礼堂里洋溢着热烈的气氛。
她停住并且转过身来，满脸洋溢着幸福。
她洋溢着女性的魅力。
埃米遇见的孕妇们个个脸上都洋溢着幸福和自豪。
The expectant mothers that Amy had encountered positively glowed with pride.
她的脸上总是洋溢着幸福。
他抬头看着父亲，脸上洋溢着活力和喜悦。
He looked up at his father, his features overflowing with energy and delight.
米奇的家里洋溢着快乐的歌声。
今天的马来亚大学洋溢着欢乐、友好的气氛。
The whole campus was immersed in a joyous and friendly atmosphere when Wen arrived.
我们到达体育馆门口时，爷爷的脸上洋溢着快乐的神情。
When we arrived in front of the stadium, my grandpa's face filled with joy.
拉班·达兰，一个30岁的村民，脸上洋溢着微笑。
Laban Talam, a 30-year-old villager, has a smile on his face.
就像每年感恩节前夕一样，周三的华盛顿特区洋溢着节日的气氛。
可以感受得到，他们的舞步中有一种不可名状的活力，洋溢着喜悦。
There was something 21)indescribably alive in their dancing, a 22)radiance of sorts.
往昔通常都会洋溢着节日气氛的复活节周末如今却充斥着担忧和恐惧。
What would usually be a weekend of Easter festivities has been replaced by fear and anger.
最大的挑战在于要让没有生命的物体洋溢着跃动的光芒和生命的光采。
The challenge is to make inanimate objects shimmer and glow with vibrancy and life.
粉色似乎可以与任何婚姻主题无缝地结合并且洋溢着独一无二的浪漫感。
Somehow pink can be incorporated seamlessly into any wedding theme and exude a style with unequal romantic touch.
里约代表脸上洋溢着胜利的喜悦，丝毫不逊于哪个金牌得主的灿烂笑容。
The delight on the faces of the representatives of the winner, Rio de Janeiro, equalled any beaming gold medal winner.
借助非凡的照明技术和拍摄角度，Adam能拍出华丽的照片，洋溢着美与乐趣。
With the use of great lighting techniques and imaginative angles, Adam creates magnificent images that reflect beauty and fun.
我经常和我所爱的人们一起到这里来，阅读她们洋溢着爱情的面庞上的清美的微笑。
I have often been here with those I loved and read on their features the clear smile the face of love assumes.
席间，马来西亚艺术家还表演了精彩的文艺节目，整个晚会洋溢着亲切、友好的气氛。
Malaysian artists' wonderful performances during the banquet gave an amiable and friendly atmosphere to the evening.
想到这个房间很快就会洋溢着他们第一个孩子的哭声和咯咯的笑声，马萨闪现出他最迷人的笑容。
Knowing that this apartment will soon be filled with the cries and gurgles of their first child, Massa flashes one of his most engaging grins.
据说，和许多地中海其他地区居民一样，突尼斯人的心中同样洋溢着欢乐与悲伤的情感。
LIKE many Mediterranean peoples, Tunisians are said to be prone to excesses of joy and despair.
在北极苔原上徒步旅行了明朗的一天，那里洋溢着令人惊讶的植物群以及驯鹿和北极狐狸。
Brilliant day for a hike on the arctic tundra, surprisingly alive with flora, as well as reindeer and arctic fox.
天黑的时候，又一天的欧洲极致美景之旅洋溢着众人欣赏的情绪，虽然节奏有点像在打仗。
By nightfall, another day of touring Europe's finest sights had kindled a sense of appreciation, albeit with a competitive streak.
机场上飘扬着中国和巴西两国国旗，会聚着欢迎的人群，洋溢着两国人民友好的热烈气氛。
National flags of China and Brazil were bellowing over the airport, welcoming people gathered there, and an atmosphere of friendliness between the two countries was permeating there.
机场上飘扬着中国和巴西两国国旗，会聚着欢迎的人群，洋溢着两国人民友好的热烈气氛。
National flags of China and Brazil were bellowing over the airport, welcoming people gathered there, and an atmosphere of friendliness between the two countries was permeating there.
应用推荐