于是，他向仓房走去并大开了仓门。然后，他观望，等待着，希望它们能注意到打开的仓门，飞进去。
So he walked over to the barn and opened the doors wide, then watched and waited, hoping they would notice the open barn and go inside.
您将注意到这个程序采用两个参数：文件名和客户愿意等待的最长延迟。
You will notice that this program takes two parameters: the filename and the longest delay one is willing to wait.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
注意：如果创建新的代理超出了这一限制，那么连接会排队等待下一个可用的代理来服务请求。
Note: If creating a new agent exceeds this limit, then the connection is queued up and waits for the next available agent to service the request.
你可以认为他们是以太网中虚拟的便利贴等待人们注意。
Think of them as virtual Post-it notes somewhere in the ether, waiting for someone to notice.
李·欧塔也建议要等待有足够吸引力和挑战性、并有可能得到研究机构注意的方案。
Liotta also suggests waiting to get results that are sufficiently compelling and provocative, and are likely to get the attention of the study section.
一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。
One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.
您还需要注意到，95%的成功率要比那些等待批准的团队要高。
It should also be noted that the 95% success rate might be higher than teams that waited for approval.
只需要记住，必须等待最终完成(注意spu_mfcstat在循环之外)，否则在程序中使用数据之前，最后的数据位可能还没有完成数据传输！
Just remember to wait for the completion at the end (notice the spu_mfcstat outside the loop), or else your last bit of data may not finish transferring before it is used in the program!
索耶夫人和她的先生等待了三个小时，注意寻找车号为24 - 44的卡车到达废品站。
Mrs Sawyer and her husband waited for three hours watching out for her 24-44 truck to arrive.
注意，一旦发送完所有排队等待的消息后，它将关闭连接。
Notice that once it has sent all of the queued up messages, it closes the connection.
或许是，又或许不是，就像那种微妙的界限，等待着去看美丽有礼貌的人，和让那些美丽可爱的人注意到自己是不一样的。
Perhaps so, perhaps not, as there is a subtle line between wanting to look politely presentable for others, and being attached to looking good to draw attention to oneself.
注意：由于协作会等待目标应用程序的响应，因此请勿将协作线程的数量设置得比目标应用程序线程的数量多。
Note: Since a collaboration waits for the response from the target application, do not set the number of collaboration threads higher than the number of target application threads.
正如多年逐渐积累的体重一样，软件开发周期中的等待收益经常在不引人注意地情况下变大。
Just like the pounds that gradually accumulate over the years, the wait gains in our software development cycle often go largely unnoticed.
但是，请注意，这两只狗只是冰山一角，还有无数的宠物等待我们去救助。
But please know that those two are just the tip of the iceberg. There are more and we need help.
但是你敢相信在你处理事情的时候，你的汽车，注意是空车，自己去找一个安全的地方泊车消磨时间等待你的再次召唤吗？
But would you trust your empty car to go find a safe spot to bide its time while you go about your business?
请注意DC 1针对DC2的HWMV没有更改，因为DC1尚未通知DC 2自己有正等待中的更改。
Notice that the HWMV of DC1 hasn't changed on DC2, because DC1 hasn't yet notified DC2 that it has changes waiting.
当我躺在床上等待睡意袭来的时候，我会想起父母和朋友曾一次次告诉我要注意安全，我回答说“我很小心”。
As I lay in bed and waited for sleep to come, I would think of the times my parents and friends had told me to be safe, and I’d responded, “I’m very careful.”
注意当鼠标点击事件正在执行的时候第一次的interval事件也触发了，与timer一样，它的事件也进入队列等待之后执行。
Note that while mouse click handler is executing the first interval callback executes. As with the timer its handler is queued for later execution.
当你想要告诉用户有多少通知项在等待他们的注意时，徽章很有效。
Badging works well when you want to tell users how many items are waiting for their attention.
但当你等待的时候，请将注意力放在释放所有负面情绪上，那些情绪导致了许多分散你注意力的事件，它们只是幻觉。
But while you wait, focus on releasing all those negative emotions that have directed so many of the activities that command your attention in the illusion.
然后他注意到小鹿的妈妈就在草里几英尺远的地方。从他这个角度不能打中，所以他等待着。
Then Wu noticed its mother a few feet away in the grass. He couldn't get a good shot at her from his angle, so he waited.
而我也像一个可怜虫一样，静静的蹲守在等待被你召唤的角落，可望引起你对我的注意。
Like a poor creature, I'm always in the corner waiting for your calling, longing for raising your attention.
我们会继续学习忍耐，不是要测试我们的信仰，只是一个我们为愿望等待的测试，保持注意力，允许宇宙与我们协同工作担任协同创造我们实相的角色。
We will continue to learn patience, not as a test of our faith but as a test of our being willing to wait, to stay focused and to allow the Universe to work with us as co-creators of our reality.
例如，如果期待学习者只是焦急地等待教学，那么获取注意的策略就将被忽略，因为他们不是必需的。
For example, if the learners are expected to be anxiously waiting for the instruction, then strategies for getting Attention will be omitted because they would be unnecessary.
我不知道该怎样让你注意到我，是直接告诉你我真实的感觉，还是静静地等待你自觉发现呢？
I used to wonder how to make you see me. Should I tell you what I felt? Stay silent and hope you'd see?
我等待着我的轮次，集中注意思考着那些能够帮助我在演说中提高我的流利程度的方法，也明白这次情况的复杂度十分之高。
I waited for my turn concentrating the more I could in the speech techniques that effectively help me improve fluency, but knowing the situation's complexity was very high.
穆里尼奥已经将注意力转向普拉托，而作为前任阿雅克肖的门神普拉托也正焦急的等待着他在蓝军试训的成绩。
Mourinho has cast his eye over Porato and now the former Ajaccio shot-stopper is anxiously awaiting news whether he showcased his skills well enough with the West Londoners.
穆里尼奥已经将注意力转向普拉托，而作为前任阿雅克肖的门神普拉托也正焦急的等待着他在蓝军试训的成绩。
Mourinho has cast his eye over Porato and now the former Ajaccio shot-stopper is anxiously awaiting news whether he showcased his skills well enough with the West Londoners.
应用推荐