他在他们的后面高喊，想引起他们的注意，却是徒劳。
He shouted after them, vainly trying to attract their attention.
有些学生认为他们坐在后面就可以逃过老师的注意，但是他们错了。
Some students thought they could escape teacher's attention by sitting at the back, but they're wrong.
他注意到后面一辆蓝色福特车里的一个男人示意他靠边停车。
He noticed a man behind him in a blue Ford gesticulating to pull over.
在附近一个国家公园工作的汤姆·摩西，在车主停车去买东西的时候，注意到那辆车后面有一块“棕色斑点”。
Tom Moses, who works at a nearby national park, noticed a "brown patch" on the back of the car after the owner parked it to do some shopping.
然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
一天，当这位妇女去她儿子的学校时，她注意到有人走在她后面。
One day while the woman was going to her son's school, she noticed that someone was walking behind her.
注意到做背景的在玩电脑的朋友们，完全明显的在他们后面表演。
Notice the friends in the background, playing on the computer, completely oblivious to the act behind them.
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
有一天，他坐在收银台后面，注意到客人往往会少买东西，免得拿起来不方便。
One day sitting behind the cash counter he noticed that people used to buy limited stuff so that they can carry them conveniently.
为了使它引人注意，人们把不好的那条腿放在后面，字面上来说就是把“他们的好脚放在了前面”，当然并上这条腿。
To draw attention to it they kept the worse one in the background, literally putting 'their best foot forward', and with it, of course, their leg.
正如我将在本文后面所讨论的，常常需要特别注意的两个领域是基数和可选性，或者一致性强度。
As I discuss later in this article, two areas that often require particular attention are cardinality and optionality, or conformance strength.
请注意约束和决策变量现在在TOY 后面是如何命名的，这样看起来非常清晰，而且组织良好。
Note how the constraints and the decision variables are now named after the TOY set, which looks clean and organized.
比方说，请注意第一段后面的句点被标记为样式t4，而最后一段中的句点则在任何样式作用范围之外。
For example, notice that the period at the end of the first paragraph is marked as style T4, while the period in the final paragraph is outside any span.
伦敦—在英格兰你很难不注意到商店柜台和超市收银台后面大量的香烟陈列。
LONDON - The cigarette packs piled into prominent displays behind store counters and supermarket checkouts in England can't be missed.
注意：该方法后面的一些步骤介绍了可能在开始时有些难懂的技术。
Note: Some of the later steps of this approach introduce techniques that may at first seem a little complicated.
“现在我们已经注意到了双酚a可能会对健康产生影响，接下来需要弄清楚的是这些联系后面的机制是怎样的。”梅尔策说。
"Given the obvious concern that BPA might be driving these health effects, we now need to clarify the mechanism behind these associations," Melzer says.
几分钟之后，一位修理工上了他的卡车，并没有注意到男孩的自行车就躺在卡车轮胎的后面。
Minuteslater, a repairman climbed into a truck, unaware of the boy's bikelying just behind his tire.
范老师问，他们两人之间的沉默已经开始引起饭馆中年老板娘的注意，她坐在柜台后面，打量着几张有食客的餐桌。
"Teacher Fei asked when the silence between them began to attract prying glances from the middle-aged proprietress of the diner, who sat behind the counter and studied the few occupied tables."
注意：创建的空间的名称应该追加在路径文本框中输入的路径后面。
Note: the name of the space to be created should be appended to the path that is provided in the text field of the path.
与后面的篇幅比,还能算是开头部分，但此时,路加开始把读者的注意力转向耶路撒冷。
We're at still very early in the Gospel compared to what the rest of it is,and yet,what Luke is doing is turning your attention as a reader now to Jerusalem.
注意反斜杠n后面加上后引号-，后引号，再右边就是逗号。
Notice I close the quotes after I'm putting a new line — after I'm putting this new line, name but then to the right hand side is comma name.
请注意，上面的正则表达式如何只捕获“connectionfrom”和一个非数字的字符串后面的数字和点。
Note how the regular expression above captures only digits and dots, after "connection from" and a string of non-digits.
如果刚才我回到那段代码中去，我们回到math3，请注意在小数点后面，会打印几位数呢——两位？
If I go back to that code from a moment ago, and I just rerun math3, notice how many places printed after the decimal point — two?
保留一般比较是为了需要检查值集的情况，不过还要注意将在本文后面介绍更显式的some运算符。
General comparisons are retained for cases when you want to check a set of values, but also note the more explicit some operator described elsewhere in this article.
在车库外，垃圾场的一名员工注意到了塑料布后面的那辆黑色野马。
Outside the garage, one of the employees at the junkyard notices the black Mustang behind some plastic tarps.
尽管你可以而且应该注意你在自己的媒体上创造的内容，我在后面会讨论到。
Although you can and should, as I'll discuss later, be careful about what you create in your own media.
我常愿意在开始的几个字节后面启动模糊测试，因为程序似乎更可能注意到早期的错误而不是后面的错误。
I usually like to start fuzzing somewhere after the first few bytes because programs seem more likely to notice an early mistake than a later one.
所有这一切维诺似乎都没有注意到，弓着身子一声不响地站在我们脖子后面，手悬在空中咔咔舞弄着推子。
All this in front of cervino, who seemed to notice nothing, bent in silence over the backs of our necks, clicking his scissors in the air from time to time.
最值得注意的是，这些声明里的类型跟在变量名的后面。
Most notably, the type in these declarations comes after the variable name.
最值得注意的是，这些声明里的类型跟在变量名的后面。
Most notably, the type in these declarations comes after the variable name.
应用推荐