尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
她看到感情注定要失败的预告。
其他任何企图都将价格和数量-是注定要失败的。
Anything else is an attempt to set both price and quantity - and is doomed to failure.
我想我永远也不会对注定要失败的事情感兴趣的。
I don't think I'll ever show my liking to something which is doomed to fail.
这对固执的年轻人，结成了一桩注定要失败的婚姻。
The headstrong young couple entered into a marriage doomed to failure.
他用澡盆横渡大西洋的企图从一开始就是注定要失败的！
His attempt to row across the Atlantic in a bathtub was a lost cause right from the start!
以及今年12月在哥本哈根举行的气候变化首脑会议是注定要失败的。
And the Copenhagen summit on climate change this December is doomed to failure.
您的内容的营销努力是注定要失败的，如果他们对你的重点。
Your content marketing efforts are bound to fail if they're focused on you.
人不是生来就注定要失败的。你可以消灭他，但你打不败他。
Man is not made for defeat. A man can be destroyed, but can not be defeated.
几乎注定要失败的第四战之后，年轻的湖人已经找道胜利之匙。
Young Lakers learned how to win, after almost losing, in Game 4.
如果没有合适的人的地方，良好的商业模式和计划是注定要失败的。
Without the right people in place, a good business model and plan is destined for failure.
他的计划绝对疯狂，而且几乎是注定要失败的，但这是他唯一的选择。
His plan was certainly crazy and almost definitely doomed to failure but it was his only option.
因此所有的生命都是一场对抗混沌的斗争，一场命中注定要失败的斗争。
Thus all life is a struggle against Chaos, a struggle that is ultimately destined to be lost.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
问题是，除非食谱适合您的生活方式，否则这是注定要失败的，而你的体重会悄悄回来的。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
“毕竟，轴承的故障将整个注定要失败的使命说，”基地孔蒂，航空航天专家在巴登公司。
"After all, a bearing that malfunctioned would have doomed the whole mission to failure", said al Conti, Aerospace Specialist at Barden Corporation.
那些所谓的大人物的计划和目标是注定要失败的，因为他们的作为不是建立在爱的基础之上。
The plans and strategies of the human leaders were doomed to fail because they didn't have love as the base.
NIS新闻解释说：“谁试图让荷兰女性增加工作时间都是注定要失败的，因为没有人有这个想法。
The NIS News Bulletin interpreted the results of the study as: "Attempts to get more women working full-time are doomed to failure because nobody has a desire for this.
但这并不意味着家长们有义务把他们的孩子当作实验室里天竺鼠一样，去进行一项注定要失败的试验。
But that does not mean that parents have an obligation to use their children as guinea-pigs in an experiment doomed to failure.
由此可见，庄子不要墓葬的想法是注定要失败的，更是没有人会愿意听从的。在可预见的未来，坟墓这一景，也肯定是不会在人间消失的。
So, Chuang Tzu's idea is doomed to fail without being followed. In the future tomb will still exist in this world, which is for sure.
这在危机刚爆发的时候表现的尤为突出。当时，在一场注定要失败的限制希腊债务规模的尝试中，债权人曾对快速的财政调整施加了太多的压力。
Especially at the outset, the creditors put too much weight on rapid fiscal adjustment, in a doomed attempt to limit the size of Greek debt.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
看起来，他们的计划注定要失败。
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
新闻行业的转型势不可挡，试图扭转它的话注定要失败。
The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.
新闻行业的转型势不可挡，试图扭转它的话注定要失败。
The transformation of the news business is unstoppable, and attempts to reverse it are doomed to failure.
应用推荐