她希望先在当地报社找一份工作，最终去《泰晤士报》工作。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
你是《泰晤士报》的读者吗？
他能在15分钟之内做完《泰晤士报》上的纵横字谜。
这12位决赛者的名单将刊登在《星期日泰晤士报》上。
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
在汽车站旁读《泰晤士报》的一位男士正评论一条新闻，该新闻以“从前啊”几个字开头，这是英语童话故事的典型开头。
The man reading the Times at the bus stop remarks on a story that begins with the words "Once upon a time", the classic opening for fairy tales in English.
即便是在《泰晤士报》上支持任命吉尔伯特的托马西尼，也称他为“一位朴实无华的音乐家，没有那种令人敬畏的指挥家的气质”。
Even Tommasini, who had advocated Gilbert's appointment in the Times, calls him "an unpretentious musician with no air of the formidable conductor about him".
“热巧克力店营业额激增。”罗杰·布瓦耶在英国泰晤士报中写道。
"Hot chocolate outlets are booming," wrote Roger Boyes in the UK Times last Thursday.
泰晤士报在开始计费的时候当然会失去人气。
The Times will surely lose online readers when it begins charging.
除了泰晤士报和一份女性周刊外，不订阅其他报刊。
泰晤士报谈及的“勉强许可”是大臣们对数十亿英镑的年度奖金的态度。
The Times talks of a "grudging go-ahead" from the prime minister for a multi-billion pound round of bonuses.
我看了今天的泰晤士报，说是有机食物的价格在不断上涨。
I was reading today in The Times that organic food prices are rising.
新闻集团拥有四家重要的报纸：泰晤士报，星期日泰晤士报，太阳报和世界新闻报。
News Corporation owns four leading newspapers: the Times, the Sunday Times, the Sun and the news of the World.
“我希望他们有组织地接受有意义的惩罚，”他对《泰晤士报》记者如是说。
"I want them to be more punitive, effective and organised," he told the Times.
英国主要商业街上的银行接受《泰晤士报》采访时，对他们的客户是否受到诈骗影响的问题不予置评。
Britain's major high street Banks refused to comment on whether their customers had been affected by the scam when contacted by the Times.
但是星期日泰晤士报记者发现，欧洲对水银的需求使得这个贫困省份穷乡僻壤的矿工又回来了。
But the Sunday Times found that in this remote corner of a poverty-stricken province, the European demand for mercury had brought the miners back.
在泰晤士报的采访中，他说现在被关进监狱的人数财政已经无法支撑。
In an interview with the Times, he said the current number of people being sent to prison was "financially unsustainable".
《泰晤士报》媒介批评家回忆了为一本1979年杂志概要与他所共度的一天。
The Times media critic recalled spending a day with him for a 1979 magazine profile.
泰晤士报地图册并不属于泰晤士新闻报。
在2006英国泰晤士报专上教育增刊的世界大学排名，耶鲁大学在总平均排名世界第四。
In 2006 the British Times higher education supplement in the world university rankings, Yale university in the overall average ranking fourth in the world.
像《泰晤士报》《卫报》和《每日电讯》都是严肃类报纸。
Broadsheets such as the Times, the Guardian and Daily Telegraph are serious papers.
像《泰晤士报》《卫报》和《每日电讯》都是严肃类报纸。
Broadsheets such as the Times, the Guardianand Daily Telegraphare serious papers.
然而，皮切特向英国《泰晤士报》透露，那不是最终的结局。
However, Pichette told the (London) Times that it was not the end.
英国著名的极地科学家们说，泰晤士报的世界地图册名不副实，并肯定地说，由于气候变化，泰晤士报必须重新绘制其格陵兰岛的地图。
Leading UK polar scientists say the Times Atlas of the World was wrong to assert that it has had to re-draw its map of Greenland due to climate change.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
通过一系列的逐步的整合过程，新奥尔良现在只有一家主流日报，泰晤士报-皮卡·尤恩。
Through a process of gradual consolidation, New Orleans now has only one major daily, the Times-Picayune.
本文原为法语，由《泰晤士报》译成英文。
去年英国的泰晤士报和世界时报的网站开始对其注册用户获取资源设置更多的障碍。
The websites of Britain's Times and News of the World began to restrict access to subscribers last year.
米利班德已经致电给布鲁克斯女士，让其考虑她的立场。现在，布鲁克斯不仅是国际新闻报的首席执行官而且是太阳报，泰晤士报和星期天泰晤士报的股东。
Mr Miliband has already called for Ms Brooks, who is the chief executive of News International, owner of the Sun, the NotW, the Times, and Sunday Times, to consider her position.
应用推荐