然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚来改变一种仍然注重外表美和骨感美的文化。
The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep and bone-showing.
一些雄性的孔雀鱼在追求伴侣时更注重外表。
第二，澳洲的农民很干净，他们很注重外表。
Secondly, the farmers in Australia are very tidy. They look after their appearance (looks) carefully.
这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂。
The women featured in these novels may be obsessed with appearance or have a passion for shopping.
男人太注重外表，却错过了很多长相平平的好女生。
Man is too focused on appearance, but missed a lot of good-looking girls.
此外，女性选择配偶并不像男性那样非常注重外表特征。
In addition, females don't select for physical appearance to the degree that men do.
他成为了只注重外表而内心空洞，痴呆，麻木和冷漠。
He becomes all outer show and inward emptiness; dull, callous, and indifferent.
男人更注重外表的另一个原因就是他们认识到了女人也很注重男人的外表！
Another reason that men are paying more attention to their appearance is that they've realized that women are paying attention to men's appearance!
意思就是问你同不同意这句话，即你是否认为现时的人过于注重外表与时尚。
Do you agree or disagree with this statement? Nowadays, people pay too much attention to appearance and fashion.
注重外表的男性大部分时间在剃须，一生中近半年(5.5个月)在刮胡子。
Image conscious men spend the most time creating expertly groomed facial hair, dedicating almost half a year of their lives (5.5 months) to shaving.
来自Bath大学研究表明，与对自己外表满意的的人相比，不注重外表的年轻人更不愿改变饮食习惯。
Young people who don't like their appearance are no more motivated to change their eating habits than those who are happy with the way they look, research from the University of Bath shows.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
这会传达出这样的信息：你注重自己的外表，并且你自尊自重。
This will communicate that you care about your appearance and that you have self-respect.
“现在的女孩正在越来越娇生惯养并且跟注重她们的外表，”她说。
“Girls are becoming more feminised and more concerned with their looks, ” she says.
随着时间的推移，她们慢慢了解了对方，母亲越来越不在意希拉里的外表，而希拉里越来越注重自己的外表。
Over time they did, as Mother came to care less about Hillary's appearance and Hillary came to care more about it.
如果你发现自己只注重他人的外表，这是建立恋爱关系的一个悲哀准则。
If you find yourself focusing only on what a person looks like, that is a sad basis for forming a relationship.
注重自己的外表，并同时美化了周遭的环境。
You beautify your surroundings and pay particular attention to your appearance.
年轻买家们的消费习惯表明他们十分注重自己的外表。
Young buyers whose spending habits show they are very concerned about how they look.
确保边幅修整。这会传达出这样的信息：你注重自己的外表，并且你自尊自重。
Make sure you're well-groomed. This will communicate that you care about your appearance and that you have self-respect.
相反，最近男人都会注重女人的能力，外表则其次。
On the contrary, men prefer or pay attention closely into women's competence these days, not their appearance.
Stefanone的文章表明由于社会文化对女性外表的注重，男性和女性的行为有着固有的不同。
Stefanone's paper suggests persistent behavioral differences between men and women when posting pictures results from a cultural focus on female image and appearance.
外表关系到下面会提到的其他方面，因为当人们和他们觉得很有魅力的人来往，潜意识里会忽视那些次要的不好方面而注重次要但是好的方面。
Looks affect everything else on this list... because people subconsciously overlook minor bad things, and emphasize minor good things, when they are dealing with someone whom they find attractive.
美丽的人总是注重易逝的外表，然而真正美丽的人知道美丽来自内心；
While beautiful people are more focused on the passing beauty and fading good looks, truly beautiful people understand that true beauty comes from within;
通常男人开始只会注意你漂亮的外表，但随着时间的推移，他们会更加注重你的内在修养。
In usual, men will be attracted by your beautiful exterior, but they will change their attention from your exterior to heart when the time goes by.
女人在生育能力达到顶峰时特别注重自己的外表。
Women take greater care over their appearance when they are at peak levels of fertility.
男人一般比较注重女人的外表，而女人则通常注重男人的内在。
This means sharing how you feel with her. While men generally look at the external, most women seek the internal.
男人一般比较注重女人的外表，而女人则通常注重男人的内在。
This means sharing how you feel with her. While men generally look at the external, most women seek the internal.
应用推荐