该商店一位发言人说：“他常常光顾这里。我们以前就注意他了。”
A spokesman for the shop said: "He comes here quite a lot. We've had our eye on him before."
他解释说注意力分散是因为有家庭问题。
环保主义者攻击他，说他的新品种使用了太多的水和昂贵的化学肥料；人们注意到他与杜邦公司的关系。
Greens attacked him, saying his new varieties used too much water and costly chemical fertilizer; his link with DuPont was noted.
朱说，很快就有五名运动员在山洞里挤作一团，然后他决定到外面去，试图引起救援者的注意。
Zhu said that there were soon five runners huddling in the cave, and he then decided to go outside to try to attract the attention of rescuers.
“我首先注意到的是没有人长得像我这样”，古德曼博士说，他是一个白人。
"The first thing I noticed was that nobody looked like me," said Dr. Goodman, who is white.
他说：“我们要靠我们作见证，确保世人继续注意这里所发生的事情。”
"It is up to us to bear witness, to ensure that the world continues to note what happened here," he said.
我也会做一些介绍，但只是喝喝咖啡的人通常不会注意。他说。
"I do a little introduction and the people who aren't there for the cafe pay no attention," he said.
注意他没有说，你们将因犯罪而从恩曲中坠落。
Notice he's not saying that you're going to fall away from grace if you sin.
“感谢斯蒂文”列维特(Levit)高兴的说，他注意到列维在自己近期的新书签售的现场带了该应用的早期版本。
"Thank you, Steven," said a happy Levitt, who noted he brought an early version of the app to one of Levy's recent book signings.
他说，“尤其要注意氮氧化物”，因为它们可以破坏臭氧层。
"Nitrogen oxides in particular are of concern," he says, because they can destroy ozone.
“有许多无辜的人们使用黑莓通信系统通知自己的亲人注意正在发生的事情，”他说。
"There are plenty of innocent people using BlackBerry messaging to warn their loved ones about what's going on," he said.
但是，他接着说：“没有一个小时我不在注意着自己的症状。”
But, he adds, "Not an hour goes by when I don't watch myself for symptoms."
“那是赫比的蝴蝶！”尼克说，他的只注意到了那个彩色的亮点。
"That's Herbie's butterfly," Nick said, his eye going to the bright spot of color.
“可能他没有注意到这些迹象；有可能他们的关系并不好，”他说。
"Maybe he missed the signs; maybe they didn't have a great relationship," he said.
“这会对本已酸痛的跟腱造成更大的应力负担，”他说，同时补充道，应注意避免过度拉伸练习，尤其是不要做面向阶梯的拉伸练习。
"It puts too much stress on the already sore tendon," he says, adding that you should use caution and avoid overstretching, in particular on stair stretches.
他还补充说年轻的思想家更注意锻炼他们的身体和大脑，以提高他们的身心健康。
He added that youthful thinkers tend to exercise their bodies and brains more, boosting physical and psychological health.
他说：“我们要注意的是，过早沉溺于富足生活会使得青年人往往没有一个踏实的基础并会迷失自我。”
"We cannot forget that, by indulging in an affluent life early on, young people often fail to get a good grounding and lose direction," he said.
布朗也了解目前人们注意力集中在全球金融危机上，但是他说，以色列和巴勒斯坦问题也应当要解决。
While mindful of the attention being paid to the global financial crisis, Mr. Brown said the Israel-Palestinian problem must also be addressed.
“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
"I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
他说他根本没有注意到。
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。
“If a man is at a bar and he's just met a woman,” he says, “he'll notice her body — all of it, from head to toe.
“如果一个男人在酒吧里刚遇见一个女人，”他说，“他会首先注意到她的身体，全部的，从头到脚。”
"If a man is at a bar and he's just met a woman," he says, "he'll notice her body - all of it, from head to toe."
他看到了教室后面有一群孩子。“我试着向他们挥手，引起他们的注意，但没有得到任何回应。”他说。
He observed one group of children behind rocks. "I tried to wave to them and to get their attention, but I didn't get a response," he said.
“这张画我看过好多次，但从没注意过这一块阴影。”他突然说，并指出画中手肘处的一块棕色焦痕。
"I've looked at this picture very often but I'd never really noticed this shadow before," he suddenly said, pointing to a patch of burnt umber near the elbow.
他说集中注意力于本土任务将使北约对欧洲人更有意义，并且最终提高对境外行动的支持。
Focusing on home missions, he says, would make NATO relevant to Europeans, and ultimately boost support for away missions.
“我们在过去注意到，那些被判石刑的人最后被绞死，”他说。
"We have noted in the past that those who have been sentenced to stonings have gone on to be hanged," he said.
他注意了一下我的表倩，接着说：“明天是最后一天的山路了。”
He studied my face for a moment, then added, "Tomorrow will be the last day of high country."
“那些超过该学会建议的时间约1.6倍到2.2倍的人更有可能产生注意力问题，”他说。
"Those who exceeded the AAP recommendation were about 1.6 times to 2.2 times more likely to have greater than average attention problems," he said.
“那些超过该学会建议的时间约1.6倍到2.2倍的人更有可能产生注意力问题，”他说。
"Those who exceeded the AAP recommendation were about 1.6 times to 2.2 times more likely to have greater than average attention problems," he said.
应用推荐