丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
如果你的潜意识告诉你不要接受那份工作，那就在这天去戳穿它——注意了。
If your unconscious is saying don't take that job, go on that date, poke that skunk—take heed.
其它地方的银行和监管机构应该注意了。
在我怀第二胎的时候就没有余地去注意了。
With my second pregnancy I didn’t have the luxury to notice.
三明治艺术家注意了！
注意了，正在处理的东西都在曲面上。
And here, see, we are using the fact that we are only looking at things that are on the surface.
这种人要注意了：你们的命运看起来并不好！
Well I have some bad news to those people: Your destiny is not looking very good!
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
精英阶层们应注意了，你们面对如此大的考验。
The elite should be watchful, since they have been faced with a big test.
随着团队的成长，交流途径的数量就值得注意了。
As the team grows, the number of communication paths grows significantly.
想去上海的新苹果零售店参观的女孩们要注意了。
DON'T wear short skirts if you are going to visit Apple's new store in Shanghai, girls have been warned。
该小组特别注意了来自南部非洲的霍伊和桑人的样品。
The team paid particular attention to samples taken from the Khoi and San people of southern Africa.
最后，如果想在床上用沾着巧克力的草莓来调情，那么你得注意了。
Finally, be careful if you're serving chocolate-covered strawberries in bed.
所以造假酒的人注意了哦，即使是原子也会酒后吐真言的。
So beware wine scammers. Because even at the atomic level, in vino veritas.
所以，当预期寿命下降时就要警醒注意了，即便只是少数人。
So it is both alarming and surprising when life expectancy falls, even for a small part of the population.
但是如果塞尔维亚和波斯尼亚都要加入欧盟，波斯尼亚可一定要注意了。
But if both Serbia and Croatia move towards the EU, Bosnia will surely take notice.
请注意了，这些并非什么长篇大论，其中的一些只有几句话而已。
Now mind you, these are not lengthy missives. Some of them are just a few sentences.
他注意了一下我的表倩，接着说：“明天是最后一天的山路了。”
He studied my face for a moment, then added, "Tomorrow will be the last day of high country."
关于这项法案，我们还要做很多事情，但是人们确实真正地开始表示注意了。
There's a fair bit of momentum on the bill, but people are really starting to take notice.
但是儿童的玩具之类就要注意了，他们可能已经毁坏甚至不再安全了。
Be careful of things like children's toys, which may be broken or otherwise unsafe.
当诸多资产的价格走势都朝着同一个方向时，某一资产的走势背离就值得注意了。
When many assets are moving in the same direction, it pays to notice when one breaks from the pack.
作为参考，对下面的问题如果你回答15个或以上的是，你就要注意了。
As a guideline, if you answer yes to 15 or more of these questions, there may be cause for concern.
如果你开始期望事情是另一个样子，期望别人不要做某件事，就要注意了。
Notice if you start to wish things weren't the way they are. If you wish someone else didn't do something, notice that.
最近一期的《中国经济季刊》注意了那些在中国设厂的主要外国出口公司。
A recent edition of the China Economic Quarterly (CEQ) looked at the top exporters among foreign companies that had set up in China.
所以，买家要注意了，你要确保你得到的服务是很好地设计、实现和运营的。
So buyer beware. Make sure the services you're getting are well designed, implemented, and operated.
要是你总做同样的一个梦，那就需要引起特别的注意了。通常，这种情况是比较少见的。
Recurring dreams, on the other hand, demand more of my attention – often because they are scary.
当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。
When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
当异想天开的皮克斯工程师和情绪化的德国导演发出同样的信息时，也许我们该报以注意了。
When the whimsical techies at Pixar and a moody German auteur are sending out the same message, it may be time to pay attention.
应用推荐