然而，女孩很惊讶，在注视我的眼睛很长一段时间后，她回答：“嗨”。
The girl was very surprised, however, after a long look into my eyes, she replied, "Hi".
感情，好奇和敬畏忽然征服了我。我用力…注视我的邻居。
Emotion, curiosity, awe overmastered me suddenly. I made an effort... and looked at my neighbour.
爱不好解释，懵懂，不懂，请问你为什么要偷偷注视我?。
Love a bad explanation, silly, do not know, may I ask why you secretly watching me?
听到我的声音，你吃了一惊，注视我，尽力想弄清楚你怎么躺在我的房间里。
YOU got surprised at my voice, and whached at me, trying to figure out why you were lying in my room.
我坐在那儿大口吃着香喷喷的土豆，一边竭力适应屋里的浓烟，这时感到有双眼睛在注视我。
While I was sitting there, munching a delicious potato and trying to get used to the smoke, I felt a pair of eyes resting on me.
每次和肯堂一起外出，我总能感到无数双眼睛在注视我。有时候，甚至擦肩而过的人们还要回过头来再看看。
Every time I went out with Ken, I could feel countless pairs of eyes glued on us. Sometimes walking past us, they would even turn their heads.
我注视着她步履艰难地穿过田野。
在卢克母亲热切的注视下，我感到很不自在。
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.
我注视着他，他的表情看起来就像什么严重事情就要发生。
I looked him in the eye, and he looked like something forbidding was going to happen.
我一直很喜欢注视猎户星座。
它谨慎地注视着我，然后问我要不要在“帮助”上抹点黄油。
It regarded me warily, then asked if I would like that buttered.
事后回想是如此奇妙：从人行道到我的公寓，我向外注视矗立于旧河道之上的超级市场的后身，默默的追忆昔日运河。
Hindsight is wonderful: from the walkway to my flat, I gaze out at the back end of a superstore atop the old waterway, and mourn for it.
在对永恒的注视之中我获得较大的安慰。
她转过身来，冷淡地注视着我。
我每天都注视着这行字，这会让我记住我该去哪里和该做些什么。
I looked at it every day just to remember where I wanted to go and what I wanted to be doing.
还有我的外祖母，虽然她已经离开了我们，但是我知道，她一直在注视着我，和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
我注视着你，却难以抑制我的呼吸，就像在那个朦胧的四月，你的父亲和你一起走下楼，我们结婚了。
I look at you now and feel my breath catch just as it did on that drizzly April day when your poor father walked you down the stairs and into marriage.
“我是先知，但不是算命者。”塞缪尔说道。我注视着他，他的表情看起来就像什么严重事情就要发生。
“I am aprophet, not a fortune-teller.” Samuel said. I looked him in the eye, and he looked like something forbidding was going to happen.
即使我在吊床里用手电筒看书，我也经常会被约20个印第安人所包围，他们直瞪瞪地注视着我。
Even in my hammock, reading by my head torch, I'd often be surrounded by 20 or so gawping Indians.
我跪下来，回身注视着树篱下方。
我通过注视他，注视你们，热爱你们。
我注视着河水，一艘驳船摆渡了一辆卡车后又返回去接小汽车和骑自行车的人。
I watched the river. A barge ferried a truck over, then returned bearing cars and cyclists.
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
他慢慢地把头转向我，双眼温柔地注视着我。
He turned his head slowly toward me; his eyes gently gazed into mine.
我注视着他的手指-肥厚而柔软，卷曲着放在他身旁。
I became fixated with his fingers - fat and soft, lying gently curled beside him.
我离开的时候，她站在窗户旁望着我，我不得不在她那悲伤的目光注视下钻进车里，我的心都碎了。
When it was time to go, and she watched me from the window, and I had to get into the car under her sad gaze, it broke my heart.
我离开的时候，她站在窗户旁望着我，我不得不在她那悲伤的目光注视下钻进车里，我的心都碎了。
When it was time to go, and she watched me from the window, and I had to get into the car under her sad gaze, it broke my heart.
应用推荐