但是他对泰纳恩的内心世界几乎一无所知。
康泰纳仕出版公司最近搬进了这栋楼里的办公室。
The company Conde Nast Publishing recently moved into offices there.
康泰纳仕员工说，在世贸中心一号大楼工作是一种鼓舞。
Conde Nast employee says working at one World Trade Center was an inspiration.
泰纳，通过扬声器：休斯顿，全部“鼹鼠”到达指定深度。
但是斯泰纳和他的同僚们可能更加意识到了他们的局限性。
But Steiner and his colleagues are probably more aware of their limitations.
不过，斯泰纳姆说，要达到男女完全平等还有很长的路要走。
However, Steinem says, there's still a long way to go to reach full equality between men and women.
斯泰纳解释道：“坐在西雅图，我们无法解决非洲的问题。”
Steiner explains: "Sitting here in Seattle, we're not going to solve Africa's problems."
那次的会展的目的是表示对泰纳的称赞，而且已经达到了预期效果。
他们或者使用咨询和计算机管理的语言：“比尔关心数字，”斯泰纳说。
Or they use the language of management consultancy and computing: "Bill is about Numbers," says Steiner.
在泰纳逝世后150年的今天，他的抽象作品已经比其现实主义作品更流行。
Some 150 years after his death, Turner's abstraction has become more fashionable than his realism.
泰纳还说，家长或其他监护人有时会用食物作为奖赏，这种做法很不合适。
Parents or caregivers sometimes inappropriately use food as a reward, she says.
跟大多数父母一样，玛拉和戴夫·拉泰纳夫妇也希望他们的两个女儿能爱上读书。
Like most parents, Mara and Dave Lateiner wanted their two children to love reading.
康泰纳仕公司表示，该公司将有2300名员工分布在这栋建筑的24个楼层里。
Conde Nast says it will have 2,300 employees spread among 24 floors of the building.
在TED大会上发言之前，桑德伯格把她的演讲草稿发给了一个朋友格洛丽亚·斯泰纳姆。
Before speaking at TED, Sandberg sent a draft of her speech to Gloria Steinem, who is a friend.
苏珊娜2007年遭遇车祸，在妻子弥留之际，守在病床边的施泰纳向她做出了上述承诺。
The super-heavyweight made the pledge to Susann at her bedside in hospital as she lay dying after a car crash in 2007.
美国这两家博物馆都不情愿将泰纳的画借出。凯利说道，“我们还是花了些功夫说服他们。”
Both American museums were reluctant lenders: "it took a little persuading," says Mr Kelly.
拉泰纳家的书评博客今年已有三万四千的访问量，读者远及毛里求斯、爱沙尼亚和孟加拉国。
The Lateiner Gang Book Review Spot has had 34,000 visits this year, from readers as far off as Mauritius, Estonia and Bangladesh.
位于幽暗城入口处的国王泰纳留斯·米奈希尔三世的坟墓可能仅仅是一座供公众凭吊的衣冠冢。
The tomb of King Terenas Menethil the Third at the entrance to the Undercity is proberley empty and meant for public show only.
施泰纳先生说，在未来12个月中，会举行一些精英聚会，这将有助于维持可再生能源的大好势头。
Mr Steiner said that there was a number of key gatherings coming up over the coming 12 months that would help maintain the momentum towards renewables.
大楼开业的当天，康泰纳仕公司、纽约新泽西港务局以及建筑公司官员称赞了这栋新的摩天大楼。
On the day the building opened for business, Conde Nast, the new York and new Jersey Port Authority and Construction Company Officials praised the new skyscraper.
环境规划署的施泰纳表示，这种形式的“农业碳”比从源头捕获并封存二氧化碳的新技术要廉价得多。
The UNEP's Steiner says "farming carbon" this way is far cheaper than new technology to capture and store carbon dioxide emissions at their source.
泰纳瑞斯公司会议是由管理层向员工介绍公司运营、市场分析，阐述公司目标、策略和计划的会议。
Tenaris Town Hall Meeting is a meeting that the local management share with employees the business situation of the company & market and address company goals, strategy and plans.
在美国华盛顿国家艺术展会举行的泰纳艺术品大型会展起初是安排在2005年举行，但是不得不延误。
The Turner blockbuster at the National Gallery of Art in Washington was originally scheduled for 2005 but had to be postponed.
在泰纳广博的500件油画中(300件已经完成)，400件作品存放在英国，加上其它千余件水彩画作品。
Of his extensive output of 500 oils (300 of them finished), 400 remain in Britain, plus watercolours in the thousands.
此外，泰纳·瑞斯“管段的销售，特别是油井管，预计将在2011年下半年较高，平均销售价格将提高以及。”
Additionally, sales in Tenaris' tubes segment, particularly OCTG, are expected to be higher in the second half of 2011, and average selling prices are poised to improve as well.
此外，泰纳·瑞斯“管段的销售，特别是油井管，预计将在2011年下半年较高，平均销售价格将提高以及。”
Additionally, sales in Tenaris' tubes segment, particularly OCTG, are expected to be higher in the second half of 2011, and average selling prices are poised to improve as well.
应用推荐