而能保持这一庞大水系统洁净的则是由泥土、植物、动物组成的网络。当水不接触它们时，这个系统就不能再保持正常了。
What keeps this vast system clean is a web of earth, plants and animals; when water cannot be in touch with these it is no longer a sustainable and healthy system.
我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。 我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。
Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
对他说：“你要谨慎，什么话都不可告诉人；只要去把身体给祭司察看，又因为你洁净了，献上摩西所吩咐的的，对众人作证据。”
See that you don't tell this to anyone. But go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.
假如我们必须亲自洁净饮用水，我们可能也不会用它来冲厕所了。
If we had to clean our own drinking water, we probably wouldn't use it down our toilets.
如果他们等待，要先看见他们的肉洁净了，然后再去，他们决不会得到医治。
If they had waited to see the cleansing come in their flesh before they would start, they would never have seen it.
这个星期在斯德哥尔摩举行的年度世界水资源周会上，代表们集中讨论了增加洁净水资源可用性和世界范围内贫穷人口卫生条件的诸多方法。
At the annual world water week conference in Stockholm this week, delegates focused on measures to extend access to clean water and sanitation to the world's poor.
日落的时候，他就洁净了。然后可以吃圣物，因为这是他的食物。
When the sun goes down, he will be clean, and after that he may eat the sacred offerings, for they are his food.
因为不信的丈夫，就因着妻子成了圣洁。并且不信的妻子，就因着丈夫成了圣洁。(丈夫原文作弟兄)不然，你们的儿女就不洁净。但如今他们是圣洁的了。
For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband: else were your children unclean; but now are they holy.
身上有长大痳风灾病的，他的衣服要撕裂，也要蓬头散发，蒙着上唇，喊叫说：不洁净了！
The person with such an infectious disease must wear torn clothes, let his hair be unkempt, cover the lower part of his face and cry out, 'Unclean!
升空以前，在意大利都灵阿莱尼亚航天公司（AleniaSpazio）一间洁净室组装的“圆顶”观测舱，它的七扇窗户被彩色的带子遮蔽了起来。
Multicolored tape enshrouds the Cupola's seven window panes in a clean room at Alenia Spazio in Turin, Italy, before launch.
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
这个委员会7月发布了一个报告，提出要从整个州的高度上打造一个“洁净和安全”的旅游胜地。
It issued a report in July which proposed a "Clean and Safe" Tourism District with state oversight.
把燔祭和素祭献在坛上为他赎罪，他就洁净了。
And offer it on the altar, together with the grain offering, and make atonement for him, and he will be clean.
一旦村子里有了洁净的饮用水，母亲们不但迫不及待的饮用水，她们就可以为她们自己的家庭提供健康的生活。
Once their village gets clean water, they're not only excited to drink it themselves; they're relieved they can provide safer lives for their families.
最近，对海上风能发电厂的补贴有了提高，而洁净煤技术至少在15年后才能投入使用。
Subsidies have recently been boosted for offshore windfarms, while clean coal is at least 15 years from being viable.
我实在徒然洁净了我的心，徒然洗手表明无辜。
Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
但我并没有因为这点而感到抱歉，因为大哭一场之后，我总是感到洁净了，就像我的心和头脑刚在洗热水澡时相互搓了背。
But I'm not going to apologize for that, because after a good cry, I always feel cleansed, like my heart and mind just rubbed each other's backs in a warm bath.
在一些地区，用于生物能源种植物的杀虫剂甚至扰乱了洁净水的供给。
In some areas use of pesticides for biofuel crops are disrupting clean water supplies.
此外，当它的使命结束后，高铁酸盐中的铁离子也会以氧化铁的形式沉淀，过滤后就是洁净的水了。
Moreover, once it has done its job, the iron in ferrates precipitates too, as iron oxide, leaving pure water behind.
要宰逾越节的羊羔，洁净自己，为你们的弟兄预备了，好遵守耶和华借摩西所吩咐的话。
Slaughter the Passover lambs, consecrate yourselves and prepare the lambs for your fellow countrymen, doing what the Lord commanded through Moses.
他为我们舍了自己，要赎我们脱离一切罪恶，又洁净我们，特作自己的子民，热心为善。
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
将他们祭司的骸骨烧在坛上，洁净了犹大和耶路撒冷。
He burned the bones of the priests on their altars, and so he purged Judah and Jerusalem.
你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已经痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。
If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean.
每天要献公牛一只为赎罪祭。你洁净坛的时候，坛就洁净了；且要用膏抹坛，使坛成圣。
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
但那污秽而不洁净自己的，要将他从会中剪除，因为他玷污了耶和华的圣所。
But if a person who is unclean does not purify himself, he must be cut off from the community, because he has defiled the sanctuary of the Lord.
房子墁了以后，祭司若进去察看，见灾病在房内没有发散，就要定房子为洁净，因为灾病已经消除。
But if the priest comes to examine it and the mildew has not spread after the house has been plastered, he shall pronounce the house clean, because the mildew is gone.
若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
若在他旁边忽然有人死了，以致沾染了他离俗的头，他要在第七日得洁净的时候剃头。
If someone dies suddenly in his presence, thus defiling the hair he has dedicated, he must shave his head on the day of his cleansing-the seventh day.
应用推荐