同时也要注意处理锤骨时的位置以及检查锤骨的最短过程。
Also note the position of the handle of the malleus and inspect the short process of the malleus.
实行新的税制和财政体制要注意处理好与地方、企业、物价的关系问题。
The relations among local regions, enterprises and prices should be well handled in the practice of the new tax and financial systems.
结论：选择正确的手术方式，注意处理好术前、术中和术后细节，可降低膀胱癌的复发率。
Conclusion: Choosing the best operative way and pay attention to every detail in the operation could reduce the recurrence rate of the bladder cancer.
本文主要研究高职高专教育评价体系建立的原则、主要内涵及高职高专教育评价应注意处理好的几个关系。
The paper mainly studies the principles to establish higher education evaluation system, the content of it and several relationships to cope with.
运用研究式教学，除了更新观念，把握适度原则以外，还要注意处理好研究式学习与接受式学习之间的关系。
We must renew those traditional ideas, maintain the principle of moderate degree, and deal with the relations between inquiry learning and acceptance learning.
在开始你的新工作之前，注意处理好一些小的事情：例如把上班需要穿的衣服拿去洗衣店洗好，把上班的路程提前走一遍。
Before you start your new role, take care of all the little things, such as taking your clothes to the cleaners or doing a dry run of your commute.
在使用AmazonSQS应用程序代码片段中，注意处理本地J MS队列连接和Amazon SQS队列连接之间的相似之处。
In the code snippets for the application in Making use of Amazon SQS, notice the similarities between the handling of the connection to the local JMS queue and the connection to the Amazon SQS queue.
还有一种可能是在启动时派生一个单独的低优先级的线程，当系统空闲时再去完成初始化，不过这种方法需要特别注意处理好同步。
Another possibility is to fork a separate low-priority thread during startup to perform initialization when the system is idle, although this choice requires more care to handle synchronization.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
例如，在回家的路上，集中你的注意力在你自己之外，而不是思考你必须处理的问题。
For example, on the way home, focus your attention outside of yourself, instead of thinking about the problems you have to deal with.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
注意，因为这段代码只处理缓冲区，所以除了大写转换特有的函数调用之外几乎没有特殊代码。
Note that since this code only deals with buffers, there is almost no code except the function call which is specific to uppercase-conversion.
注意，实际内容被处理两次，一次在元数据记录中，一次在实际的推调用中。
Note the actual content is handled twice, in the metadata record and in the actual push call.
企业应用程序在构建时通常都不会注意异常处理。
Enterprise applications are often built with almost no attention given to exception handling.
这种方法要求更多地注意细节，但是当处理多个变更或者更复杂的变更时，可以提供更多的灵活性。
This approach requires more attention to detail, but it can offer additional flexibility when dealing with multiple or more complex changes.
向导完成处理以后，您将注意到在项目中创建了几个新文件。
After the wizard finishes processing, you'll notice that several new files have been created in the project.
第二件要注意的事情是处理程序被设计成处理单个请求。
The second thing to note is that the handler is designed to handle a single request.
同时，要注意内容、处理和显示的分离，避免在最后一刻才将引用嵌入到脚本中。
Also be mindful of the separation of content, processing, and presentation, and avoid embedding references to script until the last moment.
注意，在处理提升的引用时，SCA将引用视为跨复合体惟一的。
Notice that SCA treats references as unique across the composite when handling promoted references.
如果您愿意使它们继续有效，请随意；只是要注意，在集成中没有处理这些动作的代码。
Feel free to leave these enabled if you like; just be aware that there is no code in the integration that will process these actions.
在建模业务流程时，需要特别注意错误和异常处理。
When modeling business processes, fault and exception handling require special care.
不幸的是，轻便线程用户需要注意“好好地处理”其它线程。
Unfortunately, weightless thread users need to pay attention to "playing nice" with other threads.
注意，这个程序关于处理实际绘图和用户交互的部分十分简短。
Note that the parts of the program that handle the actual plotting and user interaction are remarkably small.
注意：必须处理可能出现的InvaliduniversalID错误，在搜索摘要没有相应文档时，会出现这个错误。
Note: You must handle possible Invalid universal ID errors, which will occur if the search digest has no corresponding document.
注意到sum()处理本地的Perl标量，并返回一个 Perl 标量。
Notice that sum() is dealing with native Perl scalars and returning a Perl scalar.
不过，请注意，处理呈现链接时一定不能更改Portlet的服务器端状态。
However, be aware that processing render links must not change the server side state of a portlet.
其次，更重要的一点，请求现在不需排队就能够并发处理，注意所有start和end消息的时间戳是相同的。
Second, and more important, the requests are now handled concurrently, without queueing. Note that the time stamps of all the start and end messages are the same, at least at this resolution.
请注意，同步处理是缺省情况；要使用异步处理，必须在RequestEvent中启用它。
Please note that synchronous processing is the default; to use asynchronous processing, you must enable it in the RequestEvent.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
注意，处理器是如何基于工作负载在四个分区之间进行分配的。
Notice how the processors have been divided up between the four partitions based on workload.
应用推荐