在这些条件下，作为你注意目标的任何事情都会通过你的幸福康乐的注入而受益。
And anything that is your object of attention under those conditions, benefits by the infusion of your Well-being.
当你只将注意力放在一个大目标的时候，你很容易就被日常单调的事情磨得筋疲力竭。
When you only focus on a big goal someday, it's easy to get burned out by the daily grind.
先泛读你所学的资料，你的目标因该是注意你不知道的材料，当你对某个章节产生了疑问时，请停止并从头开始。
Skim through any material you have to learn. Your goal isn’t to learn the information but to notice what you don’t already know.
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
请注意，为了完成隐含的目标，有很多种方式；如果我们不能拥有这些理想条件，还可以寻求其他的变通方式。
Note that there are other ways of accomplishing the underlying goals; we can pursue other alternatives if we cannot have these ideal conditions.
注意到再造工程的系统的目标质量属性的规范不是专门对我们的工作的。
Note that the specification of the target quality attribute for the reengineered system is not specific to our work.
在这种情况下，组合服务的实现可以让使用者不必注意旨在满足新业务目标而进行的更改。
In this case, an implementation of a composite service can shield consumers from change aimed at meeting of new business goals.
注意：由于协作会等待目标应用程序的响应，因此请勿将协作线程的数量设置得比目标应用程序线程的数量多。
Note: Since a collaboration waits for the response from the target application, do not set the number of collaboration threads higher than the number of target application threads.
然而令人担忧的是，市场现在会将注意力转至更大的目标——西班牙身上。
The fear, however, is that markets will now turn their attention to a much bigger target-spain.
注意涉众的目标要么像用户场景一样渺小，要么跟指令一样庞大，都可以在每次迭代开始的规划会议上进行适当的分解。
Note that stakeholder goals can be either as granular as user stories or as large as epics, and will be decomposed appropriately in the planning meeting that begins each iteration.
目标是确定组织中需要注意的地方，以便改进组织模型和团队能力。
The goal is to determine where work is needed within the organization to improve your organization models and team competencies.
请注意所有的源列都映射到各自的目标列中。
Notice that all of the source columns get mapped to the respective target columns.
请注意所有的源列都映射到各自的目标列中。
Notice that all the source columns get mapped to the respective target columns.
然而，请注意用例所表现的目标并不在同一层次。
However, note that the goals represented by the use cases are not on the same level.
还要注意在目标文本两侧必须要放上引号。
Note also that quotation marks must be used around the targeted text.
引起互联网大公司的注意，并将其纳入收购目标，只是一个时间上的问题。
It was only a matter of time before the biggest companies on the Internet started paying attention - and trying to buy it.
注意我的每个目标都用一个动词开头。
Notice that each objective begins with a verb (e.g., “Achieve, ” “Finalize, ” “Complete, ” etc.).
但请注意，你做陈述的目标是销售产品，概念或者服务。
Yet, the objective of the presentation is to sell a product, a concept or a set of recommendations.
移动的目标总会引人注意，就算它们在人们视野的边缘。
We notice moving objects, even when we can see them only out of the corners of our eyes.
请注意，对于向后跳转，不会补偿位于源和目标之间的活动。
Please be aware that in case of a backward jump the activities which are between the source and target are not compensated.
检查组装关系图，并特别注意与目标服务(userservicepartner)关联的WSDL引用名称。
Inspect the assembly diagram and take special note of the WSDL Reference Name associated with the target service (UserServicePartner).
“一旦不能集中注意力在目标上，就会遇到各种障碍”——亨利·福特。
"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal." - Henry ford.
请注意系统的不同用户有不同的目标，而且这些目标经常是相互排斥的。
Note that different users of the system have different goals, and that these goals are often mutually exclusive.
通过设定目标，你把注意力集中到一个目标上，这个目标反过来使你集中思想去找到达到目标的方法。
By setting goals, you focus your attention on a target which, in turn, focuses your mind on finding ways to get there.
不过要注意，它不但包含了目标元素的文本内容，还包含了其子元素的文本内容。
Notice, though, that this includes the textual content for the target element, as well as textual content for its child elements.
为了帮助你达到你冬天减肥的目标，我建议你着重注意检查一下那份能使你自己达到你的目标体重的菜单计划和体育锻炼的减肥计划。
To help achieve your winter weight loss goals, I recommend you check out a weight loss program which focuses on your menu plan and exercise to get you to your target weight.
类似的，如果我得到了表扬，我会提醒自己这仅仅是个观点，我不会因此而分散注意力。我有更大的目标！
Similarly, if I get a piece of praise, I’ll remind myself that this is just one view, and not to let it distract me from the bigger goal.
在这节课中，我们会谈到，当你工作朝向完成目标努力时，如何保持注意力和动力。
In this episode, we're going to talk about how to maintain your focus and motivation while you work toward achieving your goals.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
请注意对流程、信息系统、人员、目标、策略和业务IT一致性的参考信息。
Note the reference to processes, information systems, personnel, goals, strategy, and business IT alignment.
应用推荐