请注意这里的小横杠，说明这不是一个准确的微分。
And this little slash here means an in inexact differential.
请注意这里的奇偶指的是节点序号而不是节点的值。
Please note here we are talking about the node number and not the value in the nodes.
详细说明这个命令从而开始记录这个响应文件(注意这里的两行组成了完整的命令)。
Specify the command to start recording the response file (note that both lines here constitute the full command).
请注意这里的argc变量(参数数量)是隐式的，因为argv列表的长度已经知道。
Note here that the argc variable (argument count) is implicit, because the length of the argv list is known.
我必须集中精力注意这里的排列置换：流动的图像不停的在我脑海中漩转，如万花筒中的碎片一般分离又重整。
I have to work hard to concentrate on my Permutations here: a flow of images swirls unceasingly in my mind, breaking up and reforming as though in a kaleidoscope.
注意这里的显示，进程可能有一个大的地址空间，但是很少见，就是说小的地址空间的区域(页面)通过页表指向物理内存。
Note that as shown here, a process may have a large address space, but it is sparse, meaning that small regions (pages) of the address space refer to physical memory through the page tables.
我很注意这里的砖头水泥，因为从某些方面来说，休斯敦成为一个激动人心的居住地，不论出于什么原因，都归功于人工的斧凿而不是周围的自然环境。
I've been focusing on bricks and mortar here in part because whatever it is that makes Houston a stimulating place to live arises from the man-made rather than the natural environment.
这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
注意，这里没有定义处理 的含义，因为框架允许您自己定义什么是处理。
Note that I haven't defined what processing means here, as the framework permits you to define this yourself.
我立即注意到这里的菜更贵，并且购买地点不同，其新鲜程度会有差别。
I immediately noticed that groceries are more expensive here and, depending on where you shop, the produce not as fresh.
注意，这里的操作需要用到绑定宏。
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
假设现在，把这两个棒子,并联紧贴放置-,注意，它们就像,这里的弹簧一样平行-,施加力。
Suppose, now, I have two of these rods - next to each other-- notice the parallel - with the two parallel springs here-- F and I apply a force F.
请注意，这里的 “标记”和 “事件” 可以互换使用。
You will notice the terms "tokens" and "events" are used interchangeably in this context.
注意：这里的VC包括了专业天使投资者，他们靠此为生。
Note: the term "VC" is used here to include the professional angel investors who do this for a living.
请注意这里所演示的方法与所选择的Web应用程序平台无关。
Please note that the method illustrated here is independent from the choice of Web application platform.
注意：这里的Page_Name将会被测试日程中的页面标题替换，在测试日程中每一页面将会有一个单独的列。
Note: Page_Name here will be replaced by the page titles in your test schedule, and there will be a separate column for each page in the test schedule.
请注意这里匹配的优势：我们不仅仅处理通配符，而且处理语言语义。
Note the strength of the matching here: we are not merely dealing with wildcards, but language semantics.
请注意，这里所描述的安全性要求并不是soap所专有的，它们能适用于任何种类的消息传输。
Note that the security requirements described here are not specific to SOAP, but they apply to any kind of message transmission.
注意这里列出的类型与在清单8中第39行使用的名字相匹配。
Notice the type listed here matches the name used on line 39 of Listing 8.
但是请注意，这里描述的正常运行时间(即SNMP代理的正常运行时间中显示的信息)不是整个计算机的正常运行时间。
Note, however, the limitation of the uptime described here, which is the information shown in the uptime of the SNMP agent, not the uptime of the entire machine.
请注意这里提到的一个问题：在分类问题中，学习算法的目标是把给定输入中的错误最小化。
Notice something important here: in the classification problem, the goal of the learning algorithm is to minimize the error with respect to the given inputs.
注意，这里定义的名称是在域配置文件元数据中定义过的名称。
Note that the name defined here is the name you defined in your domain configuration file metadata.
请注意，这里的祷告是，“愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，如同行在天上”（太6:10）你知道神对你的生命有个十分具体的计划么？
Notice the prayer says, “Your kingdom come, Your will be done on earth as it is in heaven” (Matthew 6:10 NIV). Did you know God has a specific will for your life?
注意：这里描述的产品用于基于 AMD 的集群节点。
Note: the procedure described here is for the AMD-based cluster nodes.
注意，这里适用的逻辑取决于域模型的结构，随着属性的级别和数量增加，操作类中的转换的复杂性也相应增加。
Please note that the logic applied here depends on the structure of the domain model, and as the level and number of attributes increase, the complexity of conversion increases in the action class.
注意，我们这里使用的连接器仅供演示，旨在使您能够容易地理解活动的生成。
Note that we use the connectors here only for demonstration purposes to make it easy for you to see the actions being generated.
注意，这里所说的 “第一种函数语言”十分贴切，因为一切都基于函数。
Notice that the phrase "first functional language" here is apt, as everything is based on functions.
注意：这里的说明是概念性的，并不一定准确描述每个操作的步骤。
Note: This description is conceptual and does not necessarily describe the exact rundown of steps for each action.
请注意我这里的一句话：杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Heed my words here: Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
应用推荐