图层和图层面板是另一个值得注意的地方。
在一些你永远都不会注意的地方也存在着盐。
And there is salt hiding in places you wouldn't think to look.
这是一些理工学院申请人特别要注意的地方。
This is something that applicants to technical institutions in particular should be wary of.
可能吧，但是就这些模型本身也有要注意的地方。
Perhaps; but like the models themselves, it comes with caveats.
就像我说的，最终确保了所有进入了这个你该注意的地方。
As I said, this assures that everything eventually gets put in a place where you're going to pay some attention to it.
即使一朵优雅的花儿，绽放在不被人们所注意的地方。
Even a elegant flowers, bloom in places not to be noticed by people.
目标是确定组织中需要注意的地方，以便改进组织模型和团队能力。
The goal is to determine where work is needed within the organization to improve your organization models and team competencies.
你能否告诉我怎样准备四级考试以及我应该注意的地方。
Would you tell me how I can get prepared for it and what should I pay attention to?
安装过程相当简单；需要注意的地方是它会询问您使用哪一个端口。
The installation process is pretty straightforward; the only thing worth mentioning is that it will ask you which port you'd like to use.
这篇文章旨在介绍微格式的适用范围，以及一些值得重点注意的地方。
This article looks to bring back some perspective of where microformats make sense and where something else is worth a hard look.
这点是首要注意的地方，因为后面谈到的问题都是提及团队的成熟度。
This was a good place to start because much of the talk referred back to the “maturity level” of the team.
已经对工作台代码做了很好的注释，但这里还有一些需要注意的地方。
The workbench code is well commented, but here are some additional notes.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
它有助于在内心组织重要的信息，并引导用户注意在你想让他注意的地方。
It helps the mind organize important information and also guides the user's eye to where you want it to go.
顺便问一下，这些药物有副作用吗？还有什么其他我需要特别注意的地方吗？
Will this medicine have any side effects? Is there anything else I should pay particular attention to?
因为他在批评者们没有注意的地方弥补了上述不足：他学会了成为一个硬汉。
Because he compensated in ways detractors wouldn't have expected: He did all the "tough guy" stuff.
正因为它不算是个全新版本的系统，所以我们打算针对几个值得注意的地方探讨。
Since this isn't exactly a new version of the software, we're only going to delve into a few points that we think are notable.
另一个要注意的地方是交易前后的股价是一样的，这可以通过简单的代数方法证明。
It is also important to note that the share price is the same before and after the deal, which can also be shown with some simple algebraic manipulations.
丰台搬家的工作人员介绍，在选择搬家公司的时候需要注意的地方主要有四个方面。
Staff of the fengtai move, in choosing a moving company mainly has four aspects need to pay attention to place.
栽培本种要注意的地方：本种喜排水良好的土壤，在砂质或石灰质土壤中生长良好。
Convolvulus cneorum cultivation notes: Convolvulus prefers a well drained soil - flourishing in sandy or chalky soils.
一开始使用时它可能让人有些迷惑，因此我们在下面对每一步进行描述并指出要特别注意的地方。
It can be a little confusing the first time you try this, so we describe each step below and indicate where to pay special attention.
最后，文章分析了不同文化中广告的不同特点，这正是我们在翻译广告过程中需要多注意的地方。
Lastly, it examines the diversities of advertising culture, which should be given more attention in the process of translation.
本文从彩棉的基本特性出发，结合舞台服装在设计中要注意的地方，讲述其在舞台服装设计中的运用。
This paper discussed it from the basic characteristics of the colored cotton, and combined with the areas which we should attention, further discussed the use of colored cotton in stage costume.
若使用会有残留应力现象的材料如PC时，残留应力会对量测结果造成影响，这是设计时应该注意的地方。
When we designing light guide plate, we should be careful on the effect of residual stress when using PC.
如果Scala只是编写对象的另一种方式，那么它不会有任何引人注意的地方，或者说不再那么功能强大。
If Scala were just another way to write objects, though, it wouldn't be anywhere near as interesting — or as powerful — as it is.
然后她又加上了今天在服务上需要注意的地方比如要提醒顾客锅子烫小心手还有及时告诉顾客无线网的密码。
Then she added on service today want to remind customers need to pay attention to places such as pot hot hand carefully and tell customers wireless network password in time.
让我们思考一下，将信任区域分割为这些不同的子区域，会衍生出哪些问题、哪些优点和哪些需要注意的地方。
Let's consider the ramifications, advantages and considerations of dividing the trusted zone into these different sub-zones.
然而，请记着我前面提到的需要注意的地方：如果你对于CMM模型并不熟悉，书中的信息可能会让你不知所措。
However, remember the caveat I mentioned earlier: If you are unfamiliar with any CMM model, the information in the book can be overwhelming.
InfoQ：你能谈谈SOA实现框架和工具的现状，以及在选择soa框架时SOA架构师应该注意的地方吗？
InfoQ: Can you talk about the current state of SOA implementation frameworks and tools and what should SOA architects look for when choosing a SOA framework?
InfoQ：你能谈谈SOA实现框架和工具的现状，以及在选择soa框架时SOA架构师应该注意的地方吗？
InfoQ: Can you talk about the current state of SOA implementation frameworks and tools and what should SOA architects look for when choosing a SOA framework?
应用推荐