在用户空间，注意，由于用户进程出现在单独的地址空间，在它们之间移动数据必须经过某种进程间通信机制。
In user space, note that because user processes appear in separate address Spaces, moving data between them must occur through some form of inter-process communication mechanism.
上图中第一个灰色段显示的是这些线程的对齐，它们可以使用偏向锁（注意所有地址都以00结尾）。
The first section in grey is reporting on the alignment of these thread object so that it may work with biased locking (note all addresses end with 00).
注意，每个进程可能在其各自的地址空间中映射共享内存区域到不同地址。
Note that each process can map the Shared memory region to different addresses in their respective address Spaces.
您可能注意到，图9中给出的4GB地址空间没有包括任何内核内存。
You probably have noticed that the 4GB address space present in Figure 9 does not include any kernel memory.
注意，一些多播地址可能是保留的。
注意开始的十六进制地址通常是以升序排列的，但这并不是必须的。
Note that the starting hexadecimal addresses are usually in ascending sequential order, but not necessarily so.
注意：这个流程假设所有IP地址已经预先确定，磁盘的SAN分区已经完成。
Note: This process assumes that all IP addresses have been predetermined and that the SAN zoning of the disks is complete.
注意，32位架构中的一个位将架构定义为31位地址模式；因此使用术语31位模式。
Note that one of the bits in the 32-bit architecture defines the architecture as 31-bit addressing mode; hence our use of the term 31-bit mode.
您有很多选择，但是为了简便起见，可以将这个地址简单地写入一个文件，要注意哪个地址是函数的入口地址，哪个地址是函数的出口地址(参见清单2)。
You have many options, but for the sake of simplicity, just write the addresses to a file, noting which addresses are function entry and which are exit (see Listing 2).
你是否注意到其实有两种输入站点地址的方式？
Have you ever noticed that there are two ways you can type in a website address?
注意，从JSON对象中提取IP地址、系统名、以及系统所有者名，并将其传入您的服务中。
Notice that you get the IP address, system name, and system's owner name from the JSON object passed to your service.
注意，在上面我使用的是群集地址，而不是主节点的地址。
Note that I am using the cluster address in the above URLs and not the address of the primary node.
注意：该工具只能转换存在于DominoDirectory中的MicrosoftExchange用户的地址，因此所有迁移的用户在该服务器的Domino Directory目录中都必须有一个条目。
NOTE: This tool only converts the addresses of Microsoft Exchange users who exist in the Domino directory, so all migrated users must have an entry in the directory on that server.
注意，状态为ACTIVE，且记住要连接到实例的IP地址。
Notice that the status is ACTIVE and remember the IP address to connect to the instance.
注意：当您对一个特定端口授权一个以上IP地址范围时，ZendFramework的一个最新修复的bug将返回一组列表。
Note: a recently fixed bug in the Zend Framework returns an array of listings when more than one address range is authorized for a particular port.
要注意的是我们没有用常规的方法设置ThinkPad的IP地址；而是通过Zebra来设置它们。
Take note that we did not set the IP addresses on the ThinkPad using the ordinary means; instead, we configured them through Zebra.
但注意这里是将字母的地址传递到convert _ to_upper，而非字母本身。
Note, however, that it is passing the address of the letter to convert_to_upper, not the letter itself.
注意，31位地址实际上不会有第32个可用的位；比如下面的地址。
Note that 31-bit addresses actually do not have a usable 32nd bit; therefore, any address such as.
在收到订单响应后不久，买方注意到交货地址有错误。
Shortly after receiving the order response, the buyer notices that the delivery address in the original order is incorrect. The buyer now has a few options to correct this error
注意，实例共享内存现在从0x12000000 开始，而不是从默认地址 0x10000000 开始。
Note that the instance shared memory now starts at 0x12000000 instead of the default address 0x10000000.
需要注意的是，为了让ping命令正确工作，就必须输入ip地址或者主机名作为参数。
Note that you must type either the IP address or the hostname in order for the ping command to work properly.
您也注意到您的address数据类型也是不够用的，因为它没有记录房间地址。
You realize that your address data type is inadequate because it doesn't account for apartment addresses.
一定要注意，您提供的IP地址和主机名必须对于所选ip组(WASIPs)的相关子网是有效的。
It is important to point out that the IP address and hostname you provide must be valid values for the subnet associated with the IP group you select (WASIPs).
需要注意的是，"contact"对象包括另一个（嵌套）对象 "address"，描述详细的地址。
Notice that the "contact" object includes another (nested) object named "address", which describes the details of an address.
如果您使用telnet连接到服务器名称，而非ip地址，要特别注意返回的IP地址。
If you use Telnet to connect to the server by name rather than IP address, pay special attention to the IP address returned.
注意图像的URL是非常的长，所以假如你要在Twitter上分享，你会想要将地址拷贝并用Bit . ly之类的服务截短。
Note that the image URL is rather long, so if you're sharing on Twitter you may want to copy the address and shorten it with a service such as Bit.ly.
注意，这里使用了ila指令(意思是“immediateloadaddress”)来加载缓冲区的地址。
Note that you used the ila instruction (" immediate load address ") to load the address of the buffer.
请注意，Placemark元素实际上是一个Placemarks 数组，可能有多个Placemark对应一个地址。
Note that the Placemark element is actually an array of Placemarks, as multiple Placemarks might correspond to an address.
注意，mailto邮件地址URL中的“at”字符（ @ ）被编码为 %40 。
Notice that the "at" signs (@) in mailto e-mail address URLs are encoded as %40.
注意当activerecord加载了Member时，您并不会看到地址字段。
Notice that you don't see an address field in the log when ActiveRecord loaded Member.
应用推荐