没有太多的人会注意搜索索引和新闻聚合器中的缺陷，或者因此而烦恼，但是当涉及到他们在拍卖中支付的钱时，大多数人会立即注意到错误。
Not too many people will notice or be upset by a flaw in a search index or a news aggregator, but most people will immediately notice an error when it comes to money they had bid with in an auction.
您可以注意到，命令规范上有许多微小的差异和变化，但是各种技术最终聚合在相同的核心概念上。
You'll note numerous small differences and slight variations in the naming conventions, but the approaches have converged on the same core concepts.
重要的是，要注意到聚合也许不会发生——TCP只保证数据的有序发送。
It's important to note that the aggregation may not occur — TCP guarantees only ordered delivery of the data.
注意，您并未添加聚合，聚合是以前的扩展方法，这种方法现在已被淘汰。
Note that you do not add an aggregation; the aggregation is the older extension method, which has been deprecated.
注意，这是一个正在运行的示例，与子类化相对，它涉及如何通过聚合对象—将BrowserExtension添加到ReadOnlyPart—来扩展功能。
Note that this is a working example of how to extend the functionality by aggregating objects — adding a BrowserExtension to a ReadOnlyPart — as opposed to subclassing.
注意，客户机方法现在对名为placeTrade()的API层中的新聚合方法发出了一个调用。
Notice that the client method is now making a single call to a new aggregate method in the API layer called placeTrade().
要想让RSS提要聚合器开始工作，必须使用下面的命令语法（注意此命令语法末的最后一个标记是一个可选的命令行参数）
To put the RSS feed aggregator to work, you have to use the following command syntax (note that the last token at the end of the command syntax below is an optional command-line argument)
其他的生物学家认为这样的聚合是值得注意的，康威-莫瑞斯博士对此认为这其中包含了一个更普遍的事实。
Where other biologists have noted such convergences as "remarkable", Dr Conway-Morris believes they actually tell a broader story.
施工中需根据不同部位采用不同作法，还应注意做好基层处理和聚合物水泥砂浆的配制等。
Construction method is determined according to the structure location and attention should be paid to the primary layer treatment and the preparation of polymer cement mortar.
本文主要介绍了每种光固化灯的特点、对复合树脂聚合固化的影响因素及使用注意事项。
This article reviews the properties of curing lights, as well as several recommendations, and related factors of polymerization of resin composite.
在建立数据集的过程中，唯一你需要注意的是由你的数据集所返回的数据是表格式的，表格式的数据可以进行排序、聚合和分组等操作。
The only requirement is that your data set return data in tabular format so that BIRT can perform sorting, aggregation, grouping and so on.
在建立数据集的过程中，唯一你需要注意的是由你的数据集所返回的数据是表格式的，表格式的数据可以进行排序、聚合和分组等操作。
The only requirement is that your data set return data in tabular format so that BIRT can perform sorting, aggregation, grouping and so on.
应用推荐