在比赛中，泰勒先生用耳麦与车手通话。
During the race Mr. Taylor talks to the driver using a headset.
我们对泰勒先生做出的所有错误行为毫无保留地道歉。
We apologize unreservedly for any incorrect behaviour by Mr. Taylor.
泰勒先生一生经历了许多灾难。
泰勒先生打败了他所有强有力的竞争者。
泰勒先生后来成为孟山都的副总裁。
泰勒先生对现代音乐很精通。
但他不会支持大规模债券收购，泰勒先生坚持认为。
But he wouldn't back massive bond-buying, Mr. Taylor insists.
上次选举使泰勒先生当上地方法院法官。
泰勒先生就是那位美国最有名的评论家。
泰勒先生认为自己是在解释为什么不要增加开支的道理。
Mr. Taylor thought he was making the case for not increasing spending.
作为一个政客，泰勒先生已完全销声匿迹了。
泰勒先生说：有了小宝宝，我们的房子就太小，不够住了。
This house won't be big enough for use all when the baby comes, said Mr. Taylor.
那个装置爆炸了，把泰勒先生从车里抛了出去。
今收到保罗·泰勒先生交来学费壹佰伍拾元整。
在一张广为公开的照片里，坎贝尔小姐和泰勒先生相邻而站。
In a now well-publicised picture, Miss Campbell and Mr Taylor are seen standing next to each other before going in to dine.
我们为泰勒先生有关不当行为的非难表示诚挚道歉。
We apologise unreservedly for any imputation of incorrect behaviour by Mr Taylor.
泰勒先生，我来介绍一下，这是我们的销售经理陈女士。
Mr. Taylor, I'd like to introduce our sales manager, Ms. Chen.
为了使损失减少到最少，泰勒先生卖了他的磨坊和他乳白色的家具。
To minimize the damage, Mr. Taylor sold his mill and his milky furniture.
鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。
Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.
控方称坎贝尔的出庭作证将使泰勒先生跟血钻-武器交易扯上直接关系。
The prosecution argued that Miss Campbell's testimony could directly tie Mr Taylor to the trade in diamonds for arms.
既然泰勒先生喜欢中国食物，这样你就可做一道中国菜带去。
Since Mr. Taylor likes Chinese food very much , so you can cook a Chinese dish and bring it.
泰勒先生拥有丰富的背景，心理学，人力资源，软件工程等。
Mr Taylor has extensive background in Psychology, Human Resources, and Software Engineering.
不过在塞拉利昂，却没有人会对泰勒先生的羁押感到难过惋惜。
In Sierra Leone, by contrast, no one will mourn Mr Taylor's incarceration.
泰勒先生说：“有了小宝宝，我们的房子就太小，不够住了。”
"This house won't be big enough for use all when the baby comes," said Mr. Taylor.
赔偿工作进展缓慢，这与大量财力人力投送到泰勒先生的审判中形成了鲜明的对比。
Reparations have been paid out slowly, in stark contrast to the money and manpower lavished on Mr Taylor’s trial.
“我不是故意不管我的牙齿，我想是因为我的生活方式使然。”泰勒先生说。
"I didn't mean to neglect my teeth, I guess it was just the lifestyle I was leading," said Mr Taylor.
泰勒先生的研究表明，欧洲央行选择如此背离“最佳”政策，其实也是同美国短期利率紧密相关的。
Mr Taylor's research suggests that the ECB's deviations from "optimal" policy have been closely correlated with America's short-term interest rates.
当车离开的时候，泰勒先生冲出来追在它后面向它扔烟灰缸和花瓶，但不可能让这些贼停下来。
Just as it was leaving, Mr. Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vase, but it was impossible to stop the thieves.
当车离开的时候，泰勒先生冲出来追在它后面向它扔烟灰缸和花瓶，但不可能让这些贼停下来。
Just as it was leaving, Mr. Taylor rushed out and ran after it throwing ashtrays and vase, but it was impossible to stop the thieves.
应用推荐