在马萨诸塞，茶党组织者们筹集资金和人力，成功帮助斯科特·布朗参议员得到了已故的泰德·肯尼迪在美国参议员中的席位。
In Massachusetts, tea party organizers helped to funnel money and manpower to state Sen. Scott Brown's successful bid for the late Ted Kennedy's seat in the us Senate.
以前托尼•布莱尔的战略家，阿拉斯泰•坎贝儿说，布朗“生气不是因为他释放出来的明显的狂怒，而是因为他说出了他所做的事情。”
Alastair Campbell, Tony Blair's former strategist, said Mr Brown, “was angry less about the obvious frenzy he had unleashed than the fact that he said what he did.
无论是首相戈登·布朗亦或是财政大臣阿利斯·泰尔·达林(见下图)都不是受欢迎的人物，而对选民来说，经济是主要担忧点。
Neither Gordon Brown, the prime minister, nor Alistair Darling, the chancellor (finance minister, pictured) are popular figures and the economy is the main concern for voters.
当它发布朗万·坡泰（LanvinPetite），也就是适合四到十岁的小姑娘们用的25件服饰时，这个季节的品牌回归了原地。
This season the brand comes full circle, as it launches Lanvin Petite, 25 pieces for young girls aged four to 10.
在上周末激烈的协商后，英国首相布朗(Gordon Brown)和财政大臣阿利斯·泰尔·达林(Alistair Darling)计划将于周一早间宣布扩大后的救助计划。
Prime Minister Gordon Brown and Treasury Chief Alistair Darling plan to announce the package early Monday, after an intense weekend of negotiations.
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着约翰尼自己第二个越过终点线。约翰尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
当布朗利兄弟到达终点线时，阿利斯·泰尔推着乔尼以第二名的成绩越过终点线。乔尼一下就倒在了地上。他因为脱水被送去了医院。
When the Brownlees reached the finish, Alistair pushed Jonny across the line in second. Jonny immediately collapsed. He was admitted to a hospital, suffering from dehydration.
当他来到联盟的那一刻开始， 人们不仅盼望他重振掘金， 并且超越他同年选秀的著名球员， 德维恩-泰龙-韦德与勒布朗-詹姆斯。
From the moment he entered the league he was not only expected to not only to redirect the Nuggets but to outdo his famous draft class members, Dwyane Wade and LeBron James.
先是阿泰，香农布朗和阿里扎，接着是奥多姆的续约。那么总经理库普·切克这个夏天的待办事项清单中下一个是什么呢？
Ron Artest, Shannon Brown, Trevor Ariza, Lamar Odom. Who's next on Mitch Kuchak's to-do list for the summer?
财政大臣阿里斯·泰尔·达林(Alistair Darling)拒绝这样做，这似乎是首相戈登·布朗(Gordon Brown)希望撤换他的原因。
Alistair Darling's refusal to do that was, it appears, the reason Gordon Brown, the prime minister, wanted to drop him.
泰瑟隆的葡萄园里仍然生长着三种传统的用于酿制白兰地的葡萄：白玉白、佛乐布朗佘和克隆巴德。
Unusally all three traditional Cognac grape varieties Ugni Blanc, Folle Blanche and Col- ombard are still grown on the Tesseron estates.
泰瑟隆的葡萄园里仍然生长着三种传统的用于酿制白兰地的葡萄：白玉白、佛乐布朗佘和克隆巴德。
Unusally all three traditional Cognac grape varieties Ugni Blanc, Folle Blanche and Col- ombard are still grown on the Tesseron estates.
应用推荐