每天早晨8点以后的两个小时里，志愿者们要做为时30分钟的神经行为测试以检测其精神警觉性和清醒程度，其中包括10分钟的精神警惕性实验（检测注意力和反应时间）。
They included a 10-minute "Psychomotor Vigilance Test" that monitors attentiveness and reaction times.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
一个好运的祝福会警惕并促使他们做邪恶的工作，然而诅咒会转移他们的注意力。
A good luck wish would alert and provoke them to do their evil work, whilst a curse will make them turn their attention elsewhere.
在走廊墙上贴着告示，提醒大家警惕煤气中毒，注意电热毯和其他火灾隐患。
Signs posted along the hallway walls tell people to be alert to possible gas poisoning and to be watchful of electric blankets and other fire hazards.
Cirelli教授说：“我们知道，我们睡着时会弄错事情，注意力消失，警惕性下降。”
Prof Cirelli said: "we know that when we are sleepy, we make mistakes, our attention wanders and our vigilance goes down."
赛车场地中，设计者将转弯处的墙壁涂成黑黄相间条纹的图案，借以提醒车手集中注意力，警惕发生意外。
Racing venue, the designer painted the walls turns black and yellow and white stripe pattern, in order to remind the driver to focus attention, vigilance accidents.
压力使我们迎接挑战，促使我们提高警惕并集中注意力。
Stress enables us to meet challenges, to push ourselves through heightening our awareness and focusing concentration.
打开自动驾驶后，驾驶员会收到语音和文字警告，让其在使用自动驾驶系统期间保持警惕，注意车辆行驶情况。
When Autopilot is turned on, drivers are given audio and text warnings to remain alert and engaged while using it.
我总是警惕过去可能没有注意到的错误。
I am always watching out for mistakes that I may have missed before.
我总是警惕着过去可能没注意到的错误。
I'm always watching out for mistakes that I may have missed before.
这是一种聪明、警惕而且强壮的玩具犬，身材粗短、矮小、身手敏捷。具有引人注意的类似人类的面貌。
A toy dog, intelligent, alert, sturdy, with a thickset, short body, a smart carriage and set-up, attracting attention by an almost human expression.
他敦促卫生部门保持警惕，注意疑似病例，还说如果局势严重，发现疑似猪流感病例的学校可以考虑关闭。
He urged health authorities to be vigilant about identifying suspected cases and added that schools with suspected cases should consider closing if the situation becomes more serious.
月食带来戏剧性的消息，但是注意，如果你能保持警惕，即使是突然的逆转现在也可以用来作为对你的利好。
Eclipses bring dramatic news, but keep in mind that even sudden reversals can now be used to turn the tables in your favor if you stay alert.
作为管理中的一把双刃剑，管理者应当注意识别和引导积极的组织公民行为，使之更多地发挥积极作用，警惕和抑制其消极行为。
The manager should pay attention to the recognition and lead active OCB to make it have more active function and restrain its negative behavior.
建议中方人员谨慎前往以上地区，关注媒体最新报道，提高警惕，注意安全防备。
Chinese people are advised to carefully go to the above areas, concerned about the latest media reports, vigilant, pay attention to safety precautions.
因此，我们要注意这些迹象，警惕那些假冒的朋友，同时，也要双倍珍惜那些真正的友人。
So watch out for the signs: beware false friends, whilst at the same time doubling your appreciation of those who prove themselves true.
布罗德斯基认为音乐会分散司机的注意力，使他们放松警惕。
Brodsky believes music is distracting the drivers and making them less alert.
注视某事物发生；警惕着；注意着。
注意监测致病菌菌谱的变化，要警惕真菌感染。
Attention to monitor the changes of bacterial species pathogenic to guard against fungal infections.
他说：“医学专家应当警惕那些可以把自己的个人材料发到网上的人，以及注意资料的公开度，以及资料会如何流入患者或者同僚手中。”
He added: "Medical professionals should be wary of who could access their personal material online, how widely it could be Shared and how it could be perceived by their patients and colleagues."
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite -string hidden in the furrows of barren field.
尽管他总是注意自己的举止，但他在一些人身边也会放松警惕。
While he always keeps a close watch on his conduct, he loosens up around certain people.
我总是警惕过去可能没有注意到的错误。
I "m always watching out for mistakes that I may have missed before."
有时你可以意会到翻译者的本意，如以下标志：警告人们“注意保管好随身物品”，以及“警惕故意靠近你的人。”
Sometimes you can see what the author was getting at, such as the sign that warns people to "keep valuables snugly", and "beware the people press close to you designedly ".
我们踢的很好，和周日与拉齐奥的比赛相比，我们的防守也有了进步，我们对雅典aek队并不了解，因此我们保持了足够的警惕，并集中注意力，安切洛蒂说。
"We played well and improved in defence compared to Sunday's game against Lazio. We didn't know much about AEK going in, so we were careful and remained focused," continued Ancelotti.
留意你的注意力，考察是不是对家庭的关注阻碍了对事业的投入，如果是，高度警惕。
Take care of your attention. Mind it whether your care about family has blocked your from going for a long run. If so, be cautious.
留意你的注意力，考察是不是对家庭的关注阻碍了对事业的投入，如果是，高度警惕。
Take care of your attention. Mind it whether your care about family has blocked your from going for a long run. If so, be cautious.
应用推荐