北方居民，尤其是吉林省人民，在下雪时应注意留心交通警告。
Residents in the northeastern regions, especially in Jilin Province, should pay heed to traffic warnings when it snows.
用双手触摸感知柔软的棉织物，注意衣物上褶皱的部分，并且留心周围的静寂。
Feel the soft cotton fabric on your hands, notice the areas that are wrinkled and pay attention to the silence.
在今年夏季旅行中，我们可能会比平常更多地注意地图，和留心我们的各项跟踪装置，以便找得我们想要去的地方。
In this season of summer travels we may be more focused than usual on following maps and heeding our various tracking devices to get where we want to go.
如果一直都很留心，那么您可能已经注意到，JSRGroovy要求我使用新的&语法来创建subtractMoney方法的指针。
If you were paying careful attention you will have noted that JSR Groovy requires me to use the new & syntax to create a pointer to the method subtractMoney.
在11个国外的城市部署纽约侦探，而且国内分科的语言学家(包括母语为阿拉伯语，普什图语和孟加拉语的语言学家)留心注意并留心听着这些令人担心的喋喋不休的声音。
New York detectives are deployed in 11 foreign cities, and departmental linguists at home (including native speakers of Arabic, Pushtu and Bengali) look and listen out for worrying chatter.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
但如果我们没有注意，没有马上表现出来，没有留心，那么不论我们有多健康，都将会碰到东西。
But if we're not paying attention, not showing up in the moment, not being mindful, we're going to bump into things no matter how fit we are.
这也意味着对细小的事物要留心注意。
当你在日常生活中时，留心注意下你在变得与众不同的的道路上，不管出众还是渺小。
As you go though your daily life, keep an eye out for the ways in which you can make a difference, however great or small.
如果乔有留心注意的话，时间也许就不需要掐得那么准了。
If Joe had been paying attention, the timing wouldn't have needed to be quite so exact.
所以，留心注意别人的选择，却不要去批判。
Be watchful, therefore, of the choices of others, but not judgmental.
要注意自己的内心活动，留心你什么时候让消极和怀疑控制了自己的思想。
Pay attention to you internal dialogue, and learn to notice when you allow negativity or doubt to control the course of your thinking.
如果金钱管理已经超出了你的控制，那么你要留心注意所有的交易。
If money management is out of your control - keep a close eye on all dealings.
我尚未听到任何新的进展，但我会留心注意的。
I haven't heard of any new developments yet but I'll keep my ear to the ground.
这些形容词可以用于人、人们的外表、人们的思维方式或人们的工作，意思是以缺少应有的或正确的留心或注意为特征的。
These adjectives apply to people, their appearance, their way of thinking, or their work and mean marked by an absence of due or proper care or attention.
我希望唤起同行们的注意，留心英国昨天分发的那份精确的材料。它对伊拉克如何进行欺骗活动进行了极为详尽的描述。
I would call my colleagues attention to the fine paper that United Kingdom distributed yesterday, which describes in exquisite detail Iraqi deception activities.
两个星期以来，他一直注意房子的情况，查看各个房间、留心电路的走向以及通道和花园的布局。
For two weeks, he had been studying the house, looking at its room, its electric wiring, its path and its garden.
希望读者能够留心注意背后的区别。
We hope our readers will take care to notice the differences behind the labels.
穿行在城市里，总是伴随着不同视觉标记的辨认，许许多多的广告炸弹一般的铺天盖地向我们涌来，我们的大脑不得不学会忽略或者有所选择的去注意、留心。
A walk through the city streets is an ongoing identification of different signs. A bombardment of advertising images that our brains have learnt to ignore or pay attention to through a selective look.
我所注意的是，不论世界变迁多么迅速，我对她——橙色军团的忠诚将永留心底。
What I will pay attention to is that no matter the world changes how fast, my loyalty to her will always be in my heart.
如果你有个女性朋友，有时候想两人的关系是不是不仅是朋友，留心注意一下她愿意什么时间与你待在一起。
If you are friends with a woman and sometimes wonder if there might be more there, take heed of when she wants to hang out with you.
上主对撒殚说：“你曾留心注意到我的仆人约伯没有？因为世上没有一个像他那样十全十美，生性正直，敬畏天主，远避邪恶的人。”
And the Lord said to him: Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a simple and upright man, and fearing God, and avoiding evil?
当你抵达宾馆后，留心一下大厅的人，注意自己的房间离楼梯的距离。
When you get to your hotel, keep an eye on people in the lobby and note how far your room is from a stairway.
注意，专心，留心：将精力集中于某一物体；关注专心的观察或倾听。
Concentration of the mental powers upon an object; a close or careful observing or listening.
上帝是爱，我们要认识祂和祂的声音，必须时常留心注意。
He is love, and if you would know Him and His voice, give constant ear to His gentle touches.
如果你发现他们有任何不好的举止或负面的行为，留心注意三四次，然后平和的与他们坐下来告诉他们这样做是不好的。
If you find any bad behavior in them or negative activity then observe it three, four times and then peacefully sit with them and tell them that it is not good.
我开始有种奇怪的感觉，注意力从紧盯窗外有点儿转移到留心车内的情况。
I began to experience a very strange sensation, as my attention shifted a bit from staring out the window to noticing what was going on inside of the train car.
我开始有种奇怪的感觉，注意力从紧盯窗外有点儿转移到留心车内的情况。
I began to experience a very strange sensation, as my attention shifted a bit from staring out the window to noticing what was going on inside of the train car.
应用推荐