您会注意到上面的图中，流程中的每个重要步骤都被标识出来，且与定义了特定顺序（每个步骤都必须按这个顺序完成）的工作流一致。
You should notice that in the above diagram every significant step in the process is identified and fit into a workflow that defines the specific order in which those steps must be completed.
也要注意每一个MIME部件包含内容的ID或内容定位信息来唯一地标识MIME部件。
Also note that each MIME part contains content id or content location information to uniquely identify the MIME parts.
注意：在脚本中，您必须提供一个惟一的上下文根目录（在步骤3 中提供）来标识这个定制主题应用。
NOTE: Within the script, you must supply a unique context root (provided in step 3) that identifies this custom theme application.
使用这些序列化机制时，被重建的对象将失去原对象的相关标识，所有必须特别注意单例对象是否依然是单例的。
With all those mechanisms, a reconstituted object loses its referential identity, and you have to consider carefully whether your singleton is still a singleton.
请注意，可以为安全标识选择未授权访问SCA组件的角色。
Notice that you can choose, for the security identity, a role not authorized to access the SCA component.
把进度标识放在页面最上方是抓住用户注意的最好方法。
The best way to grab the user's attention is to display the progress indicator on the top of every page of the application.
注意：术语标识和规范适用于基于组件的开发中，而术语规范 和实现 则是由通用建模语言 (Unified Modeling Language,UML)定义的。
Note: The terms identification and specification were used in component-based development, and the terms specification and realization are defined by the Unified Modeling Language (UML).
注意，只有ltpa令牌的用户标识被传入saml令牌。
Note that only the user identity from the LTPA token is passed in the SAML token.
您将注意到，在许多情况下，这些XML元素拥有通用的名称标记(比如“Metric”)，真正的标识符在通用元素的name属性上。
You will notice that in many cases, the XML elements have generic name tags such as "Metric" and the real identifier is carried on the name attribute of the generic element.
还要注意，您不应该盲目地将现有资产作为服务公开，而应该在标识服务时遵循经过验证的流程，如RUP面向服务的建模与体系结构(Service - Oriented Modelingand Architecture,SOMA)。
Also note that you should not blindly expose existing assets as services and follow proven processes such as RUP Service-Oriented Modeling and Architecture (SOMA) when identifying services.
请注意，对于Slice，完全可以安照如下所示指定逻辑标识为Four的第4个片，用来代表相同配置中的一个MySQL数据库。
Note that it is eminently possible with slice to specify a fourth slice with the logical identifier four that represents a MySQL database within the same configuration as follows.
请注意，我们仍然未实现此组件，而仅仅标识了其将完成的工作。
Notice that we still have not actually implemented it; we have only identified what it will do for us.
注意，用户标识符和密码是驱动程序属性，所以最前面是一个冒号，各属性之间以分号隔开，最终以分号结束。
Note that the user identifier and password are driver attributes and so are preceded by a colon, separated by a semicolon, and terminated by a semicolon.
请注意，给定的登录标识符必须是惟一的，但可以指派任意数目的角色。
Note that a given logon identifier must be unique but can be assigned to any number of roles.
(注意category区域的内容，是在前面段落中创建的类别的唯一标识符)。
(Notice that the category field is populated with the unique identifier of the category created in the previous section.)
一个关于类型定义和ID的注意事项：CM IS中的对象类型定义包含一个惟一的ID，用于标识该类型以及一个更用户友好的显示名。
A note about type definitions and IDs: Object type definitions in CMIS include a unique id that identifies the type as well as a more user-friendly display name.
调用方的标识的传播方式同前面的体系结构相同，且适用于相同的注意事项。
The identity of the caller is propagated as in the previous architecture and the same considerations apply.
注意，在Systemv信号量中，key被用来惟一标识信号量；在Windows中，信号量是使用一个名称来标识的。
Notice that in System V semaphores, key is used to uniquely identify the semaphore; in Windows, the semaphore is identified by a name.
请注意提示符如何更改为提供名称和主机名，这是节点的惟一标识符，可在Erlang中用于识别节点以及在节点间通信。
Note how the prompt has changed to provide the name and hostname, this is the unique identifier for the node and can be used within Erlang to identify and communicate between nodes.
注意：目前，VisualStudio 2005 中的工具不根据针对.NET 的DB2提供商的限制来处理区分大小写的标识符（可应用于所有特性）。
Note: Currently, the tooling in Visual Studio 2005 does not handle case-sensitive identifiers (applicable for all features) due to a limitation on the DB2 provider for .NET.
首先将注意到的是每个标记都包含一个class属性，这个属性标识组件所使用的类。
The first thing you'll note is that each tag has a class attribute, which identifies the class that the component uses.
要成功管理这样一个环境 ― 其中每个开发者都使用同一个用户标识 ― 请注意 VisualAge是如何管理程序元素的修订版和版本的。
To successfully manage an environment where every developer is using the same user ID, be mindful of how VisualAge manages editions and versions of program elements.
注意，Eclipse已经添加的每个标识符的第一个实例都被封闭在方框中。
Notice that the first instance of each identifier that Eclipse has added is enclosed in boxes.
请注意，Eclipse所加入的每个标识符的第一个实例都由一个框包围起来。
Notice that the first instance of each identifier Eclipse has added is enclosed in a box.
请注意，我们在带有接口pennsylvania的NewYork模块中没有发生错误，因为通过某些作用域解析标识介绍外部Pennsylvania模块。
Notice that we don't get an error in the New York module with interface Pennsylvania because the outer Pennsylvania module has not been introduced via some scope resolution identifier.
注意，Google带有一个消息头(header)来标识由Google缓存的页面。
Note that Google attaches a header identifying the page as cached by Google.
注意，内置的id()方法对于 d1和d2返回相同的标识符值，这说明这不是复制操作。
Note that this isn't a copy operation, as demonstrated by the fact that both d1 and d2 have the same identifier values, as returned by the built-in id() method.
注意，FreeDB中每一个检索结果都由唯一的ID来标识，这也是一直到后面程序中我所存贮的全部内容。
Note that every search result in FreeDB is identified by a unique id, and that's all I'm storing until much later in the program.
请注意，没有指定每个框架的URI，但每个框架都有其自己唯一的标识符。
Notice that the URIs for each frame aren't specified, but each frame has its own unique identifier. The URI for this document might then be.
与此同时我们又在门上张贴了提醒标识，提醒客户随时注意。
At the same time we posted a reminder logo on the door to remind customers to pay attention to.
应用推荐