在英语口语中注意礼貌是为了保留双方的面子。
Paying attention to politeness in spoken English is to save face of both the listener and the speaker.
不要害怕让别人知道或害怕说“不”(当然要注意礼貌)。
Don't be afraid to let people know it or be afraid to say no (politely, of course).
乘公交激活车市注意礼貌、谦让。生公交车尽量往前坐或站立。尤其夜晚乘车应尽量避免坐后排。
When getting on a bus or train, be polite and unassuming. Try to sit or stand in the front, especially in the evening.
正确方式：不要让相竞的需求和时间的紧迫性高于基本礼貌。简单而言，注意礼貌、在工作中建立健康的关系。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy. Simply put, mind your manners to build healthy relationships at work.
如果他们出言不逊，你可以提醒他们注意礼貌，用文明的方式来讨论问题。否则，你只有让主管介入到你们的谈话中。
If the parent starts going down that road, remind them politely that you are happy to discuss the problem in a civil fashion, otherwise you will have to postpone until a supervisor can join you.
正确做法：不要只考虑紧急的需求和紧迫的时间，而逾越了基本的礼貌。简单地说，注意礼貌，在工作中建立良好的关系。
The right approach: Don't let competing demands and tight deadlines trump basic common courtesy. Simply put, mind your manners to build healthy relationships at work.
当别人和你说话时，注意听他或她讲是一种礼貌。
It's polite to pay attention to the person when he or she is talking to you.
我礼貌的请求全世界注意，请不要只因为今晚发生的事情评判和误解我们。
I politely ask the attention of the world. Please do not judge and mistreat us just because of what happened tonight.
如果你身居高位，和“长辈级”的下属谈话时要注意举止礼貌，怀有敬意。
If you have a high position, address your subordinates who are older than you with respect and politeness.
许多菲律宾人很不情愿在大街上突然停下来环顾四周或打电话。当他们挡住某人的去路时，他们希望你能够礼貌地引起他们的注意。
Many Filipinos aren't averse to stopping suddenly in the street to look around or talk on their cellphone, and they expect to be politely alerted when they are in somebody's way.
或许是，又或许不是，就像那种微妙的界限，等待着去看美丽有礼貌的人，和让那些美丽可爱的人注意到自己是不一样的。
Perhaps so, perhaps not, as there is a subtle line between wanting to look politely presentable for others, and being attached to looking good to draw attention to oneself.
但是一些疏忽的司机——他们中的一些正在打电话或根本没注意到一条很长的车队正在通过——是这种不礼貌现象上升的主要因素。
But inattentive drivers - some of them talking on cell phones or simply not noticing a long line of cars traveling together - are a major factor in what seems like a rise in processional incivility.
一般而言，我们或许完全不会注意他们，或者出于礼貌，我们也会把目光转向别处。
Ordinarily we might pay no attention to them at all, or avert our glance out of a sense of politeness.
不过，史晓白提醒道：“求职者直接给人事经理发私信求职是有失礼貌的。你需要具备‘真材实料’才会引起他们的注意。”
"But it's impolite to directly send HR managers a message asking for a position. You need the right skills to catch their attention, " reminded Shi.
在咱们开始之前，出于礼貌考虑，请将你们的手机调到振动。我很感谢你们能够在(演讲这段时间内)与我你们的注意力。
Before we begin, please have the courtesy to turn your mobiles to vibrate. I would appreciate your full attention for (duration of presentation)... thank you.
对各种状况做出反应，以确保来宾被及时的礼貌接待并得到充分的注意和重视。
Reacts to situations to ensure guests receive prompt attention and personal recognition throughout the hotel.
在您计划在北京商务宴请前，你需要确保注意你的礼貌。
Before you plan a business dinner in Beijing, you need to make sure you mind your manners.
注意你的礼貌——这样不讲礼貌是不好的。
注意你的行为举止，平静、有礼貌、专心听、跟随老师的要求、注意力集中到考试上，别忘了你为什么来这儿，好吗？
Watch your behavior, be calm, be polite, listen and follow the teacher, concentrate on the test, don't forget why you are here. Okay?
在接下来的两周时间里，城市里到处可以看见这些超级志愿者的身影，指挥交通，提醒城市居民注意举止的文明礼貌。
In the next two weeks, these super volunteers will be seen all over the city, regulating traffic and reminding the residents of the city to behave in a polite and civilized manner.
管理前厅部工作人员，以确保来宾被及时的礼貌接待并得到充分的注意和重视。
Monitor front office personnel to ensure guests receive prompt, cordial attention and personal recognition.
感激感谢别人的友善，但对于把你的注意力从你的核心目标和重点带走的事情，不要害怕礼貌地谢绝。
Acknowledge other people's kindness and be grateful for it, but don't be afraid to politely decline anything that takes your focus away from your core goals and priorities.
学习用另一种语言表达歉意跟使用母语一样，应注意我们的礼貌。
Learning to apologize in another language does not excuse speakers from practicing the same good manners in their mother tongue.
在有人发言的时候，其他人有责任或义务纠正发言人的错误，以便帮助其他人迅速提高，但注意时间简短和用语礼貌。
When somebody is addressing, it's a duty for others to correct the mistake which he or she made, so as to improve the person's English, pay attention the time and be polite.
在跨文化交际中，要注意身体语言的礼貌。
In the intercultural communication, more attention should be paid to the politeness of the body language.
某人发言结束的时候，其他人有责任或义务纠正发言人的错误，以便帮助其他人迅速提高，但注意时间简短和用语礼貌。
After somebody finished his or her address, it's a duty for others to correct the mistake which he or she made, so as to improve the person's English, pay attention the time and be polite.
其次是接电话，应该迅速准确的接听，认真清除的记录，了解来电话的目的，注意挂电话前的礼貌。
Next answers the telephone, we should rapid accurate answering, the earnest elimination record, understand the telephone the goal, the attention makes in front of the telephone call politeness.
其次是接电话，应该迅速准确的接听，认真清除的记录，了解来电话的目的，注意挂电话前的礼貌。
Next answers the telephone, we should rapid accurate answering, the earnest elimination record, understand the telephone the goal, the attention makes in front of the telephone call politeness.
应用推荐