其中一幅名为“真爱墙”,摄于1975年泰恩赛德郡的盖茨·黑德,照片上是一个背对着我们的男子。
One called "True Love Wall", taken in Gateshead, Tyneside in 1975, is of a man with his back to us.
最近在泰恩赛德,快船风能——一家美国公司——已开始兴建巨大的离岸风力涡轮机制造工厂。
More recently on Tyneside, Clipper Windpower, an American company, has started to build a factory for making giant offshore wind turbines.
2006年,琳达·沃克60岁,从中风中醒来的她发现她的泰恩赛德口音变成了牙买加口音。
In 2006 Linda Walker, 60, woke from a stroke to find that her Geordie accent had been transformed into a Jamaican one.
泰恩赛德的传统产业,造船,煤炭,酿酒,早已不复存在。
Tyneside's traditional industries, shipbuilding, coal and brewing, are long gone.
尽管在泰恩赛德南部河岸有一个光亮的蛹形音乐表演场地——圣盖兹特音乐厅,以及波罗的海当代艺术中心,但已经没有多少能取代他们了。
Not much has been found to replace them, though the southern riverbank sports the Sage, a silver, pupa-shaped music venue, and the BALTIC Centre for Contemporary Art.
在一个病例中,有一位纽卡斯尔患者,此前讲话是泰恩赛德口音,但中风后却变成牙买加口音,并时而夹杂斯洛伐克口音。
In one case, a stroke victim from Newcastle switched from speaking with a broad Geordie accent to a Jamaican, and occasionally Slovak, tone.
海明威刚写完有关职业拳击赛的两个短篇,我和格特鲁德·斯泰因都觉得不错,不过认为还需要再打磨一下。
Hemingway had just finished two short stories about prize fighting, and while Gertrude Stein and I both thought they were decent, we agreed they still needed much work.
阿拉斯泰尔·汤姆森是英国提赛德大学商学院院长。
Alastair Thomson is the Dean of the Business School at Teesside University.
阿拉斯泰尔·汤姆森是英国提赛德大学商学院院长。
Alastair Thomson is the Dean of the Business School at Teesside University.
应用推荐