小区的砖面路可以，小沙泥路最好，但要注意防止崴脚。
Area of the brick surface road can be a small sand road the best, but should pay attention to prevent Wei feet.
对并发症的预防：在间发性的感染中应有医疗注意防止高血氨。
Prevention of secondary complications: medical attention during intercurrent infections to prevent hyperammonemia .
应当特别注意防止幼儿误食。但是滴水观音并不属于致癌植物。
Should pay special attention to prevent young children eating. but are not part of Guanyin dripping carcinogenic plant.
对其磁路走向的分析得出设计轴径向电机时，要注意防止轭部过饱和。
After the study of the magnetic circuit, a problem of yoke saturation was found which needs regarding in the design.
我们在强调开展积极的思想斗争的时候，仍然要注意防止“左”的错误。
While stressing the need for active ideological struggle, we should continue to guard against "Left" mistakes.
氟塑料- 46按非危险品运输，运输时应注意防止受潮，防止包装破损。
Fluorine plastic -46 by non dangerous goods transport, transport should pay attention to prevent moisture, prevent packaging damage.
如果有更多这种酶的话，PTEN基因将像一位战士一样密切注意防止癌症。
If there's more of the enzyme, the PTEN gene seems to do a shoddier job of keeping an eye on keeping cancer at bay.
你要注意防止感冒，每天做些体育锻炼。我想再给你治疗几次，效果会更好。
You must avoid catching cold and do some physical exercises every day. I would like to give you another series of treatments, it will do you good.
注意防止发生意外，但别当心有人超车，也别开得比刚会走路的小孩走路还慢。
Concentrate on avoiding an accident, but don't worry if someone cuts you off or is driving slower than your average toddler can walk.
注意防止震动和冲击，不要在有超量灰尘和超量有害化学药品和气体等地方使用。
Avoid using instruments in an area surrounded by vibrations of shock, dust, organic corrosive materiais or gas.
从心理方面来说，到了老年，有两种危险倾向需要注意防止。一是过分地怀念过去。如译作。
Psychologically there are two dangers to be guarded against in old age. One of these is undue absorption in the past.
她为金鱼所做的一切受到了美国防止虐待动物协会的注意和奖励。
What she did for goldfish was noticed and rewarded by the ASPCA.
一旦我们开始注意基因触发自己的原因，我们也许就能够防止那些疾病基因触发。
Once we begin to pay attention to the reasons that a gene might express itself, we may be able to prevent that gene from releasing its code for illness.
务必注意，主动计时器的实现并不能纠正或防止事务失败。
It's important to note that the implementation of aggressive timers doesn't correct or prevent the transaction failure.
它能检测到从路旁走向行车路线的行人，并防止撞到他们，就算驾驶员没有注意到他们。
This lets the computer spot pedestrians moving from the side of the road into the car's path so it can take action to avoid hitting them if the driver does not.
在忙着消灭更多bug时，用户可以把窗口移动到这个显示上看一眼，同时余光注意着其他窗口，防止分心。
The user can move Windows to this display he wants to be able to view with a glance, but they remain out of peripheral vision to prevent distractions while busy creating more bugs.
注意更多的关于提供可用性解决方案和为了防止失效而付出的代价比较的讨论可以在下面的“收集需求”中找到。
Note that further discussion comparing the costs of providing availability solutions against the costs of the failures against which they protect can be found in Gathering Requirements below.
注意，对于带有测试的其他方法或字段的调用也会触发这些测试，所以要有一些特殊情况的例外，以防止方面代码中的无限递归之类的问题。
Note that nested calls to other methods or fields with tests will trigger those tests, with some special-case exceptions to prevent infinite recursions in aspect code, etc.
有一大堆工具能提高你自己的生产效率和防止自己在没用的事情上花时间——但不是所有人都能抓住要领，也许你应该注意下你的收件箱。
There are tons of tools to improve your own productivity and stop wasting time on useless stuff-but not everybody got the memo, as you might notice from your inbox.
喝足够多的水，帮助你集中注意力，防止你过渡饮食。
Drinking enough water can help boost your concentration as well as keep you from overeating.
对于敏感性肌肤和油性肌肤的人，在选择时应注意特定的防晒油组分，以防止皮肤毛孔的堵塞和皮肤的敏感反应。
Sunscreen formulas are available for both sensitive and oily skin types to help prevent clogged pores and skin reactions in highly sensitive people.
而且这样还可以防止其他因素(比如说你的配偶，孩子和房子等)占据你的脑子，分散你的注意力。
It may even prevent other parts of your life (spouse, kids, house) from creeping in and distracting you under stress.
这是一种有用的方法，不过要注意这种方法无法防止缓冲区溢出改写其他值(攻击者仍然能够利用这些值来攻击系统)。
This is a useful approach, but note that this does not protect against buffer overflows overwriting other values (which they may still be able to use to attack a system).
注意：检测后，所有阀门都必须开启，并拆卸所有软管，防止检测组件受到破坏。
Note: After test, all valves must be open and hoses removed to prevent damage to test kit.
进一步进行家庭装饰时，应对注意事项都有一定的了解，这样才能保证日后对装修好的房屋正确使用，防止因使用不当造成损失。
Further family adornment, deal with matters needing attention has certain understanding, so as to ensure to decorate good house used correctly in the future, to prevent the damage caused by misuse.
只要我们采取适当的措施，唤起大家的注意和努力，我们就肯定能够防止艾滋病在中国蔓延。
As long as we take adequate measures to call forth public's attention and their efforts, we could certainly prevent AIDS from spreading in China.
只要我们采取适当的措施，唤起大家的注意和努力，我们就肯定能够防止艾滋病在中国蔓延。
As long as we adopt proper measures and are awake of people's attention and efforts, we can surely prevent the spreading of AIDS in China.
注意，这只能防止把输出重定向到现有文件；如果使用cp或mv覆盖文件，这个变量没有任何帮助。
Note that this can only save you while you're trying to redirect output to an existing file — it isn't any help if you're using cp or mv to overwrite the file.
注意，这只能防止把输出重定向到现有文件；如果使用cp或mv覆盖文件，这个变量没有任何帮助。
Note that this can only save you while you're trying to redirect output to an existing file — it isn't any help if you're using cp or mv to overwrite the file.
应用推荐