝里喷洒出来。
However, if you attempt to close your fingers round it and try to posses it, it will spill through the first cracks it finds.
可如果你试图捏起拳头，紧紧握住它，水就会从它所能找到的第一条缝里喷洒出来。
However, if you attempt to close your fingers round it and try to posses it, it will spill through the first cracks it finds.
应用推荐