学习者的注意力需要集中在重要特征上。
The learner's attention needs to be directed to the significant features.
这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
可以对婴儿在两次刺激之间注意力的时长和频率进行精确测量。
Precise measurements can be made of the length and frequency of the infant's attention between two stimuli.
我注意到许多蜗牛在我的一些心爱的植物上慢悠悠地爬着。
I noticed a huge number of snails taking a stroll on some of my prize plants.
在各种耗资数十亿英镑的基础设施工程中，住房工程很难引起注意，所以（人们的）注意力难免会集中到其他工程上。
The housing project is hard to shove for attention among multibillion-pound infrastructure projects, so it is inevitable that the attention is focused elsewhere.
用羽毛笔在写字纸上书写要求你注意语法、整洁、克制思考。
A quill pen on writing paper demands you to care and pay attention to grammar, tidiness, controlled thinking.
没有迟滞期，注意抗体水平在第二次接触后立即开始上升。
There's no lag period, and notice that antibody levels start rising right away after the second exposure.
我还想提醒你们注意，海洋生物中心在支持动物保护方面所做的工作很好。
I'd also like to bring your attention to the good work that the Sea Life Centre is doing in support of animal conservation.
此外，人们在压力下更容易注意到身体的某些感觉，比如疼痛，并认为自己生病了。
In addition, people are more likely to pay attention to certain bodily sensations such as aches and pains when they are under stress and to think that they're sick.
在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。
We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.
批评家们立刻就把全部注意力集中在该集团的关键成员们身上。
The critics immediately homed in on the group's essential members.
他们大吵着引起母亲的注意，几乎是在尖叫着说——别忘了我！
They are clamoring for the mother's attention, sort of squeaking and practically saying—don't forget about me!
一天晚饭前，父亲注意到儿子在地板上玩一块木头。
One evening before supper, the father noticed his son playing with a piece of wood on the floor.
在人们开始注意到之前，我能有多少创意的方法来掩盖午餐没有肉的事实？
How many creative ways could I conceal the lack of meat in my lunch before people begin to notice?
在美国，合适的街头行为需要在被注意和不被注意之间取得良好的平衡。
Proper street behavior in the United States requires a nice balance of attention and inattention.
人们特别注意到，在深度睡眠时，左脑更加活跃。
It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.
我写信是想问一下，当我在英国的时候，是否有什么需要注意的。
I write to ask if there is anything I should watch out for when I am in Britain.
学生的注意力不是集中记忆词汇上，而是集中在使用语言进行交流上。
The students do not focus their attention on trying to remember the vocabulary but focus on using the language to communicate.
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
有趣的是，鸟类在干扰注意力方面有不同程度的表现。
What's interesting is that birds have different levels of performance of these distraction displays.
相反，当我们努力集中注意力时，我们的注意力往往会集中在我们试图解决的问题的细节上。
In contrast, when we are diligently focused, our attention tends to be towards the details of the problems we are trying to solve.
在俄罗斯做生意要注意守时，否则将被视为不尊重他人。
When doing business in Russia, do be on time. Otherwise, it will be considered disrespectful.
我闭上双眼坐着，注意力集中在厨房里大蒜和烧烤小食的香味上。
I sat with my eyes shut and concentrated on the kitchen scents of garlic and grilled snapper.
为了达到最好的效果，把注意力都集中在收缩的盆底肌上。
For best results, focus on tightening only your pelvic floor muscles.
据报道，在纸上阅读比在电子屏幕上阅读更有利于记忆和集中注意力。
It is reported that reading on paper rather than an electronic screen is better for memory and focus.
我会把注意力集中在一些孩子手里拿的东西的意义上面。
I'd focus on the meaning of the objects that some of the children are holding.
许多学生忙于学业，所以家长和学生选择把注意力集中在考试较多的科目上。
Many students are busy with schoolwork, so parents and students choose to focus on subjects that are tested more often.
在节目里，我将把注意力从牛身上转移到玉米上，我与诸神同在。
In the program, I'm moving from cows to corn but I'm staying with the gods.
在提问前举手可以帮助全班同学注意听课。
Putting up your hand before asking a question helps the class pay attention to the lesson.
它的作用是在章鱼逃跑时分散捕食者的注意力。
It serves to distract a predator while the octopus makes its escape.
应用推荐